“Nấc.”

Gục xuống bàn, Giang Giai nấc cụt vì rượu.

Triệu Tín đứng trước mặt cô, đưa bình rượu lên mũi ngửi thử một chút.

Đồ uống?!

Chắc hẳn Điền Kiệt lo Giang Giai uống quá chén sẽ gặp chuyện nên đã cố ý đổi thành đồ uống cho cô.

Giang Giai vẫn còn đang dốc rượu vào miệng.

Dù đã đổi sang đồ uống mà cô vẫn uống say đến vậy, đủ để hình dung cô đã nốc bao nhiêu rồi.

Cốc đồ uống trong tay cô cũng được nốc cạn.

Giang Giai đang gục trên bàn, đưa tay sờ soạng một lúc lâu.

Triệu Tín cầm bình rượu rót cho cô một chén, Giang Giai cũng mắt mờ mịt ngẩng đầu nâng ly.

“Cảm… nấc.”

“Không có gì, được phục vụ Giang giáo hoa đây là vinh hạnh của tôi.”

Triệu Tín ngồi xuống đối diện cô, Giang Giai nhấp một ngụm đồ uống, rồi gục xuống bàn, chăm chú nhìn Triệu Tín một lúc lâu.

“Triệu… Triệu Tín?”

Uống quá nhiều khiến cô nói chuyện lắp bắp, không rõ ràng.

“Sao anh lại ở đây?”

“Tôi cũng chẳng muốn tới đâu, tiếc là… trong danh bạ liên lạc của ai đó chỉ có hai số, và tôi là một trong số đó. Vừa hay quản lý quán bar này lại quen tôi nên mới gọi tôi tới.”

Triệu Tín buông tay, nhún vai, nghiêng đầu nhìn Giang Giai cười nói.

“Tôi nói anh nghe này.”

“Tôi đối với Khâm Hinh đây chính là…”

“Trung trinh bất di mà.” Giang Giai nấc rượu, bĩu môi. “Lần trước tôi đã nói rồi, anh cứ nói thế mãi nghe giả tạo lắm. Anh đến rồi thì đến rồi, uống với tôi đi.”

Thấy Giang Giai vẫn còn cầm chén dốc vào miệng.

Triệu Tín đưa tay giật lấy chén của cô.

“Cô say rồi.”

“Nói bậy! Tôi Giang Giai ngàn chén không say!” Giang Giai dùng tay đẩy cánh tay Triệu Tín, “rót rượu cho tôi!”

“Ngàn chén không say à? Đây toàn đồ uống chứ rượu gì, cô không biết sao?” Triệu Tín chỉ vào bình rượu nói.

“Đồ uống?”

Giang Giai nấc cụt, thều thào.

“Ha ha ha, trách nào, tôi cứ thấy rượu này sao mà ngọt thế.”

Dứt lời, cô tức giận dùng nắm đấm đập bàn.

“Cái quái gì thế này!”

“Quán bar này là chợ đen à, tôi muốn khiếu nại, tôi muốn tìm ông chủ của bọn họ!”

“Tôi đây, cô khiếu nại đi.” Triệu Tín nhún vai.

“Anh là ông chủ quán bar này sao?” Giang Giai ngớ người một chút, rồi rất nhanh nở nụ cười. “Đừng đùa, ông chủ chỗ này tôi biết, là một gã mập mạp.”

“Tôi mua lại rồi.” Triệu Tín nói.

“Thật á?” Giang Giai ngạc nhiên nhướn mày. “Thế thì tốt quá, mời tôi uống rượu đi.”

“Uống cái gì mà uống.”

Triệu Tín lườm cô một cái, rồi vẫy tay gọi mấy nhân viên phục vụ xung quanh.

“Triệu ca.”

“Mấy chai rượu này dọn đi hết đi, phần nào chưa tính tiền thì cứ ghi vào tài khoản của tôi là được.” Dứt lời, Triệu Tín liền cúi đầu nhìn Giang Giai đang nằm gục trên bàn. “Ký túc xá giờ này cô không về được rồi, ở Lạc Thành cô còn chỗ nào khác để về không, hay là tôi đưa cô đi khách sạn?”

“Ha ha…”

Giang Giai đưa ngón tay chọc chọc Triệu Tín hồi lâu.

“Lộ đuôi cáo rồi nhé, tôi không đời nào để anh đạt được đâu, đừng hòng mà nghĩ.”

“Bệnh thần kinh.”

Trông cậy vào Giang Giai nói ra chỗ ở e rằng là điều không thể, Triệu Tín bèn cõng cô lên xe rồi đưa đến khách sạn.

Trong khi bước vào phòng khách sạn…

Triệu Tín mới hiểu ra cái nụ cười của anh chàng tiếp tân lúc nãy là có ý gì.

Giường nước?!

Đặt Giang Giai đang gần như hôn mê bất tỉnh lên giường, Triệu Tín lại đun nước pha cho cô một chén trà đặc.

“Nào nào nào, giải rượu đây.”

Triệu Tín vỗ vỗ mặt Giang Giai hai cái.

“Uống hết trà này rồi ngủ tiếp.”

Giang Giai miễn cưỡng bò dậy khỏi giường, dựa vào vai Triệu Tín nhấp hai ngụm.

Chén trà này cũng không phải trà bình thường.

Triệu Tín còn cho thêm một chút nguyệt quế hoa vào chén trà này.

Uống trà vào không lâu, Giang Giai dường như đã tỉnh táo hơn hẳn.

