(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 291: Chẳng lẽ ta là trong suốt sao?
Kiếm chuyện?!
Triệu Tín nhìn Chu Mộc Ngôn một lúc lâu.
“Lục tử, trợn tròn mắt nói lời bịa đặt cũng không phải việc anh hùng dân tộc nên làm.” Triệu Tín khuyên nhủ, “Mau đi làm sáng tỏ với bọn họ đi, ta chính là mặt nạ đại hiệp, ta không giả bộ.”
“Đại hiệp ư? Ngươi xứng sao?”
Ánh mắt Chu Mộc Ngôn tràn đầy oán khí.
“Đại hiệp thì phải thế nào?”
“Trung can nghĩa đảm, hành hiệp trượng nghĩa!”
“Một người một kiếm một cõi đi, một hoa một rượu một miền thơ mộng.”
“Vì huynh đệ mà không tiếc thân mình, cứu muôn dân thoát khỏi hiểm nguy.”
“Còn ngươi?!”
Mấy người bạn cùng phòng khác đều yên lặng nghe Chu Mộc Ngôn nói. Ban đầu, khi nghe Chu Mộc Ngôn nói Triệu Tín không phải mặt nạ đại hiệp, bọn họ còn muốn nói xấu Triệu Tín vài câu.
Nhìn tình hình này, cảm giác có gì đó không ổn.
“Ta chẳng màng sống chết xông vào cứu ngươi, chân tay đều bị miêu yêu đánh gãy xương, đến cuối cùng ngươi lại vứt ta ở quán bar mặc kệ ư?” Chu Mộc Ngôn tức đến nghiến răng nghiến lợi, “Nếu không phải người của Tập Yêu Đại Đội đến, sang năm cỏ trên mộ phần ta đã cao ngút đầu người rồi!”
Chu Mộc Ngôn uất ức không nguôi.
Lúc đó, hắn nhìn thấy có người đến cứu bọn họ, trong lòng vui sướng khôn xiết. Mặc dù mọi người đều vây quanh Triệu Tín, hắn cũng chẳng mấy bận tâm.
Đúng vậy, Triệu Tín bị thương nặng hơn.
Hắn và những người kia cũng chẳng quen biết, tuy có chút cô độc nhưng ít ra cũng giữ được mạng.
Về sau, hắn nhìn thấy Thượng Quan Thiên Sơ và Lý Đạo Nghĩa, mấy kiếm liền giải quyết xong miêu yêu, thầm nghĩ lúc này chắc chắn được cứu, Ngũ ca quen toàn người tài giỏi mà.
Tuy miêu yêu đã bị diệt, nhưng bọn họ vẫn không đến cứu hắn.
Không sao cả.
Hắn vẫn có thể chờ.
Đời người mà, phải học cách tận hưởng sự cô độc.
Hắn cứ thế lặng lẽ nhìn đám người Triệu Tín. Ngay cả khi họ đã quyết định rời đi, hắn vẫn tin chắc Ngũ ca sẽ không thể nào quên mình.
Thế rồi cuối cùng, đám Triệu Tín cứ thế quên bẵng hắn đi mất.
Bỏ đi?!
Hắn ồn ào đến vậy mà chẳng ai ngoái đầu nhìn một cái.
Rốt cuộc là sao?
Mấy người này tai điếc hết rồi, hay là thính lực có vấn đề? Không thành vấn đề, các người cứ đưa tôi ra ngoài trước đi, tôi sẽ sắm cho mỗi người một cái máy trợ thính, được không hả?
Ta là nhị thiếu gia Chu gia Kinh thành.
Rất có tiền!
Biết bao nhiêu người, biết bao nhiêu ánh mắt, mà cứ như hắn không hề tồn tại vậy, thật sự không ai nhìn thấy h��n.
Đến khoảnh khắc này.
Trong lòng hắn không còn là sự cô độc đơn thuần, mà là nỗi tuyệt vọng tột cùng!
Thấy ánh mắt u oán của Chu Mộc Ngôn, Triệu Tín vội vã nhảy xuống giường. Chu Mộc Ngôn căn bản không thèm nhìn hắn, kiêu ngạo quay mặt đi chỗ khác.
“Là lỗi của ta!”
“Lúc ấy tình huống quá hỗn loạn, tỷ ta lại giục ta đi bệnh viện. Ta lúc đó nhớ mang máng là mình quên chút gì, nhưng vì bị họ giục nên không kịp suy nghĩ.”
