(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 2256: Kẻ ngu không tự biết
Minh Quốc.
Tại chính điện nguy nga của Vương Sơn, các đại thần đứng chầu hai bên.
“Vương thượng.”
“Ngay vừa rồi thám tử báo tin, Tần Vương bất ngờ trở về. Người đã tới Vương Sơn của Thanh Quốc, sau đó, mọi sự đề phòng trước đây của Thanh Quốc đối với Minh Quốc đều được dỡ bỏ.”
“Dường như không còn màng tới động tĩnh của Minh Quốc chúng ta nữa.”
Trong điện, nội thần của Vương Sơn nhẹ giọng báo cáo, trong ánh mắt lộ rõ vẻ u sầu.
“Vương thượng, nếu không chúng ta đừng tuyên chiến với Thanh Quốc thì hơn! Với thực lực hiện tại giữa hai nước chúng ta, dù có tuyên chiến với Thanh Quốc, chúng ta cũng chẳng có phần thắng nào. Nếu Thanh Quốc thật sự muốn động binh với Minh Quốc chúng ta, Minh Quốc chúng ta e rằng còn không trụ nổi hai ngày.”
Rầm!
Từ trên vương tọa, Minh Vương vỗ mạnh tay xuống.
“Ngươi đang nói cái gì vậy hả?”
Nội thần đang quỳ phục cúi đầu trong Vương điện không dám thốt lên lời nào, trong mắt Minh Vương cũng dấy lên sát khí.
“Rút binh ư?!”
“Giờ này mà rút binh, ngươi muốn Minh Quốc trở thành trò cười giữa bảy nước sao?!”
“Kiên trì không nổi hai ngày ư?”
“Thanh Quốc đến giờ mới phát triển được bao lâu, dựa vào đâu mà dám đối chọi với Minh Quốc?!”
Từng tiếng giận dữ mắng mỏ từ miệng Minh Vương vang vọng khắp Vương điện, ù ù bên tai. Các nội thần đứng hai bên điện thậm chí còn có thể mơ hồ nghe thấy những lời mắng chửi không dứt dội lại.
Uy quyền nặng nề của quân vương bao trùm lên các nội thần, khiến tất cả câm như hến, không dám hé răng nửa lời.
Thế nhưng —— một nội thần đứng trong điện vẫn kiên cường chắp tay chịu đựng áp lực.
“Vương thượng, Thanh Quốc tuy trước đây quốc lực suy yếu, nhưng giờ đây Quốc vương của Thanh Quốc lại chính là phu nhân của Tần Vương. Thanh Quốc nhờ phúc Tần Quốc mà cũng phát triển thần tốc.” Nội thần khẽ khàng nói, giọng trầm, “Sức mạnh của Thanh Quốc ít nhất phải gấp mấy lần, thậm chí mấy chục lần Minh Quốc ta. Minh Vương, Minh Quốc chúng ta giờ đây đã không còn như xưa. Ngài nên nhìn rộng ra thế giới bên ngoài, Minh Quốc chúng ta căn bản không còn tư cách để tự đại nữa.”
“Làm càn!”
Đột nhiên, Minh Vương gầm lên, đứng bật dậy khỏi vương tọa.
“Ngươi là muốn nói bản vương tự cao tự đại ư?”
Vương uy cuồn cuộn. Tất cả các nội thần trong đại điện đều quỳ xuống, chỉ có vị nội thần đứng trong điện kia vẫn khẽ nói, giọng trầm.
“Vương thượng, hạ thần xin gián ngôn, chỉ mong ngài tỉnh ngộ. Minh Quốc căn bản không có khả năng chống lại Thanh Quốc, dựa vào đâu mà dám động binh với Thanh Quốc, chẳng phải chỉ dựa vào sự phẫn nộ thiếu lý trí của ngài sao?” Nội thần cắn chặt răng, chịu đựng sát ý như muốn giết người đang tỏa ra từ Minh Vương, “Hơn nữa, Thanh Quốc lại được Tần Quốc chống lưng, dù Minh Quốc có khả năng phân cao thấp với Thanh Quốc, chẳng lẽ vẫn có thể là địch thủ của Tần Quốc sao?! Vương thượng, từ khoảnh khắc ngài quyết ý tiến công, ngài thật sự đã không còn tư cách cơ bản của một vị quân vương.”
