Những lời thủ thỉ thấm thía vang vọng khắp căn phòng khách.

Chu Mộc Ngôn gục xuống đất.

Ánh mắt cậu ta trống rỗng, không còn chút tinh thần rạng rỡ như ngày nào.

“Chu Mộc Ngôn, nói thật, cậu căn bản không cần chúng tôi thông cảm. Thứ cậu muốn, chẳng qua là sự thông cảm từ chính bản thân mình mà thôi.”

Triệu Tín ngồi xổm trước mặt Chu Mộc Ngôn, đưa tay chọc ch��c vào lồng ngực cậu ta.

“Cậu nghĩ kỹ xem, tôi nói có đúng không?”

“Từ đầu đến cuối, chúng tôi không hề có ai trách cậu, và cũng không thể có ai trách cậu được. Chúng tôi đều biết, cậu đã cố gắng hết sức rồi!”

“Cơ thể cậu chảy máu, cậu bị thương, tất cả đều là bằng chứng cho những nỗ lực phản kháng của cậu.”

“Nhưng, chênh lệch thực lực vẫn là chênh lệch, giống như một bài toán, không làm được thì là không làm được. Võ đạo cũng vậy, không đánh lại thì là không đánh lại!”

“Không ai bắt cậu phải thắng tất cả mọi người, thua thì đã thua rồi, ai sẽ trách cậu chứ?”

“Hửm?”

Giọng Triệu Tín rất thấp, nhưng mỗi một chữ đều thấm sâu vào lòng Chu Mộc Ngôn.

“Cậu, thứ cậu không vượt qua được chính là rào cản trong lòng cậu đấy.” Triệu Tín vừa chọc vào ngực Chu Mộc Ngôn vừa nói, “Cậu cảm thấy, trong hoàn cảnh đó, cậu không nên đưa ra quyết định như vậy, và giờ cậu rất hối hận.”

“Tôi... tôi rất hối hận.”

Chu Mộc Ngôn khẽ thì thầm nói.

“Nhưng mà, tôi đã quỳ xuống.”

“��úng vậy, điều này thật sự rất mất mặt.” Về chuyện này thì Triệu Tín không hề giải thích thay Chu Mộc Ngôn. “Quỳ xuống cầu xin tha thứ, quả thực là có chút uất ức. Nhưng, dũng cảm thực ra cũng chia thành nhiều loại. Vượt khó tiến lên, biết rõ là không thể nhưng vẫn làm, đó là sự dũng cảm liều lĩnh. Nó dựa vào một bầu nhiệt huyết và tinh thần không sợ hãi, không màng sống chết của bản thân. Điều đó khiến người ta kính nể, nhưng thực ra cũng rất vô trách nhiệm, tôi nói thật lòng.”

Sự dũng cảm liều lĩnh là một loại đại nghĩa, nhưng đồng thời cũng là một loại ích kỷ.

Điều này không cần phải tranh cãi.

Trên thế giới này, luôn có những người mong cậu được sống tốt. Người thân của cậu, bạn bè chí cốt của cậu, họ không mong cậu như một anh hùng hiên ngang chịu chết, mà càng mong cậu có thể sống thật khỏe mạnh.

Dù là sống lay lắt!

Có lẽ trong thời khắc sinh tử, vì quốc gia, vì nhân dân, hoặc vì người thân phía sau, cậu đã chọn đi trên con đường không lối thoát, không thể quay đầu lại.

Chiến tử!

Cậu là anh hùng, nhưng cậu đã nghĩ đến cảm nhận của người nhà mình chưa?

Họ sẽ phải gánh chịu nỗi đau đớn nào?

Đó... chính là một loại ích kỷ.

Chỉ là, sự ích kỷ này dựa trên nền tảng đại nghĩa, nên đã che giấu đi sự ích kỷ đó. Người ngoài ca tụng công tích vĩ đại của anh hùng, nhưng họ không phải người thân của anh hùng, nên không thể nào trải nghiệm nỗi đau khổ này.

“Sự dũng cảm liều lĩnh, quả thật đáng để người ta ca tụng.”

