(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 216: Ngoéo tay
Hơn mười vị tộc nhân Thái thị.
Khi Thái Bốc vừa ra hiệu lệnh cho họ ra tay, những người này liền vây kín toàn bộ đại sảnh. Khách đến dự lễ đều vô thức lùi lại. Họ đều là khách được mời hoặc không mời mà đến, chỉ để chứng kiến nghi thức thông gia giữa Thái thị và Tả thị, hai đại gia tộc giang hồ ở Giang Nam. Giờ đây, buổi lễ xem ra không thành. Ngược lại, h�� được xem một màn kịch. Buổi thông gia tan rã trong không vui vẻ! Tả thị trục xuất thiên kim trong tộc, Thái thị hổ thẹn và tức giận, muốn bắt Tả Lam. Chẳng ngờ lại xuất hiện một Võ Sư thiên tài yêu nghiệt! Những người dự lễ cảm thấy kích thích trong lòng, nhìn tình hình hiện tại thì chắc chắn thú vị hơn nhiều so với việc xem đính hôn. Trong tình huống không bị liên lụy, vẫn có thể ở lại đây xem náo nhiệt, đó là một việc thú vị biết bao. “Mau quay lại đi.” “Để lát về cho người nhà xem.” Đám người xem lễ thích náo nhiệt không sợ chuyện lớn, sau khi lùi ra ngoài liền lấy điện thoại di động ra chụp ảnh và quay phim.
Triệu Tín, dù bị vây quanh, vẫn ngạo nghễ đứng trước mặt các tộc nhân Thái thị. Ánh mắt lạnh lùng của hắn quét qua đám tộc nhân kia. Bất kể tộc nhân Thái thị có đông đảo đến mấy, hễ ai cảm nhận được ánh mắt của Triệu Tín đều không dám đối mặt với hắn. Võ Sư! Trong toàn bộ giới giang hồ Giang Nam, Võ Sư đã được coi là những tồn tại đỉnh cao, thuộc hàng kim tự tháp. Còn nhìn lại đám tộc nhân Th��i thị kia. Võ giả đỉnh phong đã là phượng mao lân giác, nửa bước Võ Sư cũng chỉ có vài người, nhưng trước mặt một Võ Sư chân chính thì hoàn toàn không đáng nhắc tới. “Ai dám động đến?!” Triệu Tín ngẩng mặt, nheo mắt nói khẽ. Tộc nhân Thái thị vô thức nuốt khan. Triệu Tín liền dùng tay ôm vai Tả Lam, trực tiếp đi về phía chỗ của Thái Bốc. Đám tộc nhân kia đều vô thức dạt ra nhường đường. Thái Tha đang đứng cạnh Thái Bốc, đã sớm sợ vỡ mật ngay khoảnh khắc Triệu Tín phóng thích khí tức, núp sau lưng cha hắn, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên. “Thái tộc trưởng.” “Ngươi muốn bắt chúng ta ư?” Ánh mắt Triệu Tín lạnh lùng, lúc này nội tâm Thái Bốc cũng đang dậy sóng. Hắn từng hoài nghi Triệu Tín có thể là một Võ Sư. Nhưng sự hoài nghi cũng chỉ là hoài nghi, chưa hề được chứng thực. Khi Triệu Tín thật sự dùng thân phận Võ Sư đứng trước mặt hắn, trong chốc lát, hắn thực sự khó lòng chấp nhận. Nếu bàn về thực lực, hắn cũng không sợ Triệu Tín. Thân là tộc trưởng, Thái Bốc cũng có thực lực Võ Sư. Điều hắn bận tâm chính là Triệu Tín tuổi chừng đôi mươi đã là Võ Sư, đây cần phải là một thiên phú yêu nghiệt đến mức nào, phía sau hắn chắc chắn có cao nhân bồi dưỡng. Nếu không phải như vậy, Thái Bốc dù thế nào cũng không thể tin tưởng, mọi chuyện này là thật. “Sao không nói