(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 1966: Phía sau màn chưởng khống
Thử thách bất ngờ.
Trong Địa Ngục thí luyện, có khả năng sẽ gặp phải nhiệm vụ thử thách. Nhóm Triệu Tín đã ở đây nửa năm trời, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên họ gặp phải một thử thách bất ngờ.
“Đúng là tuyệt vời thật đấy.”
Hoắc Lỗi chống nạnh đi vòng quanh doanh trại.
“Vừa nhờ vả hỗ trợ xong là thử thách bất ngờ liền ập đến ngay lập tức, chẳng phải rõ ràng là cố tình gây khó dễ cho chúng ta, ép chúng ta phải nhận việc này sao?”
Thử thách ở đây không giống nhiệm vụ trong trò chơi.
Nhiệm vụ trò chơi có quyền hủy bỏ.
Khi thử thách đã được ban bố, người nhận nhiệm vụ bắt buộc phải chấp nhận một cách thụ động, không có quyền từ chối.
“Cũng đủ thú vị đấy chứ, sau khi thất bại sẽ không bị xóa bỏ, mà là khiến thời gian sinh tồn của chúng ta tại Địa Ngục thí luyện trở về số 0.” Hoắc Lỗi nói với vẻ mặt im lặng, “Nửa năm, nói không nhiều thì cũng chẳng ít đâu.”
“Lời Liễu Ngôn tiền bối nói đúng là không sai.”
Hàn Vận cũng khẽ thở dài, “Tôi e rằng, khi Liễu Ngôn tiền bối còn ở Địa Ngục thí luyện cũng đã gặp tình huống tương tự. Sau khi nhận lời thỉnh cầu của dân làng hoặc người trong bộ lạc, họ đều không có quyền lựa chọn, thử thách bất ngờ sẽ trực tiếp giáng xuống đầu đoàn thể được thỉnh cầu, buộc họ phải chấp hành nhiệm vụ thử thách.”
“Có lẽ còn có một loại khả năng……”
Tống Giang Tường đại thúc nheo mắt mỉm cười nói.
“Không hẳn những lời thỉnh cầu từ các nhân vật thách thức chỉ là nhiệm vụ bất ngờ phái sinh. Tình huống thật sự có thể là do Địa Ngục thí luyện muốn chúng ta thực hiện thử thách này, nên mới khiến những nhân vật thách thức kia xuất hiện, nhằm che giấu sự thật đằng sau.”
“À?” Hoắc Lỗi sững sờ.
Khuôn mặt vốn đang vẻ oán giận của hắn giờ đây tràn ngập sự mờ mịt.
“Đơn giản mà nói, chính là……” Tống Giang Tường ngẩng đầu chu môi hướng khoảng không, nói, “có người âm thầm thao túng, mọi cử động của chúng ta hiện đều nằm trong tầm giám sát.”
“Không thể nào?”
Hoắc Lỗi lập tức thốt lên kinh ngạc.
“Giám sát ư?”
“Thật đúng là có thể là tình huống như vậy.” Hàn Vận sắc mặt âm trầm, nắm chặt tay nói nhỏ, “Địa Ngục thí luyện thuộc phạm vi quản lý của Khu vực thí luyện. Nếu Khu vực thí luyện không thể quan sát tình hình nơi đây, làm sao họ có thể xác định tình huống thí luyện của chúng ta? Rất có thể, ngay từ đầu mọi hành động của chúng ta đã nằm trong tầm giám sát. Nửa năm nay chúng ta quá thuận lợi, nên họ mới tìm cho chúng ta chút rắc rối.”
“Hơn nữa……”
Tống Giang Tường l��i tiếp lời.
“Các thử thách thường ngày, thử thách bảy ngày hay những hoạt động thử thách khác, kết quả thất bại đều là xóa bỏ. Chỉ riêng thử thách bất ngờ, hình phạt lại là đưa thời gian sinh tồn về số không. Nếu không phải có người thao túng thì tại sao lại là 'về không'? Địa Ngục thí luyện không nhất thiết phải biết chúng ta nhận nhiệm vụ sinh tồn một năm, vì thời gian đối với nó mà nói là vô nghĩa.”