Triệu Tín cười khổ, Chu Mộc Ngôn hừ lạnh.
“Hừ.”
“Đồ bạn tệ!”
Mấy người bạn cùng phòng đang xem kịch bên cạnh đều ngây người.
Qua đoạn đối thoại vừa rồi của Chu Mộc Ngôn và Triệu Tín, rõ ràng là Triệu Tín cũng có mặt trong quán bar lúc đó.
“Lục tử, lão Ngũ hắn thật sự là mặt nạ đại hiệp ư?”
“Hắn không phải!” Chu Mộc Ngôn trừng mắt hô, “Hắn xứng làm đại hiệp ư, chính mình được cứu rồi lại bỏ mặc huynh đệ ở quán bar. Cùng lắm hắn chỉ là cái tên đeo mặt nạ đầu heo, giấu đầu lộ đuôi mà thôi...”
Chu Mộc Ngôn nhíu mày, đưa tay gãi mặt suy nghĩ hồi lâu.
“Đối với hạng người như hắn, ta còn chưa nghĩ ra được một từ miêu tả thích hợp. Dù sao hắn cũng chẳng xứng với hai chữ đại hiệp.”
Khỉ thật!
Đừng bận tâm hắn có xứng với hai chữ đại hiệp hay không, hắn chính là cái người đeo mặt nạ đó, không sai đâu!
Khâu Nguyên Khải và đám người kia đều ngớ người.
Mặt nạ đại hiệp mà họ ngưỡng mộ bấy lâu nay, hóa ra lại chính là bạn cùng phòng của họ.
“Hèn chi,” Lang Cao Nguyên kinh ngạc nói, “lúc ấy mặt nạ đại hiệp còn cố ý gọi tên ký túc xá 603 của chúng ta, lại còn nói quen người ở ký túc xá mình. Lão Ngũ, thật là ngươi ư?”
“Đúng là ta mà, cũng nói với các ngươi gần hết rồi còn gì.” Triệu Tín liếc nhìn bọn họ một cái.
“Nếu đã vậy, Bàng Vĩ... Lão Ngũ, ngươi thật là đủ xấu xa.” Lương Chí Tân không khỏi bật cười, “Ngươi đã là mặt nạ đại hiệp, lỡ như Bàng Vĩ bước chân vào võ đạo, chẳng phải sẽ bị ngươi đánh sao?”
“Cũng không thể nói thế được.”
Triệu Tín quay người lại, nhìn Khâu Nguyên Khải và mấy người kia.
“Có phải tôi đã nói rằng, cái loại người như bọn họ, dù có bước chân vào võ đạo cũng chỉ là đồ bị đánh không? Tôi có nói thế không?”
“Có nói.” Tất Thiên Trạch gật đầu.
“Vậy chẳng phải xong chuyện rồi sao.” Triệu Tín nhún vai, “Tôi đã nhắc nhở bọn họ rồi, Triệu Tín này đối nhân xử thế trước nay chưa từng làm mấy trò mờ ám. Tôi đã nói thẳng với họ rồi, việc họ có lĩnh hội được hay không là chuyện của họ.”
“Trong tình cảnh đó ai mà lĩnh hội được chứ.” Lương Chí Tân cạn lời.
“Năng lực phân tích của bọn họ có hạn thì chẳng liên quan gì đến tôi.” Triệu Tín rất là bất đắc dĩ buông tay, “Tôi cũng đâu thể vì đầu óc họ không được mà làm phẫu thuật mổ sọ cho họ được.”
Mấy người bạn cùng phòng đều bị Triệu Tín dùng lý luận đó làm cho á khẩu, không sao đáp lại.
Tuy nhiên, bọn họ chẳng thèm để ý Bàng Vĩ sống chết ra sao.
Trước đó, mấy người họ vẫn khá lo lắng Triệu Tín không thể bước vào võ đạo.
Với cái tính tình ngông nghênh, ngang ngược của hắn dạo trước, không nói những nơi khác, riêng ở Đại học Giang Nam thôi đã gây không ít ân oán. Âm thầm muốn tìm hắn để gây sự cũng không phải số ít.
Nếu Võ Đạo Học viện vừa mở, đám người kia bước vào võ đạo.
Thì chẳng biết sẽ thu thập Triệu Tín ra sao.
Khi biết Triệu Tín chính là mặt nạ đại hiệp, họ cũng nhẹ nhõm hơn vài phần.