“Người đâu, lôi hắn xuống chém!!!” Minh Vương giận dữ quát.
Ngay lập tức —— tất cả các nội thần trong đại điện nghe thấy đều vội vàng chạy tới quỳ rạp trên mặt đất.
“Minh Vương, Trịnh tướng cũng là vì đại cục của Minh Quốc chúng ta mà suy tính. Từ trước đến nay Trịnh tướng đã đổ máu vì Minh Quốc chúng ta biết bao lần, xin ngài hãy tha cho ông ấy lần này.”
“Tha thứ ư?!”
Minh Vương nhấc tay chỉ vào người đang quỳ dưới đất, gầm lên.
“Hắn, dám mưu phản! Bản vương không có tư cách làm vua, lẽ nào hắn có ư?!”
“Ồ?”
Ngay lúc này, một thân ảnh đột ngột bước vào từ bên ngoài Vương điện. Bên cạnh hắn còn có hai tên người hầu chậm rãi bước theo từ ngoài điện đi vào.
“Chu Trị?!”
Minh Vương đang ngồi trên vương tọa, ánh mắt chợt khựng lại.
“Ai cho phép ngươi đặt chân đến nơi đây, cút ra ngoài!”
“Minh Vương, ta là Trữ Vương, vì sao ta không thể tới Vương điện này?” Chu Trị nở nụ cười nhạt trong mắt, một vẻ khó hiểu thoáng qua, rồi đảo mắt nhìn quanh Vương điện một lượt, “Quả nhiên là vương uy hiển hách, các nội thần trong điện đều quỳ rạp trên mặt đất. Minh Vương đang nổi cơn thịnh nộ không hề nhỏ nhỉ.”
Sắc mặt Minh Vương hơi biến đổi.
Hắn có thể cảm giác được, Chu Trị trước mắt hoàn toàn khác biệt so với Chu Trị mà hắn thường thấy. Trước đây, khi nhìn thấy hắn, phần lớn là sự e ngại. Ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên.
Giờ đây, trong mắt hắn lại không hề có chút sợ hãi nào, trong ánh mắt hắn lại còn mơ hồ ẩn chứa một tia khinh thường đối với mình.
“Nội thần nào có thể nói cho ta biết một chút, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà khiến Minh Vương nổi giận đến thế?” Chu Trị đảo mắt nhìn quanh một lượt.
Trong điện câm như hến, không một nội thần nào dám lên tiếng.
Trước cảnh tượng này —— Chu Trị ngược lại cũng không hề bất ngờ.
Dù sao đi nữa, người đang ngồi trên vương vị vẫn là Minh Vương, những nội thần này đều là thần dân của vua. Lúc này, vua đang nổi cơn thịnh nộ, ai dám trong tình cảnh này mà chọc giận ngài chứ.
Điều này, khác gì đang tìm cái chết.
“Lưu nội quan, ngươi hãy nói cho bản Trữ Vương nghe xem.” Thấy lâu không ai lên tiếng, Chu Trị liền trực tiếp đưa tay chỉ vào một vị quan viên và cất lời.
Vị quan viên bị chỉ điểm sắc mặt đại biến, chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía Chu Trị, trong mắt ánh lên một tia chấn kinh.
Ông ta là người của Chu Trị. Khi Chu Trị tham gia vào tập đoàn Triệu thị Bồng Lai của Triệu Tín, có được nguồn tài chính trong tay đã khiến ông ta dần dần có được chút quyền nói chuyện trong Minh Quốc.
Một số nội thần của Vương Sơn cũng bắt đầu dựa dẫm vào ông ta.
Lưu nội quan, chính là một trong số đó.
Thế nhưng, bất kể mối quan hệ riêng tư của họ thế nào, giờ đây vẫn đang ở trong Vương đi���n, Chu Trị lại muốn ông ta nói ra những lời có thể khiến mình mất đầu như thế.
Lưu nội quan thấp thỏm trong lòng, nhưng ông ta lại thấy ánh mắt đầy thâm ý của Chu Trị.
