(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 2257: Bản vương làm sai chỗ nào
Tiếng cười khẩy vẫn còn văng vọng không dứt trong đại điện.
Kẻ ngu không tự biết.
Đối với Minh Vương, đây còn là nỗi sỉ nhục lớn nhất.
Ông ta nắm chặt nắm đấm, ngước nhìn Chu Trị đang đứng ở cửa đại điện. Dù thế nào, ông ta cũng không thể ngờ có ngày Chu Trị lại dám đối xử với mình như vậy.
“Các vị, chẳng lẽ các ngươi còn muốn ngu trung hiệu trung sao?���
Chu Trị khẽ nói nhỏ.
Dứt lời, hắn cũng không nán lại lâu trong điện, bước ra khỏi Vương điện và biến mất vào màn đêm.
Trong điện, các đại thần đều khẽ biến sắc.
Bọn họ nên lựa chọn thế nào đây!
Dù vừa mới xảy ra chuyện gì đi nữa, hiện tại Minh Vương vẫn là Minh Vương, Chu Trị cũng vẫn là Trữ Vương. Nhưng, thực ra trong lòng các nội thần đều rất rõ ràng.
Minh Vương, sắp phải đổi ngôi rồi.
Tần Quốc tuyên chiến với Minh Quốc, vậy Minh Quốc căn bản không có bất kỳ phần thắng nào. Lời Chu Trị nói khi rời đi, rằng Tần Vương muốn lấy đầu Minh Vương,
Dường như không phải nói đùa!
Trong phút chốc, các nội thần trong điện đều mang những toan tính riêng.
Họ ngầm quan sát vị Minh Vương đang ngã dưới đất, trong đầu lại không khỏi hồi tưởng lại từng lời Chu Trị đã nói.
“A!”
Trong khi các đại thần đều giữ im lặng, Nội quan Lưu phất tay áo rời khỏi chính điện, tiến về phía Chu Trị.
Lúc này đây...
Thực ra, điều họ cần lúc này là một người dẫn đầu.
Khi Nội quan Lưu rời đi, trong điện dần dần có càng ngày càng nhiều nội thần cũng bắt đầu rời khỏi Vương điện.
Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt.
Hơn nữa, Chu Trị vốn là chính thống của Minh Vương. So với Minh Vương hiện tại, Chu Trị có tư cách hơn để ngồi vào ngai vàng. Chỉ là, Minh Vương đã tại vị ở Minh Quốc từ lâu, có căn cơ sâu rộng.
Chu Trị tuy được chính thống thừa nhận, nhưng lại không đủ thực lực.
Chúng thần cũng chỉ có thể phò tá Minh Vương!
Giờ đây, Chu Trị đã thể hiện sức mạnh của mình trước mặt mọi người; hai vị Đại La cảnh bên cạnh hắn chính là minh chứng cho tư cách ngồi lên ngai vàng của Chu Trị.
Nếu không có gì bất ngờ, bọn họ đã đoán không sai.
Người đứng sau lưng Chu Trị chính là Tần Vương.
Bồng Lai thất quốc, sức mạnh của Tần Quốc hiển nhiên cường thịnh. Thanh Quốc đã nhờ vào sức mạnh của Tần Quốc mà vươn lên trở thành cường quốc thứ hai trong thất quốc.
Có lẽ, Minh Quốc cũng có thể dựa vào mối quan hệ giữa Chu Trị và Tần Vương mà đạt đến một tầm cao mới.
Cân nhắc đến điểm này,
Ngày càng nhiều các quan lại kiên quyết rời đi.
Việc họ rời đi lúc này, thực ra chính là một minh chứng cho tấm lòng của họ. Họ sẽ không còn trung thành với Minh Vương, mà muốn theo về với minh chủ mới.
Không có bất kỳ sự lưu luyến nào.
Minh Vương ngã dưới đất thậm chí không có ai tiến lên nâng dậy. Từng nội thần lần lượt rời đi ngay trước mắt ông ta. Trong chớp mắt, gần như tất cả các đại thần trong điện đều đã đi khỏi.
