(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 2258: Vương núi bát quái
Lẫm phong hiu hắt thổi.
Gió lạnh gào thét, làm lá cờ Vương Sơn của Minh Quốc phất phơ. Cả Vương Sơn vẫn vận hành như mọi ngày, nhưng dường như có gì đó khác lạ.
“Này, ngươi nghe tin gì chưa?”
Dưới chân Vương Sơn, các võ giả xúm xít lại với nhau, châu đầu ghé tai, vẻ mặt nghiêm túc.
“Hả?!”
Nghe vậy, một vị võ giả đứng cạnh lộ vẻ khó hiểu.
“Không thể n��o, lẽ nào ngươi còn chưa biết sao?” Vị võ giả kia vẻ mặt kinh ngạc, bĩu môi chỉ lên Vương Sơn, “chẳng lẽ ngươi không cảm thấy Vương Sơn có gì đó khác lạ so với ngày thường ư?”
Vị võ giả kia khó hiểu nghiêng đầu.
Nói thật, hắn vẫn thật sự không cảm thấy có gì khác biệt chút nào so với ngày thường.
“Mấy người đang nói chuyện gì vậy?” Một võ giả khác tiến đến. Vị võ giả vừa rồi lên tiếng ngớ người, “chẳng lẽ các ngươi cũng không biết sao?”
“Chuyện gì thế!”
Phải nói là, lời nói của vị võ giả này quả thực đã khơi dậy sự tò mò của những người khác.
“Hả?!”
Nghe nói vẫn còn người không biết chuyện mà bọn họ đang bàn, vị võ giả kia không khỏi kinh ngạc.
“Không thể nào, vậy mà ngươi không biết?” Vị võ giả có nốt ruồi to trên mặt trừng mắt to như chuông đồng, hắn nhìn chằm chằm vị võ giả hơi gầy gò đang ngơ ngác, vẻ mặt khó thể tin nói, “chẳng lẽ ngươi không nghe thấy tin tức từ trong Vương Sơn sao?”
“Tin tức gì cơ?”
Vị võ giả gầy gò vẫn vô cùng ngạc nhiên.
“Ngươi đúng là chậm chạp thật.” Vị võ giả có nốt ruồi thở hắt ra một tiếng kinh ngạc, nói, “nghe nói, Tần Quốc đã tuyên chiến với Minh Quốc chúng ta.”
Cạch.
Ngay lập tức, thanh kiếm trong tay vị võ giả gầy gò rơi xuống đất.
Hắn trừng mắt nhìn vị võ giả có nốt ruồi một hồi lâu.
Phải mất gần nửa phút hắn mới bàng hoàng cúi xuống nhặt thanh kiếm dưới đất lên, rồi hốt hoảng hỏi.
“Ngươi vừa nói, Tần Quốc tuyên chiến với chúng ta, không phải Thanh Quốc sao?”
“Tần Quốc! Tần Quốc! Tần Quốc!!!” Vị võ giả có nốt ruồi hạ giọng, nhấn mạnh, “chính là Tần Quốc tuyên chiến với Minh Quốc chúng ta, hơn nữa, ngay tối hôm qua, chính Trữ Vương của chúng ta đã thay Tần Vương đưa chiến thư.”
“Cái này…”
Vị võ giả gầy gò sững sờ.
Có lẽ âm thanh của bọn họ hơi lớn một chút, khiến ngay cả những võ giả đứng cách đó không xa cũng nghe thấy, liền tiến lại gần, trong mắt đều tràn đầy tò mò.
“Mấy người đang nói chuyện gì đấy?”
“Tần Quốc tuyên chiến với Minh Quốc chúng ta.” Vị võ giả có nốt ruồi lặp lại lần nữa, c��c võ giả vây lại đều hiện vẻ mặt khó tin.
“Làm sao có thể được?”
Chỉ nhìn ánh mắt họ là biết, những người này cũng chẳng hề hay biết gì về chuyện này. Vị võ giả có nốt ruồi sau khi thấy cảnh đó không khỏi vỗ trán, vẻ mặt đầy bất lực.
“Không thể nào, một chuyện lớn như vậy mà các ngươi cũng không biết sao?”