“À, thì ra là vậy.”
Hoắc Lỗi giật mình.
Nghe Tống Giang Tường và Hàn Vận phân tích, hắn không nhịn được vỗ tay tán thưởng.
“Oa, Tống ca, Hàn tỷ, cách suy nghĩ này của hai người thật sự là quá đỉnh!”
Một thử thách bất ngờ mà lại có thể suy luận thấu đáo đến mức này, quả thực khiến người ta khó mà tin được.
“Tôi cảm thấy nhiệm vụ này sắp sửa được ban bố, tám chín phần mười kết quả cuối cùng sẽ là thất bại.” Hàn Vận nhẹ giọng nói nhỏ, “Nếu phía sau thực sự có người thao túng, vậy hắn ta rõ ràng muốn chúng ta 'về không'. Đã như vậy, chi bằng cứ mặc cho nhiệm vụ này thất bại, không cần thiết phải mạo hiểm vô ích. Đợi khi thử thách này kết thúc, chúng ta sẽ đóng quân giữa hoang dã. Khi không còn lời thỉnh cầu từ dân làng, chúng ta cũng sẽ không cần đối mặt với thử thách bất ngờ này nữa.”
“Tán thành!” Tống Giang Tường gật đầu.
Tống Giang Tường và Hàn Vận có thể nói là hai "túi khôn" trong đoàn đội của Hứa Văn. Hai người họ sẽ phân tích sâu sắc mọi vấn đề.
Từ đó phán đoán lợi hại rồi đưa ra lựa chọn.
Không thể không nói ——
Hai người bọn họ xác thực cực kỳ lý tính, và xem xét vấn đề cũng rất thấu đáo. Khi đưa ra quyết định, đều lấy việc bảo toàn tính mạng làm điều kiện tiên quyết.
Trong tổ mạo hiểm có được hai người như vậy quả là một điều may mắn.
“Chỉ là đáng tiếc……” Tống Giang Tường đột nhiên lại cười khổ một tiếng, nói, “bây giờ nói nhiều hơn nữa thì có ích gì, Triệu tiên sinh và Hứa Văn đã xuất phát rồi!”
“Đúng vậy.”
Hàn Vận cũng chán nản ngồi phịch xuống ghế.
“Thật ra, tôi hiện tại còn có một loại cảm giác không mấy tốt đẹp. Từ khi tôi nghĩ đến khả năng chúng ta đang bị giám sát, cảm giác này càng trở nên mạnh mẽ hơn.”
“Tôi cũng vậy.” Tống Giang Tường nheo mắt nói.
Thấy hai "túi khôn" này lại đang nói chuyện úp mở, Hoắc Lỗi cảm thấy mạch suy nghĩ của mình có chút không theo kịp, ánh mắt lộ vẻ mờ mịt.
“Ý gì?”
“Nếu chỉ đơn thuần là giám sát thì còn không sao, chính là để xem tiến triển của chúng ta trong Địa Ngục thí luyện, hoặc đôi khi điều chỉnh hệ số khó khăn, mang đến cho chúng ta chút thử thách, cái này cũng không có vấn đề gì.” Hàn Vận nhẹ giọng nói nhỏ, chợt nghe Tống Giang Tường với vẻ mặt nghiêm nghị, ngữ khí trở nên trầm thấp đáng sợ, “điều đáng sợ là có người âm thầm thao túng, cố tình muốn lấy mạng chúng ta!”
“À?”
Hoắc Lỗi bật dậy một cái 'xoạt', mắt trừng lớn hơn cả mắt trâu.
“Muốn lấy mạng chúng ta?”
“Đương nhiên đây là dự đoán tồi tệ nhất.” Hàn Vận ngậm miệng nói nhỏ, “nhưng quả thực cũng không loại trừ khả năng này. Nếu tình huống trong Địa Ngục thí luyện có thể bị người bên ngoài thao túng, thì… chúng ta ở đây quá nguy hiểm, nguy hiểm đến mức tính mạng của chúng ta cơ bản không nằm trong tay mình, mà nằm trong tay kẻ đứng sau thao túng.