“Vương.”
Một bàn tay đột ngột xuất hiện trước mắt Minh Vương. Nhìn bàn tay đang vươn về phía mình, Minh Vương không khỏi chậm rãi ngẩng đầu, liền thấy rõ ràng đó là Trịnh tướng, người trước đó đã gián ngôn với ông ta.
Các đại thần trong điện đều đã rút lui, chỉ duy nhất ông ta ở lại.
“Ngươi, vì sao còn không đi.” Minh Vương ngồi trên thảm đỏ trong điện, nhìn lên Trịnh tướng trước mặt, “Ngươi muốn ở lại đây để xem trò cười của bản vương sao?”
“Trong điện này, không phải là không có trung thần.”
Trịnh tướng trên mặt lộ rõ vẻ lúng túng, khẽ nói.
“Thần trước đó gián ngôn với ngài, là vì thần thực sự cảm thấy ngài sai. Nhưng, không có nghĩa là thần không trung với ngài. Ở Minh Quốc, thần chỉ công nhận ngài là Minh Vương.”
Bỗng dưng, lòng Minh Vương khẽ rung động.
Ông ta nhìn Trịnh tướng trước mặt, không khỏi hồi tưởng lại những cảnh hai người họ vui đùa khi còn nhỏ. Họ là bạn chơi từ thuở bé, và khi ông ta lên ngôi Minh Vương, ông ta cũng đã sắc phong người trước mặt này làm Trịnh tướng.
Nhưng mà...
Cùng với thời gian trôi đi, có lẽ vì đã ngồi trên ngai vàng quá lâu, ông ta thực sự có chút lầm đường.
“Trịnh tướng, lẽ nào thực sự là bản vương sai sao?” Trong mắt Minh Vương không khỏi lộ ra một vòng vẻ thống khổ, “Bản vương không hiểu, dựa vào đâu mà Chu Trị là chính thống còn ta thì không? Ta cũng là Minh Vương do Ngũ Đế sắc phong. Chỉ vì Chu Trị được cái gọi là chính thống thừa nhận, ta liền nhất định phải thoái vị cho hắn sao? Ta ngồi ở vị trí này đã bảy trăm năm! Chỉ bằng một câu thừa nhận, chính thống, một bản vương chưa hề phạm sai lầm liền nên thoái vị sao?”
“Vương, ngài không có sai.”
Trịnh tướng nghe xong lắc đầu nói.
“Những gì hạ thần vừa nói, chưa hề nói ngài ngồi ở vị trí này là sai. Nhưng, ngài ngàn vạn lần không nên, đi gây chiến với Thanh Quốc. Minh Quốc thực sự không có khả năng so tài được với Thanh Quốc, và ngài quả thực cũng vì tư lợi cá nhân mà muốn gây chiến giữa hai nước. Sau lưng ngài là con dân của cả một vương quốc, bất kỳ quyết định nào của ngài cũng có thể khiến bách tính lâm nạn, ngài thực sự không nên—”
“Vậy ngươi cũng biết, tên Tần Vương đó, ngay trong thánh điện đã khiến ta mất mặt!”
Minh Vương trừng mắt giận dữ mắng mỏ, nói, “Ta là Minh Vương, một trong thất quân vương. Tần Vương lại dùng giọng điệu miệt thị như vậy, nói gì đó ‘Minh Quốc không có vua như thế này nếu tiến thêm một bước’, ta làm sao có thể nhẫn nhịn được!”
Nghe được lời này Trịnh tướng không nói gì.
Ông ta biết!
Ngày đó trong thánh điện, ông ta cũng có mặt. Thái độ của Tần Vương đối với Minh Vương, cái giọng điệu miệt thị ấy, ông ta cũng nghe rõ mồn một.
Muốn nói phẫn nộ sao?
Tất nhiên là có!
Nhưng mà...
Trầm ngâm thật lâu, Trịnh tướng không khỏi lắc đầu.