Tựa như muốn trấn an ông ta?
“Lưu nội quan, ta dù sao cũng là Trữ Vương, thiết nghĩ ta cũng có quyền được biết chứ.” Chu Trị lại khẽ nhắc nhở một tiếng, Lưu nội quan trầm mặc hồi lâu.
Chuyện này?! Rốt cuộc là ý gì đây.
Chẳng lẽ, Chu Trị là đang chuẩn bị chính thức giao phong với Minh Vương sao?
Tuy nói ông ta sớm đã nghĩ tới sẽ có ngày này, Chu Trị chính là Trữ Vương chính thống, theo lẽ thường, Minh Vương phải giao vương vị cho Chu Trị.
Thế nhưng, Minh Vương vẫn chậm chạp không có động thái gì.
Xem ra ngài ấy không muốn thoái vị.
Cứ mãi bá chiếm vương vị như vậy, giữa Minh Vương và Trữ Vương ắt sẽ có một trận chiến. Thế nhưng, theo Lưu nội quan thấy, hiện tại Trữ Vương hẳn vẫn chưa có đủ năng lực để phân cao thấp với Minh Vương.
Thế nhưng, thần sắc của ông ta lại đầy vẻ tự tin như vậy.
Hít sâu! Trong điện, Lưu nội quan chậm rãi thở ra một hơi. Ông ta từ trước đến nay đều không phải người ba phải, đã ông ta lựa chọn gia nhập phe phái của Chu Trị, thì đằng nào cũng phải đối đầu cứng rắn với Minh Vương, cũng chẳng kém mấy ngày nay.
Ông ta cắn răng, trực tiếp đứng dậy từ trong điện, kể lại mọi chuyện cho Chu Trị từ đầu đến cuối.
Chu Trị hài lòng cười.
Sự hài lòng này tựa như ông ta mãn nguyện với bầu không khí cứng nhắc hiện tại trong điện, cũng như hài lòng vì Lưu nội quan đã đưa ra một quyết định sáng suốt.
“Tuyên chiến với Thanh Quốc, quả thực quá qua loa.”
Chu Trị khẽ nói, “Giờ đây Minh Quốc và Thanh Quốc đã có sự khác biệt một trời một vực. Minh Vương à, ngài không thể vì tư dục cá nhân của mình mà muốn chôn vùi tương lai của cả Minh Quốc chúng ta chứ.”
“Cút ra ngoài!”
Minh Vương gằn giọng quát mắng.
“Chu Trị, bản vương mới là Minh Vương, ngươi chỉ là một Trữ Vương, có tư cách gì mà bàn luận quốc sự? Mau cút ra ngoài! Người đâu, đuổi hắn ra!”
“Để xem ai dám?”
Trong chốc lát, Chu Trị cũng bùng phát một luồng uy nghiêm khí thế, đoan trang nhìn những thị vệ đang xông vào trong điện.
“Ta là Trữ Vương, Vua tương lai của Minh Quốc, ai dám động đến ta dù chỉ một sợi lông?” Chu Trị nhìn chằm chằm bọn thị vệ, khẽ nói, rồi chợt ngẩng đầu hừ lạnh nhìn Minh Vương, “Minh Vương, cái gọi là Trữ Vương không có tư cách bàn luận quốc sự của ngài thật khiến người ta dở khóc dở cười. Trữ Vương, cũng là một vị vương, dựa vào đâu mà không có tư cách? Từ trước đến nay, ngài chuyên quyền độc đoán, nắm giữ đại quyền một mình, ta thấy ngài đã quen thói ngang ngược bá đạo mà quên mất lễ nghi phép tắc rồi!”
“Ngươi dám dạy bản vương quy củ ư?!” Đồng tử Minh Vương bỗng nhiên co lại.