Triệu Tín ngồi xổm trước mặt Chu Mộc Ngôn, đưa tay vỗ vỗ vai cậu ta.

“Nhưng, còn có một loại dũng cảm khác, đó chính là...” Triệu Tín lại đưa tay chọc chọc vào tim Chu Mộc Ngôn, “nhận thức được sự bất lực của chính mình.”

“Mộc à.”

“Không phải ai cũng có thể chấp nhận hiện thực, tôi... thực ra cũng không làm được.”

“Tôi là loại người đầu tiên, trông có vẻ là vì đại nghĩa mà chiến, nhưng thực ra đối với các cậu mà nói, đối với người nhà tôi mà nói, lại rất ích kỷ.”

“Cậu thì không phải vậy.”

“Ngay từ lần đầu chúng ta gặp mặt, tôi đã nhận ra cậu là người r���t biết quan tâm cảm nhận của người khác. Rõ ràng cậu là thiếu gia nhà giàu, nhưng lại hòa mình với chúng tôi. Cậu có thể nhạy cảm nhận ra mọi thay đổi tình cảm. Chuyện lão đại thất tình là cậu phát hiện, lão tứ gặp rắc rối trong nhà, cũng là cậu phát hiện.”

“Cậu rất cẩn trọng.”

Triệu Tín ôm vai Chu Mộc Ngôn, khẽ nói.

“Cậu biết nghĩ cho người khác, nội tâm rất mềm mại. Tôi tin cậu, nếu như phía sau cậu không có ai, cậu sẽ giống loại người như tôi mà ngang nhiên không sợ hãi liều mạng chiến đấu với Ma tộc.”

“Cậu không cần phủ nhận, tôi tin cậu là một người như vậy.”

“Nhưng mà... Cậu còn có gia đình, cha mẹ cậu vẫn đang chờ cậu trở về. Cậu là con trai độc nhất trong nhà, cậu nhất định phải nghĩ đến cảm nhận của họ.”

“Khoảnh khắc ấy, cậu đã lùi bước.”

“Sự lùi bước này, không hề sai đâu, Mộc à. Ngược lại, tôi cảm thấy cậu có thể rút lui vào khoảnh khắc ấy, mới thực sự đáng được khen ngợi.”

“Không phải ai cũng có thể làm được như cậu.”

“Chẳng lẽ cậu không biết quyết định đó sẽ khiến cậu hối hận sao? Cậu cũng biết chứ, nhưng cậu vẫn đưa ra lựa chọn ấy, đó chẳng phải là sự dũng cảm trong nội tâm cậu sao?”

“Vẻ cuồng loạn vừa rồi của cậu, chẳng phải là cảm giác xấu hổ sao?”

Từng lời thủ thỉ thấm sâu vào lòng Chu Mộc Ngôn, ngay cả Thanh Ly cùng những người khác nghe Triệu Tín nói vậy, trong lòng cũng không khỏi xúc động.

“Mộc à, cậu có lòng tự trọng.”

“Cảm giác xấu hổ đó của cậu vừa rồi, chính là bằng chứng cho thấy lòng tự trọng của cậu vẫn còn đó.”

“Điều cậu nên làm bây giờ, không phải quỳ ở đây xin lỗi tôi, cũng không cần xin lỗi bất cứ ai.”

“Cậu hãy tin rằng, nếu như Tiết Giai Ngưng và Khâu Nguyên Khải biết cậu còn sống, họ sẽ vui mừng hơn cả việc bản thân họ còn sống. Họ sẽ không trách cứ cách làm này của cậu, chỉ cảm thấy cậu đã làm đúng mà thôi.”

“Cậu lùi bước, không sao cả, người ta thường nói: biết hổ thẹn rồi mới dũng cảm!”

“Đúng vậy! Bây giờ cậu đúng là không phải địch thủ của bọn Ma tộc đó, nhưng cũng không có nghĩa là cậu mãi mãi không thể. Việc cậu quỳ trước mặt họ bây giờ, không có nghĩa là sau này cậu vẫn phải quỳ trước mặt họ.”

“Cậu là đàn ông, một người đàn ông đỉnh thiên lập địa!”