“Vương, có lẽ ngài thực sự không có sai, nhưng chính thống lựa chọn Chu Trị cũng không sai.” Trịnh tướng nói nhỏ, “Có lẽ, tất cả kết quả ngay từ đầu đã được định sẵn. Bất kể chúng ta làm thế nào, cũng không thể thay đổi được xu hướng của tương lai. Chu Trị giao hảo với Tần Vương, mà Tần Vương lại có địa vị đặc biệt trong cảnh nội Bồng Lai, điều đó đã định trước Chu Trị sẽ thành vương.”
Minh Vương đang ngồi bệt dưới đất bỗng bật cười khổ, không nói thêm gì nữa.
Mệnh định!
Nếu thực sự là như vậy, thì có nghĩa là ông ta, vị Minh Vương bảy trăm năm này, chỉ là để làm bàn đạp cho Chu Trị. Ông ta, chỉ là trải qua một quá trình mà thôi ư?
“Vương, nếu không chúng ta đi thôi.”
Trịnh tướng hít một hơi thật sâu, trầm ngâm hồi lâu mới nói ra miệng.
“Ngôi vị Minh Vương này thực sự không được thì đừng giữ. Chu Trị hắn là chính thống thì cứ để hắn làm. Chúng ta trực tiếp rời khỏi Minh Quốc, trở thành một tán tu ở Bồng Lai, điều này cũng đâu có gì không tốt, phải không?”
Nói thật, ý nghĩ của Trịnh tướng thực ra không sai.
Tần Quốc tuyên chiến với Minh Quốc.
Ắt hẳn là muốn thôn tính!
Minh Quốc căn bản không thể huy động được sức mạnh để chống lại Tần Quốc, vả lại Tần Vương đã dám tuyên chiến, tất nhiên cũng đã chuẩn bị vẹn toàn.
Điểm này, nhìn từ biểu hiện của Chu Trị là thấy rõ.
Hơn nữa,
Hai vị Đại La cảnh bên cạnh Chu Trị cũng chứng minh Tần Quốc không chỉ có kế sách vẹn toàn để tấn công Minh Quốc, mà ngay cả Chu Trị cũng được bọn họ bảo vệ kỹ càng.
Minh Vương, chắc chắn sẽ sa vào tay Chu Trị.
Biết rõ kết quả không thể chống lại, vậy chẳng thà kịp thời thoát thân. Họ muốn giành ngôi vị Minh Vương này, thì cứ giao cho họ là được.
Nếu không, đến lúc đó có lẽ sẽ mất mạng thật.
“Tán tu?!” Nhưng không ngờ, Minh Vương nghe xong bật cười khùng khục một tiếng, “Trịnh tướng, ta là Minh Vương, đã ngồi trên ngai vàng của Minh Quốc suốt bảy trăm năm. Nếu bây giờ ta cụp đuôi bỏ chạy, dù có thành tán tu cũng sẽ bị người đ��i cười chê, bị người đời chọc ghẹo sau lưng. Cuộc đời như vậy, ta không thèm.”
“Nhưng bây giờ chúng ta căn bản không thể ngăn cản được!”
Trịnh tướng nghe xong thần sắc đại biến, nói, “Minh Vương, sự chênh lệch giữa chúng ta và Tần Quốc chẳng khác nào lấy trứng chọi đá. Ngài hiện tại nếu không đi, ngày mai nếu đại quân Tần Quốc thực sự tiến đánh, nếu như...”
Đột nhiên, lời của Trịnh tướng chợt ngưng bặt, bờ môi ông ta mấp máy mãi mà không nói nên lời.
“Tại sao không nói?”
Minh Vương mỉm cười, nói.
“Ta thay ngươi nói, nếu Tần Vương thực sự muốn lấy đầu ta, thì nên làm thế nào? Trịnh tướng, ngươi cảm thấy ta sẽ c·hết?”
Trịnh tướng không nói.
Tuy nhiên, sự im lặng này của ông ta cũng chính là lời khẳng định tốt nhất.
Đương nhiên!
Điều này căn bản là không thể nghi ngờ.