“Chẳng phải chúng ta đang chuẩn bị tuyên chiến với Thanh Quốc sao, ngay cả khi muốn tuyên chiến, cũng phải là Thanh Quốc tuyên chiến với chúng ta chứ, Tần Quốc tuyên chiến với chúng ta để làm gì?” Đám võ giả khó hiểu. Vị võ giả có nốt ruồi nghe xong lại một lần nữa tỏ vẻ bất lực, “vậy Thanh Vương của Thanh Quốc và Tần Vương của Tần Quốc có quan hệ thế nào, lẽ nào các ngươi không biết ư?”
Trong khoảnh khắc, các võ giả đều im lặng.
Thanh Vương và Tần Vương chính là vợ chồng, chuyện này khắp Bồng Lai đều hay biết.
“Nói như vậy, Tần Vương tuyên chiến với Minh Quốc chúng ta, là vì Thanh Vương sao?” Một võ giả khẽ giọng thì thầm, “nhưng chúng ta đâu đã tuyên chiến đâu, chỉ là điều động một chút binh lực thôi mà. Còn việc có thật sự muốn tuyên chiến hay không, Minh Vương cũng chưa chính thức hạ lệnh. Chuyện tuyên chiến, cũng chỉ là suy đoán của những người như chúng ta thôi. Tần Quốc, hắn đột nhiên tuyên chiến với chúng ta như vậy, là thật sự khai chiến hay chỉ là ra oai thế thôi!”
“Khai chiến thật!”
Vị võ giả có nốt ruồi vẻ mặt nghiêm túc, hạ giọng nói.
“Chiến thư đã được đưa đến rồi, mà còn là đích thân Trữ Vương của chúng ta mang tới.”
“Trữ Vương?!” Đám võ giả nghe vậy càng khó tin hơn, “chuyện này sao lại dính dáng đến Trữ Vương, hơn nữa Trữ Vương của Minh Quốc chúng ta đâu cần phải thay Tần Vương tuyên chiến làm gì chứ?”
“Trữ Vương Chu Trị, có quan hệ thế nào với Tần Vương?”
Lời vừa dứt, các võ giả đang bàn tán đều im bặt.
Chẳng mấy chốc —
Tiếng hít khí lạnh thi nhau vang lên.
“Chẳng lẽ, Trữ Vương muốn soán ngôi sao? Tần Vương lần này tuyên chiến, kỳ thực cũng là muốn giúp Trữ Vương tranh giành vương vị sao? Oa, nếu đúng là như vậy thì Minh Vương hiện tại sẽ đối phó thế nào ��ây?”
“Đúng vậy, đến giờ vẫn chưa nghe nói có động thái điều động binh lực nào cả!”
“Đoàn sứ giả Vương Sơn của chúng ta cũng không có động thái nào, nếu quả thật muốn khai chiến, giờ này lẽ ra chúng ta phải trong tình trạng sẵn sàng chiến đấu rồi chứ, làm sao chúng ta còn có thể đứng gác ở đây được.”
“Bởi vì —”
Vị võ giả có nốt ruồi còn chưa dứt lời, từ bên ngoài Vương Sơn bỗng nhiên có một phi thuyền đáp xuống. Trữ Vương Chu Trị bước xuống cùng với hai người hầu cận, phía sau ngài còn có mấy vị nội quan của Vương Sơn.
Các võ giả vội vàng ngậm miệng lại, tất cả đều cung kính cúi chào.
“Bẩm Trữ Vương.”
Trữ Vương Chu Trị liếc nhìn bọn họ một cái rồi đi thẳng lên Vương Sơn. Ngay sau khi ngài đi khuất, vị võ giả có nốt ruồi liền nháy mắt ra hiệu với những võ giả khác.
“Thấy chưa?!”
“Biết tại sao Vương Sơn của chúng ta không có bất kỳ động tĩnh nào không, bây giờ tất cả nội thần trong Vương Sơn đều đã quy phục Trữ Vương rồi, Minh Vương của chúng ta bây giờ căn bản không còn ai để dùng cả.”
“Kể từ khi Tần Quốc tuyên chiến, cả Minh Quốc trên dưới dường như đều ngầm hiểu nhau mà giữ thái độ trung lập.”
“Chính là…”
“Không quan tâm đến chuyện này.”
Đám võ giả xung quanh cũng không khỏi vô cùng kinh hãi.