“Nỗi sỉ nhục này có một lần là đủ rồi, bây giờ... đứng lên!”

Khi Triệu Tín lại nói từ 'đứng lên', trong mắt Chu Mộc Ngôn đột nhiên lóe lên một tia sáng kiên quyết, cậu ta dùng sức cắn răng, đứng dậy từ trước mặt Triệu Tín.

Ngay khoảnh khắc cậu ta đứng dậy, Triệu Tín liền ôm chầm lấy cậu ta.

“Chào mừng cậu trở về, Lục tử.” Triệu Tín thì thầm bên tai Chu Mộc Ngôn, “Cũng cảm ơn cậu, vì đã sống thật tốt.”

“Ngũ ca!”

Cảm xúc của Chu Mộc Ngôn bất chợt vỡ òa, nước mắt không kìm được cứ thế tuôn rơi.

Không lâu sau, vạt áo ở vai Triệu Tín đã ướt đẫm. Triệu Tín bật cười rồi đẩy cậu ta ra.

“Đừng có yếu đuối mà khóc lóc nữa, là đàn ông con trai trưởng thành cả rồi, gần ba mươi tuổi rồi mà còn khóc không ngừng, chuyện này mà nói ra thì thật sự rất mất mặt.” Triệu Tín vẻ mặt ghét bỏ, liếc nhìn Thanh Ly nói: “Nhanh, chụp ngay một kiểu ảnh Chu Mộc Ngôn lúc này đi, để sau này khi nào cậu ta lại khoác lác thì đưa cho cậu ta xem.”

“Tôi đã quay lại toàn bộ quá trình rồi.” Vương Tuệ giơ tay.

Chu Mộc Ngôn lập tức kinh ngạc quay đầu lại, khóe mắt vẫn còn vương nước, mặt cậu ta tràn đầy vẻ khó tin.

“Cậu, đã quay lại sao?”

“Làm tốt lắm, Vương Tuệ.” Triệu Tín cười ha hả nói, “Quả nhiên vẫn là cậu thôi, không sai, cảnh tượng vừa rồi mà quay lại được thì càng đặc sắc.”

“Vương Tuệ!”

Chu Mộc Ngôn trừng mắt giận dữ mắng.

“Cậu cũng là người, cậu lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn à?”

“Có à?” Vương Tuệ vẻ mặt khó hiểu nói, “Tôi chỉ tương đối thích ghi lại cuộc sống thôi, mà cảnh vừa rồi của cậu thật sự quá... đáng để ghi lại, tôi thật không thể nhịn được.”

“Không phải, tôi lúc đó thảm hại như vậy, mà cậu còn có tâm tư quay phim nữa à?”

“Đúng vậy!”

“Cậu không hề đồng tình, quan tâm tôi, không cảm thấy khó chịu thay tôi à?”

“Chuyện này thì liên quan gì đến việc tôi có đồng tình cậu không? Chẳng lẽ cậu cần tôi đồng tình à?” Vương Tuệ khó hiểu nói, “Cậu là đàn ông mà, trông cậy vào phụ nữ đồng tình cậu, vậy thì cậu đúng là càng ngày càng thụt lùi rồi.”

“Ối chà! Chu ca, đừng cãi nữa, chị Vương Tuệ nói cũng không sai.” Quất Lục Cửu bước lên trước, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Chu Mộc Ngôn, “Đàn ông chúng ta không dễ rơi lệ, cậu vừa rồi khóc có hơi quá đáng, ngay cả con gái cũng không khóc sướt mướt như cậu đâu, còn bày đặt giả ngây giả dại.”

“Cậu là ai vậy!?”

“Hả?”

“Chu Mộc Ngôn, cậu đúng là không có lương tâm mà. Lão tử lúc đó được phân cho cậu đấy. Dù sau này tôi đi theo lão đại, thì cậu cũng từng làm chủ tử của tôi hai giờ mà.”

“Gì cơ?!”