gì?” Triệu Tín nheo mắt chất vấn. Thái Bốc lập tức lộ ra ý cười, đáp: “Hiểu lầm thôi, hiểu lầm thôi.” “Phải vậy không?!” Triệu Tín liếc nhìn đám tộc nhân xung quanh. “Nói cách khác, Thái tộc trưởng điều động những người này đến đây, không phải là để bắt chúng ta sao?” “Đương nhiên rồi!” Thái Bốc cười nói. “Vậy ta hỏi ngươi, Tả Lam không muốn đính hôn với con trai ngươi, có thể hủy bỏ không?” Triệu Tín nói. “Có thể! Có thể! Đương nhiên có thể!” “Ta hỏi lại ngươi, gia tộc các ngươi cố ý chèn ép công việc làm ăn của môn phái ta, còn ảnh hưởng đến đối tác của ta, chuyện này có thể kết thúc được không?” “Có thể! Có thể! Tuyệt đối có thể!” “Bây giờ chúng ta muốn rời khỏi đây, người của ngươi vẫn chưa tránh ra sao?” “Tất cả lùi ra!” Thái Bốc vung tay lên, các tộc nhân trong đại sảnh đều như được đại xá, nhẹ nhõm thở phào rồi lùi ra. Nếu Thái Bốc cứ khăng khăng bắt bọn họ ngăn cản Triệu Tín, với thực lực của những người này, e rằng không đủ sức đâu.
“Ghi nhớ lời ngươi nói đấy.” Triệu Tín nghiêng đầu, ghé sát vào tai Thái Bốc thì thầm: “Nếu ngươi dám lại tìm chúng ta gây phiền phức, hoặc là công việc làm ăn của chúng ta có vấn đề, ta vẫn sẽ tới tìm ngươi.” Để lại ánh mắt đầy thâm ý, Triệu Tín chắp tay nói. “Tiền bối đại nghĩa, vãn bối cáo lui!” Nắm lấy tay Tả Lam, Triệu Tín lại liếc mắt ra hiệu cho Thiên Âm. Thiên Âm vẫn đứng trong đại sảnh, khẽ gật đầu một cái. Rồi chậm rãi đi tới bên cạnh Triệu Tín, cùng hắn rời khỏi tông tộc Thái thị. “Đây là cách thức liên lạc của ta.” Triệu Tín đưa mã QR của mình ra, Thiên Âm cũng quét qua một cái để thêm bạn. “Nếu người nhà họ Thái còn ác ý bôi nhọ em thì nói với anh.” “Vâng.” Thiên Âm cười hồn nhiên, “vậy em phải về đây, mấy ngày nữa em có một buổi hòa nhạc nhỏ, c���n phải về chuẩn bị một chút.” “Được.” Anh mỉm cười với Thiên Âm. Rất nhanh, Triệu Tín đưa mắt nhìn Tả Lam, thấy ánh mắt và sắc mặt của cô, trong lòng không khỏi đau xót. “Tả Lam.” “Hì hì, tốt quá, em cuối cùng cũng tự do rồi.” Tả Lam vốn đang trầm mặc, giờ nghiêng đầu bật cười, để lộ hai hàm răng trắng, trên mặt còn có hai lúm đồng tiền nhỏ xinh đáng yêu. Cô nói: “Chúng ta về thôi, đúng rồi, bây giờ em thật sự là không nhà để về, anh không được đuổi em đi đấy nhé.” “Sao có thể được, em ở cả đời này anh cũng không đuổi em đâu.” Triệu Tín ánh mắt lộ ra ý cười. “Ngoéo tay!” Tả Lam duỗi ngón tay ra, Triệu Tín cũng làm theo, ngoéo tay với cô. “Sau này em sẽ lại tìm anh đấy nhé.” Tả Lam gật gù đắc ý, cười rồi chạy đến trước cửa xe vẫy tay: “Đi mau nào, về thôi!” Mặc dù Tả Lam che giấu rất tốt. Ngay khoảnh khắc cô quay người, Triệu Tín vẫn kịp nhìn thấy nụ cười trên môi cô chợt tắt. Anh quay đầu, liếc nhìn về phía Thái thị. Ngay cả Triệu Tín cũng không thể chắc chắn, liệu kết quả này có thực sự đúng đắn không?