“Ta là Trữ Vương chính thống, theo lẽ thường, giờ đây ngài nên bàn giao công việc cho bản Trữ Vương, để bản Trữ Vương quen thuộc công việc triều chính, rồi ta sẽ kế nhiệm.” Chu Trị lạnh giọng nói, “Đáng tiếc, có lẽ là quyền lực trên ngai vàng đã khiến ngài mê muội quá rồi, ngài đến bây giờ vẫn chưa từng có ý nghĩ muốn thoái vị. Ta vừa rồi nói không sai, ngài đúng là đã quen thói ngang ngược bá đạo, mới không thể chịu đựng nổi chút uất ức mà Tần Vương mang lại cho ngài. Vậy thì ngài đáng lẽ nên đi đánh Tần Quốc chứ, đánh Thanh Quốc làm gì, thật nực cười làm sao. Thế nhưng, nực cười nhất là, ngài đánh Thanh Quốc, mà đám đại thần dưới trướng đều ra sức phản đối ngài. Trịnh tướng nói gì ấy nhỉ, ngài bây giờ đã không còn tư cách cơ bản của một vị quân vương, bản thân ta ngược lại thấy lời này cực kỳ có lý đấy!”
“Làm càn!!!”
Minh Vương giận tím mặt, hai con ngươi đỏ bừng.
Rầm —— Minh Vương từ vương tọa nháy mắt lao ra. Đám đại thần trong điện thấy cảnh này đều kinh hãi tột độ, lại không ngờ ngay khoảnh khắc Minh Vương sắp túm lấy cổ Chu Trị, cổ tay hắn đã bị chế trụ một cách thô bạo, một lưỡi dao sắc bén cũng đã kề sát cổ họng hắn.
Rõ ràng là hai vị người hầu bên cạnh Chu Trị.
Tất cả xảy ra quá đột ngột, đám đại thần trong điện cũng không khỏi kinh hãi tột độ, nhìn Minh Vương đang bị khống chế, trầm giọng hô lớn.
“Đừng làm hại Minh Vương!!!”
“Ha!” Trước điều này, Chu Trị cười lạnh một tiếng, lạnh lùng liếc nhìn Minh Vương, rồi quay mặt về phía đám đại thần đang thất kinh trong điện, “Yên tâm, ta không giết hắn.”
Chớp mắt ra dấu, hai người hầu liền đem Minh Vương quăng xuống tấm nệm đỏ trong Vương điện.
“Minh Vương, ngài đã mất thế rồi.” Chu Trị gằn giọng hừ lạnh nói, “Chẳng lẽ ngài không cảm giác được sao, chính thống của Minh Vương đều đã không còn đứng về phía ngài, sức mạnh của ngài giờ đây đã không còn uy quyền vương chính thống nữa. Minh Vương chân chính hẳn phải là ta. Thật ra, ta có thể trực tiếp giết ngài ngay tại đây, chắc ngài cũng hiểu rõ điều đó.”
Minh Vương ngã trên mặt đất, trong mắt tràn đầy kinh hãi. Chu Trị thì đăm đắm nhìn ông ta.
“Nhưng, ta sẽ không giết ngài.”
“Thật ra, ta đến đây vào lúc này là để truyền lời cho ngài.” Chu Trị từ trong ngực lấy ra một phong chiến thư, rất tùy ý ném lên mặt Minh Vương, “Tần Quốc muốn tuyên chiến với Minh Quốc. Đã ngài thích làm Minh Vương đến thế, vậy ngài hãy suy nghĩ cho kỹ, Minh Quốc nên làm thế nào để vượt qua nguy cơ lần này đây.”
Dứt lời, Chu Trị liền thong thả đút hai tay vào dây lưng, chậm rãi bước về phía đại môn Vương điện.
Ngay khi một chân hắn sắp bước ra ngoài —— hắn đột nhiên ngừng lại, lại liếc mắt quay đầu nhìn Minh Vương, khẽ cười.
“Suýt nữa quên mất một chuyện cực kỳ quan trọng.”
“Ngày mai buổi trưa, Tần Vương sẽ đích thân đến Vương Sơn để lấy đầu người trên cổ ngài. Ngài đó, không có việc gì lại đi trêu chọc Tần Vương làm gì cơ chứ?”
“Cũng chẳng biết tự lượng sức mình là bao.”
“Thật sự là, kẻ ngu không biết mình ngu vậy!”
Bản chuyển ngữ tinh xảo này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc những diễn biến tiếp theo.