Từ vẻ ngơ ngác, dần dần ánh mắt cô trở nên tỉnh táo.

Cô nghiêng đầu liếc nhìn Triệu Tín, rồi chợt vội vàng lùi ra xa, dùng chăn quấn kín người, cau mày nhìn chiếc giường nước cùng với lối trang trí có phần diễm lệ quanh phòng.

“Triệu Tín!”

“Anh muốn làm gì?”

“Anh chẳng phải nói là trung trinh bất di với Khâm Hinh sao, giờ lại dẫn tôi tới khách sạn là sao?”

“Tỉnh rồi?”

Nghe thấy Giang Giai rốt cuộc nói được những lời rành mạch, Triệu Tín thở phào một hơi.

“Cô đừng nghĩ nhiều, xem bây giờ là mấy giờ rồi, ký túc xá chắc chắn không về được. Vừa nãy cô lại say bí tỉ, nói năng còn chẳng rõ ràng.”

“Vậy còn cái phòng giường nước này là sao?” Giang Giai cau mày.

“Cô hỏi tôi à?” Triệu Tín buông tay. “Tôi cõng cô tới quầy lễ tân nói thuê phòng, anh ta liền trực tiếp đưa cho tôi phòng này. Cô mà muốn làm rõ thì đi tìm anh ta ấy.”

Lúc này lại nhớ đến tự bảo vệ bản thân!

Vừa nãy ở quán bar uống say be bét đến mức đó, nếu không phải Triệu Tín đến thì có khi Giang Giai đã bị người ta “nhặt” rồi.

“Cô cũng không nghĩ xem, nếu tôi thực sự muốn làm gì cô thì còn pha trà tỉnh rượu cho cô làm gì?”

Triệu Tín liền sợ xảy ra loại tình huống này.

Đợi đến ngày hôm sau Giang Giai tỉnh rượu, đầu óc trống rỗng, lại phát hiện mình nằm trên giường nước. Mặc dù quần áo vẫn chỉnh tề, thế nhưng chỉ cần cô đi hỏi tiếp tân xem phòng là ai mở...

Triệu Tín đến lúc đó có lý cũng khó mà nói rõ.

“Được rồi, là tôi trách oan anh.”

Giang Giai chui ra khỏi chăn, cầm chén trà nhấp thêm một ngụm.

“Biết sai mà sửa thì tốt quá rồi.”

Triệu Tín cũng không phải người hẹp hòi, nhìn Giang Giai uống cạn chén trà có pha nguyệt quế hoa, liền lên tiếng nói.

“Sau này uống rượu nhớ cẩn thận hơn chút.”

“Muốn uống thì tìm mấy người bạn cùng nhau không tốt sao, tự mình đi quán bar uống rượu thế này, cô cũng nhờ quen tôi, vừa hay quản lý quán bar đó cũng quen tôi. Nếu không, giờ này cô đã… mất cả thận rồi.”

“Tôi không có bạn bè.”

Đột nhiên, Giang Giai co ro bên giường, ôm gối nói nhỏ.

“Không có bạn bè mà cô còn tự m��nh chạy đến quán bar.” Triệu Tín nheo mắt nhìn cô một lúc lâu. “Cô vì chuyện gì mà uống nhiều đến thế? Thất tình hay thất nghiệp hay là…”

“Triệu Tín.”

Đột nhiên, Giang Giai ngẩng đầu nhìn anh.

Cảm nhận được ánh mắt sáng rực của cô, Triệu Tín vô thức ngây người một chút.

“Sao thế?”

“Anh nói xem, nếu một người làm điều sai trái, liệu cô ấy có đáng được tha thứ không?” Giang Giai mím môi nói.

“Tha thứ?!”

Chẳng hiểu sao, trong đầu Triệu Tín liền hiện ra một vùng thảo nguyên xanh ngắt.

Anh chợt hình dung ra một mối tình tay ba bi thảm.

“Thế thì đương nhiên là… tha thứ cô ấy rồi.”

Triệu Tín nửa đùa nửa thật trả lời.

“Anh nghiêm túc một chút đi!!!” Giang Giai bực bội nói.

“Chị ơi, vậy chị cũng phải nói cho tôi biết rốt cuộc là chuyện gì chứ.” Triệu Tín bất đắc dĩ nói. “Chị chẳng nói gì cả, chỉ hỏi tôi có tha thứ hay không.”

“Vậy anh thấy chuyện gì đáng được tha thứ?”

“Chuyện tốt thì đáng được tha thứ, chuyện xấu thì không. Xinh đẹp thì được tha thứ, vớ vẩn thì không.” Triệu Tín nhún vai. “Giờ người ta chẳng phải đều thế sao, ba quan vặn vẹo.”

“Nhan giá trị chính là chính nghĩa.”

Dứt lời, ngọn lửa bát quái trong Triệu Tín liền bùng cháy hừng hực.

“Giang Giai!”

“Sao thế?” Giang Giai cau mày.

Cô vẫn đang suy nghĩ câu “nhan giá trị chính là chính nghĩa” của Triệu Tín.

“Có phải cô bị người ta ‘cắm sừng’ không?”

“Tôi mới không có!”

Giang Giai trừng Triệu Tín một cái.

“Anh coi tôi là loại người nào chứ, tôi giờ còn chưa có bạn trai, tôi ‘cắm sừng’ ai, ‘cắm sừng’ anh à!”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.