Trở lại chỗ ở. Vương Tuệ và Lý Đạo Nghĩa đã cố ý chuẩn bị nghi thức chào mừng. Tả Lam chỉ mỉm cười với họ rồi đi thẳng lên lầu hai, khiến Lý Đạo Nghĩa với bó hoa cổ vũ trên tay sửng sốt. “Chuyện gì thế này?!” “Triệu Tín, sao Tả Lam muội tử trông không được vui vẻ cho lắm vậy? Các ngươi trở về không phải nên là đã đàm phán thành công rồi sao?” Lý Đạo Nghĩa nhíu mày, rồi lại hướng lên lầu hai gọi to: “Tả Lam muội tử, xuống đây chơi đi.” “Cứ để cô ấy một mình một lát đi.” Triệu Tín ngồi trên ghế sofa, đưa tay day day thái dương. “Rốt cuộc là chuyện gì thế này?!” Lý Đạo Nghĩa rất khó hiểu, ngược lại Vương Tuệ lại rất có mắt, kéo hắn một cái. “Gì vậy? Tả Lam muội tử khôi phục tự do rồi, không phải nên chúc mừng sao?” Lý Đạo Nghĩa khó hiểu hỏi. “Anh đừng nói nữa.” Vương Tuệ kéo tai Lý Đạo Nghĩa, rồi đi lên lầu hai. Cả phòng khách chỉ còn lại một mình Triệu Tín. Trong đầu anh vẫn vẩn vơ cảnh tượng lúc ấy, anh ngậm miệng đi đến ngoài cửa phòng Tả Lam. “Tả...” Chưa kịp mở lời, anh đã nghe thấy tiếng khóc thút thít truyền ra từ trong phòng Tả Lam. Bàn tay định gõ cửa liền rụt lại. Triệu Tín nắm chặt tay, rồi lặng lẽ rời khỏi cửa phòng. Đúng lúc này, điện thoại trong túi rung lên. Nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, Triệu Tín nheo mắt, nhíu mày. “Triệu ca.” Ở lối vào quán bar, Điền Kiệt đã đứng chờ sẵn từ sớm. Khi Triệu Tín vừa đến, anh ta liền nhanh chóng đón tiếp. “Cô ấy đâu rồi?” Triệu Tín nhíu mày, Điền Kiệt đưa tay chỉ vào hàng ghế dài đằng xa. Liền thấy Giang Giai mặt mày đỏ bừng, nửa gục xuống bàn, trong tay còn cầm một chén rượu. “Sao lại uống đến nông nỗi này?” “Chỉ mình cô ấy đến thôi sao?” “Chỉ mình cô ấy thôi.” Điền Kiệt nghe vậy gật đầu, “Tôi thấy cô ấy uống quá nhiều, liền bảo cô ấy gọi cho bạn bè. Cô ấy lấy điện thoại ra, trên danh bạ chỉ có hai số liên lạc.” “Trong đó có một số là của tôi?” Triệu Tín nhíu mày. “Vâng!” “Thôi được rồi, cô ấy để tôi xử lý, cậu về đi.” Nhìn Giang Giai đang say mèm, Triệu Tín không nhịn được vỗ đầu m��t cái. “Trên lầu có phòng trống, có cần sắp xếp một phòng không?” Điền Kiệt cười mập mờ. “Tiểu tử ngươi...” Triệu Tín nghe vậy cũng nở một nụ cười mập mờ, chợt đấm một cú vào lồng ngực Điền Kiệt. “Cút đi!”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và chỉ xuất hiện duy nhất một lần.