“Không đúng rồi.” Tất Thiên Trạch nhíu nhíu lông mày, “Lão Ngũ, trước đó ngươi có phải cố ý trêu chọc chúng ta không? Ngươi đã là mặt nạ đại hiệp rồi, còn tìm chúng ta để hấp thụ kinh nghiệm làm gì? Cố tình giả vờ với chúng ta, giả heo ăn thịt hổ sao?”
Triệu Tín kêu oan ầm ĩ.
Hắn thật lòng muốn thỉnh giáo đám bạn cùng phòng của mình.
Hắn là mặt nạ đại hiệp không sai, nhưng kỳ thật hắn cũng chẳng khác mấy những người bạn cùng phòng này. Đều là những kẻ mới chập chững bước vào con đường này, tu luyện võ đạo dựa vào đan dược và công pháp của Thiên Cung.
Đối với loại người có thể hấp thụ phương pháp tu luyện từ manga, tiểu thuyết như bọn họ, Triệu Tín rất muốn tìm hiểu!
Đứng ở cửa ra vào, Chu Mộc Ngôn thở phì phò trong mũi.
Mấy người này làm cái quái gì vậy.
Chẳng lẽ bọn họ không nghe thấy lời lẽ đầy đáng thương, đáng buồn, đáng tiếc, xen lẫn cả bi tráng lẫn oán hận vừa rồi của mình sao?
Trong mắt họ chỉ có cái mặt nạ đại hiệp thôi sao?
Không có hắn, người đã được Tập Yêu Đại Đội trao tặng huân chương Anh hùng dân tộc này sao?
Cả tên Triệu Tín kia nữa chứ!
Ngươi nhận lỗi thì nhận cho triệt để đi chứ, sao lại cứ nói năng lấp lửng thế hả?
Mấy người thật sự không coi ta ra gì sao?
Cảm giác tồn tại của ta thấp đến vậy ư?
Nhìn mấy người bạn cùng phòng phía trước, Chu Mộc Ngôn liền cảm giác mình cứ như không hề tồn tại vậy, rõ ràng hắn đang sống sờ sờ đứng ngay trước mặt bọn họ kia mà?
Thôi được!
Họ không chủ động tìm đến mình, Chu Mộc Ngôn cũng chẳng dại gì tự hạ thấp giá trị bản thân mà chủ động nhắc nhở làm gì.
Hắn cứ đứng yên ở đây!
Hắn không tin là cái ký túc xá nhỏ như vậy mà bọn họ lại có thể thật sự coi mình là vô hình.
“Các người thật sự phải nghe tôi giải thích một chút, tôi không cố ý trêu chọc các người, tôi là...” Triệu Tín vội vàng mở miệng với Khâu Nguyên Khải và những người khác, nhưng giữa chừng bỗng nhiên khựng lại, “Không đúng rồi, chúng ta hình như quên mất cái gì đó?”
“Quên cái gì mà quên, đừng hòng đánh trống lảng!” Tất Thiên Trạch trừng mắt.
“Không có, lão Ngũ không đánh trống lảng đâu, chúng ta hình như thật sự đã quên mất ai đó rồi.” Khâu Nguyên Khải cũng đưa tay nhíu mày, rồi chợt nhếch miệng cười nói, “Kệ nó đi, chuyện lão Ngũ là mặt nạ đại hiệp mới đáng mừng chứ. Ra ngoài làm bữa đồ nướng, lão Ngũ mời khách!”
“Sao lại là tôi mời khách?” Triệu Tín trừng mắt.
“Ngươi có tiền mà, đi thôi đi thôi, đi ăn đồ nướng!”
Mấy người bạn cùng phòng xô đẩy nhau đi ra ngoài ký túc xá. Chu Mộc Ngôn đứng bên cạnh lặng lẽ nhìn họ lướt qua trước mặt mình, sau đó lặng lẽ lấy điện thoại di động ra, soi vào mặt mình.
Trời ạ!
“Chẳng lẽ mình là người vô hình sao?”
Chu Mộc Ngôn nhìn chằm chằm màn hình điện thoại đen ngòm phản chiếu khuôn mặt mình hồi lâu, rồi lao ra cửa ký túc xá, gào lên.
“Đi ăn đồ nướng nhớ kéo tôi theo chứ!”
“Mấy người lại quên béng tôi rồi! Đợi tôi một chút!”
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi những áng văn chương được thêu dệt và gửi gắm.