Hắn muốn chúng ta sống, chúng ta liền có thể sống; hắn muốn chúng ta chết, chúng ta liền phải chết!”
Ực.
Càng nghe, lòng Hoắc Lỗi càng lạnh.
Đến Địa Ngục thí luyện một chuyến.
Vậy mà, quyền chủ động về mạng sống của mình lại không còn nằm trong tay mình nữa sao?
“Hô!”
Tiếng thở dốc nặng nề thoát ra từ miệng Hoắc Lỗi, bỗng nhiên Hoắc Lỗi ngẩng phắt đầu lên.
“Nói như vậy, Triệu ca và Văn nhi tỷ chẳng phải đang gặp nguy hiểm sao? Vậy thì... tôi phải đi tìm họ ngay bây giờ.” Hoắc Lỗi quay người định đi về phía hoang dã, bị Tống Giang Tường túm lại một cách vội vã, “Cậu có thể đừng gây thêm phiền phức lúc này được không?!”
“Chẳng phải hai người nói có kẻ muốn g·iết chúng ta sao?!”
“Suy đoán!” Tống Giang Tường cắn răng, nói, “Đã nói rồi, tất cả những gì vừa rồi chỉ là suy đoán của tôi và Hàn Vận. Huống hồ bây giờ cho dù cậu có ra ngoài, rốt cuộc cậu là đi báo tin cho Triệu tiên sinh và đồng đội, hay là đi gây thêm phiền phức cho họ, hoặc nói cậu là đi tìm đường chết vậy?”
“Thế thì tôi cứ đứng đây chờ ư?”
“Đúng!”
Hàn Vận đưa tay xoa trán, một tay chống bàn nói.
“Chính là chờ, chờ Triệu công tử và tiểu Văn bình an trở về. Hơn nữa, Triệu công tử vốn dĩ là người có tâm trí vượt trội. Những gì tiểu Văn nói với chúng ta lúc ấy, được anh ấy thiết kế ra, đủ để chứng minh sự kín đáo trong suy nghĩ và sự kiên định trong tâm trí anh ấy vượt xa cả tôi và Tống Giang Tường. Chúng ta có thể nghĩ ra, anh ấy tất nhiên cũng nghĩ ra. Có lẽ, ngay từ đầu, Triệu công tử đã nhìn rõ mọi chuyện.”
“Nếu đã như vậy, Triệu ca sao còn muốn lấy thân mạo hiểm?” Hoắc Lỗi nhíu mày.
“Sở cầu khác biệt.”
Tống Giang Tường nói nhỏ, cảm thán.
“Cảnh giới của Triệu tiên sinh không phải là thứ chúng ta có thể lý giải. Thứ anh ấy theo đuổi đã sớm không phải là sự sinh tồn hay cảnh giới tầm thường, mà là tâm cảnh.”
“Ôi chao, thật đúng là khiến người ta sốt ruột mà!”
Hoắc Lỗi chẳng quan tâm tâm cảnh hay không tâm cảnh gì cả, điều hắn nghĩ là sống sót mới là quan trọng nhất. Thế nhưng hiện tại, Tống Giang Tường và Hàn Vận lại chẳng nói gì thêm. Điều đó khiến lòng hắn vô cùng bồn chồn!
“Ở trong lòng cầu nguyện đi.” Hàn Vận nói nhỏ, “Cầu mong, Triệu công tử và tiểu Văn có thể bình an trở về, cầu mong mọi phỏng đoán của chúng ta đều sai.”
Dứt lời, Hàn Vận liền nhắm mắt lại.
Thật ra, cô vẫn còn một câu chưa nói ra, và câu chưa nói ấy chính là ——
“Nếu như suy đoán của họ là đúng, thì… Triệu công tử và Hứa Văn chắc chắn lành ít dữ nhiều!”