Trên đời này làm gì có nhiều phép màu đến vậy. Nếu là vài quốc gia khác nói ra lời như vậy, Trịnh tướng có lẽ còn chẳng để tâm.
Nhưng khi lời đó thốt ra từ miệng Tần Vương, thì không ai có thể nghi ngờ được.
Phải biết, Tần Vương từng là người có thể ngồi ngang hàng khi Tam Hoàng Ngũ Đế truyền pháp chỉ, điều đó đủ để chứng minh thân phận đặc biệt của người này.
Ngưng tụ Tiên thể, đạt cực hạn kim hoa. Nhục thể thành thánh!
Tất cả những điều này, đều chứng minh rằng việc hắn để Chu Trị đến truyền lời là hoàn toàn không dối trá. Cũng không thể có bất kỳ ngoài ý muốn nào xảy ra.
“Có lẽ, bản vương thực sự sẽ c·hết!”
Đối với điều này, Minh Vương ngược lại cũng không phản bác, khẽ mỉm cười nói.
“Thì đã sao, số mệnh đã đến, nếu thực sự phải c·hết thì chỉ có thể nói thiên mệnh của ta đến đây là hết. Nếu ta không c·hết, điều đó có nghĩa thiên mệnh của ta vẫn chưa tận. Ngươi vừa mới nói đó thôi, mọi thứ có lẽ ngay từ đầu đã được an bài, nếu thiên mệnh của ta thực sự chỉ đến đây, thì dù bây giờ có rời đi cũng sẽ chẳng gây ra biến động gì.”
“Vương!”
Trịnh tướng dường như còn muốn tận tình khuyên nhủ.
“Ngài cần gì phải cố chấp đến thế!”
“Ta là Minh Vương!” Minh Vương lại âm vang, dõng dạc nói, “Dù ta có c·hết, cũng phải c·hết với thân phận Minh Vương, chứ không phải chạy trốn thảm hại, sống trong sự châm chọc, khiêu khích của người khác suốt phần đời còn lại. Một vị Vương có sự tôn nghiêm của một Vương, tôn nghiêm đó không thể bị làm nhục!”
“Vương!!!”
“Lui ra!”
Minh Vư��ng ngừng lời, quát lên một tiếng giận dữ, nhìn chằm chằm Trịnh tướng nổi giận nói.
“Trịnh tướng, chuyện này ngươi không cần khuyên nữa.”
Dứt lời, liền thấy Minh Vương một tay chống đất đứng dậy, đôi mắt ngước nhìn chiếc ngai vàng nguy nga trong điện, từng bước chậm rãi leo lên bậc thang, rồi quay người ngồi xuống, toát lên vẻ uy nghiêm.
“Vương!”
“Lui ra!!!” Minh Vương nhìn thẳng, giận quát một tiếng, “Trịnh tướng, ngươi là người có tài học. Nếu ta thực sự gặp bất hạnh, ta vẫn mong ngươi có thể ở lại đây phò tá Chu Trị. Nếu hắn thực sự là chính thống, thì có hắn, Minh Quốc sẽ càng thêm hưng thịnh, đến lúc đó tài học của ngươi cũng sẽ được thi triển.”
Đứng trong điện, Trịnh tướng nghiến răng ken két.
“Vương!!”
“Lui ra đi.” Vương tọa bên trên Minh Vương vung tay lên, Trịnh tướng trong điện liền cảm thấy một lực đẩy nhu hòa đưa ông ta ra khỏi đại điện.
Cửa điện đóng sập một tiếng.
Đợi đến lúc này, Minh Vương ngồi trên ngai vàng mỉm cười, chợt trong ánh mắt lại lộ ra một tia áy náy.
“Trịnh tướng à, nhiều năm như vậy, ngươi đã vất vả vì ta rồi.”
Lời thì thầm vừa dứt, nụ cười cùng vẻ áy náy trong mắt Minh Vương đều tan biến, đôi mắt ông ta nhìn thẳng vào góc tối trong điện.
“Tần Vương, ta chờ ngươi ở đây!” Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho nguyên tác.