Minh Vương không còn ai để dùng.
Hoàn toàn bị cô lập?!
Họ kinh ngạc đến nỗi phải thở hắt ra, nhưng trong lòng lại đầy hoang mang.
“Không phải chứ, cho dù Tần Quốc muốn tuyên chiến với Minh Quốc, cũng không đến mức khiến tất cả nội quan đồng loạt phản bội trong chớp mắt như vậy chứ. Minh Vương ở Minh Quốc chúng ta đã làm vua mấy trăm năm rồi, chắc chắn sẽ có người trung thành với ngài chứ. Hơn nữa, bây giờ tất cả nội quan đều phản bội, lẽ nào Minh Vương có thể mặc kệ sao?”
“Quản sao, ngài ấy làm sao mà quản được?”
Vị võ giả có nốt ruồi nghe xong không khỏi bật cười.
“Các ngươi căn bản không biết, Minh Vương e rằng còn chẳng thấy được mặt trời ngày mai nữa. Tần Vương đích thân tuyên bố, hôm nay giữa trưa, hắn sẽ đích thân đến lấy thủ cấp của Minh Vương.”
“Thật hay giả đây!!!”
Lấy thủ cấp sao.
Tần Vương đây là muốn trực tiếp giết Minh Vương!
“Chuyện này còn có thể là giả?” Vị võ giả có nốt ruồi nói khẽ, “bây giờ các ngươi đã hiểu vì sao các nội quan đều vứt bỏ Minh Vương mà đi rồi chứ, ngài ấy còn chẳng sống nổi nữa, ai lại ngốc đến mức tiếp tục trung thành với một kẻ hấp hối?”
“À này?”
Đúng lúc này, một võ giả khác không khỏi nhíu mày.
“Vậy bây giờ Minh Vương có thể nói là bị mọi người phản bội thê thảm, lúc này nếu chúng ta tỏ lòng trung thành với Minh Vương, nếu lần này Minh Vương thắng, chẳng phải chúng ta sẽ một bước lên mây sao?”
Không đợi lời hắn dứt, hắn đã cảm thấy vài ánh mắt đổ dồn về phía mình.
...
Tất cả võ giả, hầu như đều lộ vẻ bất lực.
“Ngươi đúng là mơ mộng hão huyền.” Vị võ giả với vết sẹo trên mặt khẽ cười khẩy một tiếng, “còn Minh Vương mà thắng à, ngươi nghĩ Minh Vương có cửa thắng Tần Vương sao? Tần Vương đó là ai chứ, là quân vương đến Tam Hoàng Ngũ Đế cũng phải nể mặt, là Thánh Nhân ngưng tụ chín đóa kim hoa, trong Vương Sơn cao thủ Kim Tiên tính bằng vạn, Đại La cũng nhiều vô số kể. Ngươi, cảm thấy trong tình huống này, Minh Vương sẽ có phần thắng sao? Vậy thì ngươi mau đi trung thành đi, biết đâu Minh Vương thắng thật, sau này ngươi sẽ là thừa tướng của Minh Quốc chúng ta, đến lúc đó chúng ta còn phải trông cậy vào ng��i dẫn dắt đấy chứ.”
“À…”
Vị võ giả kia bực bội sờ mũi, không nói thêm lời nào.
Hình như, quả thật không có khả năng nào cả.
Khoảng cách thực lực giữa Minh Quốc và Tần Quốc quả thật quá lớn, hơn nữa thực lực của Tần Vương còn khiến người ta có cảm giác bất khả chiến bại, một cách khó hiểu. Minh Vương đứng trước mặt hắn tất nhiên không có chút phần thắng nào.
“Thế thì, mấy quốc gia khác lẽ nào mặc kệ sao?”
Võ giả kia trong mắt đầy vẻ khó hiểu, nói, “giết quân vương, ở Bồng Lai chúng ta chẳng phải là điều cấm kỵ sao? Hơn nữa, cách làm này của Tần Quốc sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự cân bằng, mấy quốc gia khác cứ thế mà khoanh tay đứng nhìn sao? Vậy, nếu tương lai Tần Vương giết chính họ thì sẽ thế nào?”
“Mấy quốc gia khác, muốn can thiệp cũng chẳng có cách nào.”