……
“Con mồi mắc câu.”
Trong một căn phòng kín, trước chiếc bàn dài đơn sơ, một người đàn ông mặt mũi không rõ ràng đang ngồi. Lúc này, trên mặt bàn trước mặt hắn, hiện lên rõ ràng hình ảnh Địa Ngục thí luyện Nam Vực.
Hình ảnh được chia thành nhiều ô.
Mỗi ô đều hiển thị một khu vực khác nhau bên trong Địa Ngục thí luyện.
“Ờ, phải không?” Một giọng nói nhỏ chậm rãi vang lên, mang theo vẻ tang thương có thể nghe rõ qua thanh âm đó, “Tình huống cụ thể thế nào, vào hoang dã rồi ư?”
“Hai người đã vào.”
Người đàn ông trước bàn dài khẽ nói.
“Còn có ba người vẫn ở trong thôn, hơn nữa… có một chuyện rất thú vị, không biết ngài có muốn nghe không.”
“Nói.”
“Trong ba người ở lại thôn, có hai người dường như đã phát hiện chúng ta đang theo dõi họ.” Người đàn ông trước bàn dài khẽ gõ mặt bàn, hình ảnh hiển thị cũng theo đó dần dần phóng to, “họ không chỉ biết chúng ta đang theo dõi, mà dường như còn nhận ra rằng chúng ta muốn lấy mạng họ. À không, phải nói là ngài muốn lấy mạng của họ.”
“A, ngược lại là n·hạy c·ảm đấy.”
Giọng nói già nua lại chậm rãi vang lên.
“Người trẻ bây giờ đầu óc xoay chuyển nhanh thật, chỉ trong chớp mắt đã có thể nhìn thấu mánh khóe. Họ đã cảm nhận được điều đó từ thử thách bất ngờ sao?”
“Đúng!”
“Không sao, một khi đã bước chân vào Địa Ngục thí luyện, có quá nhiều chuyện họ không thể thay đổi được.” Thanh âm già nua lại chậm rãi truyền ra.
“Nếu đã vậy, chi bằng chúng ta ra tay tàn độc một chút?”
“Ý gì?”
“Tôi sẽ trực tiếp giao cho họ một nhiệm vụ căn bản không thể hoàn thành, đến lúc đó cứ xóa bỏ họ là được.” Người đàn ông trước bàn dài mở miệng, “Làm như vậy, chẳng phải càng đơn giản nhanh gọn hơn sao, cần gì phải cứ nhìn chằm chằm vào đây, vừa tốn thời gian lại còn tốn công sức.”
“Ngươi có chắc chắn Viện trưởng sẽ không biết không?”
“Cái này……”
Người đàn ông trước bàn dài nửa ngày không thể nói thêm lời nào.
“A, nếu đã không có sự chắc chắn đó, thì đừng nghĩ đến việc làm cái loại chuyện ngu xuẩn này.” Thanh âm già nua chậm rãi đến, “Hiện tại, mọi việc chúng ta làm đều hợp tình hợp lý, mặc dù có một số yếu tố con người can thiệp, nhưng nhìn chung không có sơ suất gì. Điều chúng ta cần làm bây giờ, chỉ cần từ từ làm hao mòn họ là đủ.”
“Vậy vạn nhất họ hoàn thành thử thách bất ngờ kia thì sao?”
Người đàn ông thấp giọng hỏi.
Việc tiến hành nhiệm vụ được giao một cách khuôn phép, dù có sự can thiệp của con người, nhưng một khi đã xét đến tính hợp lý, thì khả năng hoàn thành vẫn tồn tại.
Dù cho thử thách này nhìn có vẻ khó khăn đến mấy, vẫn có một xác suất để hoàn thành.
“A!”
Tiếng cười lạnh quanh quẩn trong phòng, rồi một giọng nói nhỏ lãnh đạm chậm rãi cất lên.
“Địa Ngục thí luyện.”
“Cũng đâu phải chỉ có năm người họ có thể tham gia, phải không?”
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.