“Quất Lục Cửu ấy.” Triệu Tín khẽ ngừng giọng nói nhỏ, “Hắn chẳng phải là người được phân cho cậu lúc đó sao? Tôi chọn Thanh Ly, cậu chọn Quất Lục Cửu. Sau này hắn đến chỗ tôi ở, ngày nào cũng ăn cá khô Tiên Vực của tôi, tôi còn chưa đòi cậu tiền ăn đó.”

“Quất Lục Cửu?”

Nghe thấy cái tên quen thuộc này, Chu Mộc Ngôn không khỏi ngẩn người.

“Cậu chẳng phải đã chết trận rồi sao?”

“Ôi dào, chết trận không có nghĩa là tôi nhất định phải chết hẳn.” Quất Lục Cửu nói với giọng điệu sâu xa, “Có người chết mà hắn vẫn sống, có người sống mà hắn lại chết. Giống như cậu vừa rồi đấy, cậu còn sống, nhưng cũng chẳng khác gì đã chết. Haizz, thật sự là tôi có mắt nhìn người mà, nếu tôi mà đi theo cậu lăn lộn, thì chắc tôi phải chịu bao nhiêu uất ức rồi.”

“Cậu còn dám trào phúng tôi à?”

“Ối, đừng có nghĩ động thủ với tôi nha.” Quất Lục Cửu giơ một ngón tay, “Tôi biết cậu đã ngưng tiên, nhưng cậu cũng chỉ là một tiên nhân cấp thấp thôi. Thằng hèn này đây, hai ngày trước vừa mới đạt tới cảnh giới Kim Tiên, cậu thì đừng có so với tôi, hai chúng ta căn bản không cùng đẳng cấp đâu.”

“Kim Tiên ư?”

Chu Mộc Ngôn vẻ mặt ngạc nhiên. Triệu Tín nghe xong cũng ngồi xuống ghế sofa và nhẹ giọng giải thích:

“Quất Lục Cửu bây giờ thật ra là một Võ Hồn. Sau khi hắn chết và đến Võ Hồn vực, việc tu luyện của Võ Hồn, khách quan mà nói, sẽ nhanh hơn chúng ta một chút.”

“À!”

Chu Mộc Ngôn gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

“Vậy nói cách khác, khi tôi ngưng tụ Võ Hồn, tôi có thể để Quất Lục Cửu làm Võ Hồn của tôi sao?”

“Đừng có mơ.” Quất Lục Cửu bĩu môi, “Nếu là lão đại cần tôi làm Võ Hồn, tôi còn có thể suy nghĩ một chút. Cậu ngày nào cũng ẻo lả, khóc sướt mướt, tôi mà làm Võ Hồn cho cậu, thì tôi rốt cuộc là làm Võ Hồn cho cậu, hay là làm cha cậu đây hả?”

“Ối!”

Mấp máy môi hồi lâu, Chu Mộc Ngôn dùng sức gật đầu.

“Thôi được, tôi không cãi với cậu nữa.”

Chợt, vẻ mặt Chu Mộc Ngôn chợt trở nên nghiêm túc.

“Ngũ ca, vậy giờ phải làm sao đây? Nhạc Du, Khâm Hinh, Giai Ngưng và Khâu ca, hiện tại chắc là đã rơi vào tay Ma tộc rồi, nhưng chúng ta lại không biết rốt cuộc bọn Ma tộc đó ở đâu, thậm chí chúng ta còn không biết rốt cuộc là ai đã ra tay với chúng ta.”

“Đúng vậy, mà Ma tộc làm sao có thể đi vào được khu Băng Thành chứ? Đây là khu đặc biệt mà!” Vương Tuệ nhíu mày.

“Bọn chúng là ngụy trang trà trộn vào.” Triệu Tín thở dài một hơi thật sâu nói, “Tôi biết thân phận của những Ma tộc này, và đại khái cũng biết được địa điểm Khâm Hinh và những người khác bị giam giữ.”

“Cậu biết ư?”

“Ai thế?”

Mấy người trong phòng khách đều trầm giọng truy hỏi. Triệu Tín nhìn họ một lúc, trầm ngâm suy nghĩ rồi vẫn quyết định nói ra.

“Ma Tổ phương Tây, Saul!”

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn đọc tin cậy dành cho những ai mê mẩn thế giới kỳ ảo.