Vị võ giả có nốt ruồi nghe xong liền hừ lạnh một tiếng, nói, “hiện tại trong bảy quốc, Tần và Thanh là hai nước có quan hệ gắn bó khăng khít, mà thực lực của hai nước này, dù năm nước còn lại của chúng ta có liên kết l���i cũng tuyệt đối không phải đối thủ của họ. Lúc này mà mấy quốc gia khác ra mặt, chẳng phải là chê mình sống quá lâu sao? Vốn dĩ Tần Vương không hề có ý đồ gì với họ, bọn họ lại cứ muốn nhúng tay vào, đến lúc đó Tần Vương chỉ cần động ý, thấy các ngươi cũng dám đến, vậy liền diệt sạch các ngươi luôn. Lúc này, mấy quốc gia khác nên làm thế nào đây? Không có thực lực, loại chuyện này làm sao mà tham dự được?”
“Còn về việc ngươi nói, Tần Quốc nếu giết quân vương của mấy quốc gia khác thì sao, ta thấy điều đó là không thể nào!”
“Theo như ta hiểu rõ, quan hệ giữa Tần Vương và mấy quốc gia khác cũng không tệ, hắn muốn giết Minh Vương, cũng là vì Minh Vương đã chọc giận Tần Vương ở trên thánh điện. Thật ra, Tần Vương đã cho Minh Quốc cơ hội rồi, nếu Minh Vương có thể an phận, Tần Vương có lẽ đã chẳng muốn giết ngài ấy.”
“Đằng này lại —”
“Ngài ấy lại cứ đi gây chuyện, âm mưu điều binh đánh Thanh Quốc, nếu như ngài ấy thật sự có địch ý với Tần Vương, lẽ ra phải trực tiếp tuyên chiến với T���n Quốc chứ.”
“Tuyên chiến với Thanh Quốc, vừa hèn nhát lại còn đáng ghét!”
Lúc này, vị võ giả có nốt ruồi tựa như một blogger chuyên buôn chuyện, điên cuồng chia sẻ đủ loại tin tức với đám võ giả xung quanh, khiến đám võ giả xung quanh nghe xong đều ngớ người kinh ngạc.
Thật khó tin!
Những người này ngày nào cũng canh giữ ở chân núi, còn về tình hình nội bộ Vương Sơn, họ quả thực chẳng hay biết chút gì, chưa kể đến những tin mật bát quái mà vị võ giả có nốt ruồi vừa kể.
“Không ngờ lại có chuyện như vậy!”
Đám võ giả xung quanh không kìm được thốt lên kinh ngạc.
“Không ngờ giữa Tần Vương và Minh Vương chúng ta lại có ân oán, những tin tức này ngươi nghe ngóng từ đâu vậy, loại cơ mật trọng yếu như thế này e là ngay cả các nội quan kia cũng không biết đâu.”
“Đúng vậy đúng vậy, sao ngươi biết được?”
Trong mắt đám võ giả đều ánh lên vẻ hoang mang, vị võ giả có nốt ruồi nghe xong lại chỉ cười mà không nói, chuyển đề tài.
“Này, các ngươi thấy Minh Vương là người thế nào?”
“Hả?!”
Minh Vương ��.
Câu hỏi này quả thực có phần quá kỳ lạ, khiến đám võ giả nghe xong đều sửng sốt.
“Chúng ta nào có tư cách đánh giá Minh Vương chứ.” Đám võ giả nghe vậy tự giễu cười khẽ, “những người như chúng ta chỉ là võ giả canh giữ ở chân Vương Sơn, còn chẳng có tư cách bước lên đỉnh núi kia. Dù ở trong Vương Sơn, nhưng quanh năm suốt tháng cũng chẳng mấy khi gặp được Minh Vương, vậy thì biết nói thế nào đây?”
“Phải đấy.”
Những võ giả khác nghe xong cũng lần lượt gật đầu phụ họa.
“Dù không thường xuyên gặp mặt, ít nhất cũng từng thấy vài lần chứ. Hơn nữa, ở đây lâu như vậy, ít nhiều cũng phải nghe được chút tiếng tăm chứ.”
“Dù sao thì ở đây cũng không có người ngoài, cứ nói thẳng ra đi.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.