(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 335: 30 triệu giả sổ sách
Triệu Tín ngồi trên dãy ghế dài trong quán bar. Ánh mắt anh quét qua khắp nơi, đâu đâu cũng thấy bừa bộn. Những mảnh thủy tinh vỡ vương vãi khắp sàn, cùng với những chiếc ghế bị hư hại. Mùi rượu nồng nặc hòa lẫn khắp nơi, xộc thẳng vào mũi, nền gạch men cũng bị phá hủy đến bảy tám phần.
Đúng là tan hoang triệt để!
Chỉ riêng tình trạng tan hoang của quán bar thôi cũng đủ thấy. Muốn khôi phục lại như cũ, ít nhất cũng phải mất một tháng.
“Cũng không tệ lắm.”
Nhìn tình hình quán bar, anh khẽ gật đầu.
“Xem ra kết quả này sẽ khiến Bùi thiếu gia của chúng ta phải vui mừng một thời gian dài.”
“Ông chủ.”
“Điền Kiệt, tôi đã bảo bao nhiêu lần rồi, anh cứ gọi tôi là Triệu Tín thôi mà?” Triệu Tín nghe vậy liền nhíu mày.
“Triệu Tín,” Điền Kiệt ngập ngừng, rồi hỏi, “anh vừa nói chuyện điện thoại bảo rằng quán bar này là do anh cho người đập phá sao?”
Lúc ấy Điền Kiệt còn tưởng mình nghe nhầm.
“Cái gã chân chó Khương Hành của Bùi Thế đã đến tìm tôi từ sớm, bàn với tôi về chuyện đập phá quán bar,” Triệu Tín vẫn đang quan sát tình hình, “hắn hỏi tôi có muốn đập không, tôi bảo cứ đập đi.”
“Tại sao vậy?!”
“Chẳng phải dạo này việc kinh doanh của quán chúng ta không được suôn sẻ lắm sao?”
“Đúng.”
Sự xuất hiện của võ đạo đã ảnh hưởng không ít đến việc kinh doanh quán bar. Doanh thu của quán cũng liên tục sụt giảm trong thời gian gần đây.
“Nhân tiện, ��ợt này cứ tạm ngừng kinh doanh đi, cũng coi như cho mọi người nghỉ ngơi. Tiền lương vẫn tính theo doanh thu bình thường của mọi người!” Triệu Tín nhếch miệng cười.
Nhân viên quán bar thường được trả lương theo doanh số.
Mặc dù lương cứng ở quán bar của Triệu Tín có thể cao hơn các quán bar khác một chút, nhưng cũng không đáng kể.
Anh không phải nhà từ thiện.
Không thể nào trả lương cứng cho các bạn lên đến một vạn được.
Nếu chỉ nghỉ với mức lương cứng, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến những người đang phải trả góp xe cộ, nhà cửa. Thế nên Triệu Tín dứt khoát cho họ nghỉ có lương, tính theo phần trăm doanh thu như bình thường, dù sao số tiền này cũng sẽ có người chi trả.
Khi biết sẽ được nghỉ có lương theo hình thức này, tất cả nhân viên quán bar đều reo hò vui mừng.
“Điền Kiệt, trong một tháng tạm ngừng kinh doanh này, anh hãy dẫn mọi người đi team building đi, đi du lịch nước ngoài, chi phí cứ để tôi lo.” Triệu Tín mỉm cười, rồi nhìn sang các nhân viên khác, “hoàn toàn tự nguyện, ai không muốn đi cũng không sao, ai muốn đi thì đăng ký với Điền Kiệt.”
“Vâng!”
Sự hào hứng của nhân viên lập tức được khơi dậy.
Điền Kiệt nhíu mày khó hiểu.
“Triệu Tín.”
“Rốt cuộc là sao vậy?”
“Mấy người vừa rồi đến đập phá quán bar, mọi người không ai bị thương chứ?” Triệu Tín cười nói.
“Người thì không sao,” Điền Kiệt sốt ruột hỏi, “Triệu Tín, Triệu ca của tôi ơi, anh làm ơn nói cho tôi biết rốt cuộc anh muốn làm gì vậy?”
“Quán bar của chúng ta thiệt hại thế nào?” Triệu Tín hỏi.
“Khoảng ba triệu.” Điền Kiệt đáp.
“Không đủ. Cứ lập một bản kê khai giả đi, tôi cần một bản danh sách tổn thất ba mươi triệu.” Triệu Tín thản nhiên nói, “Ba triệu thì đủ làm gì? Quán bar dạo này kinh doanh ế ẩm như vậy, dù sao cũng phải nghĩ cách kiếm lời chứ.”
“À?”
Điền Kiệt sững sờ một chút, dường như đã đoán ra ý đồ của Triệu Tín.
“Làm sổ sách thì đơn giản, nhưng anh định bắt họ bồi thường à? Chúng ta không có bằng chứng, liệu họ có nhận không? Hơn nữa, nếu họ muốn điều tra, việc chúng ta làm giả sổ sách…”
“Yên tâm, số tiền chỉ là con số thôi, thực ra không ảnh hưởng quá lớn đến kết quả.” Triệu Tín mỉm cười, “số liệu lớn hơn một chút thì những động thái tiếp theo của tôi sẽ thuận lợi hơn thôi. Anh cứ làm đi, làm xong thì đưa giấy tờ cho tôi.”
Khoảng vài phút sau, Điền Kiệt liền cầm theo một bản danh sách quay lại.
Triệu Tín căn bản không thèm xem nội dung chi tiết.
Anh chỉ lướt qua con số tổng cộng, khóe mắt đã hiện lên ý cười.
“Được rồi!”
“Mọi chuyện còn lại cứ để tôi lo.”
Thở hắt ra một hơi, Triệu Tín đút danh sách vào túi, chợt thần sắc anh khẽ động.
“À đúng rồi, anh về nhà chăm sóc con gái phải không? Nếu anh không đi được thì cứ tìm người thay, dù sao chuyện đã quyết rồi.”
“Triệu Tín, cẩn thận đó!”
Điền Kiệt gọi với theo phía sau, nhưng lời còn chưa dứt thì Triệu Tín đã rời khỏi quán bar.
***
Trung tâm bệnh viện.
Khương Hành cầm điện thoại di động, bên trong là đoạn video hắn đã cho người quay lại lúc đập phá quán bar.
Bùi Thế ngồi trên giường bệnh, vừa đưa quýt vào miệng, nụ cười trên mặt rạng rỡ như một đóa cúc đại đóa nở rộ.
“Hay!”
“Đập hay lắm!”
Mỗi khi một chai rượu bị đập nát trong video, Bùi Thế lại cảm thấy như chính mình đang đập phá vậy.
Đoạn video chỉ ngắn hơn một phút đồng hồ.
Hắn đã xem đi xem lại hơn mười lần, sự hưng phấn trong mắt vẫn không hề suy giảm. Cho đến khi đoạn video kết thúc, Bùi Thế mới ngửa người dựa vào gối, gương mặt tràn đầy vẻ hài lòng.
“Khương Hành, làm khá lắm, tao rất hài lòng.”
“Bùi Thế ca hài lòng là được rồi ạ.”
Khương Hành đứng nghiêm bên giường, nhìn đồng hồ trên điện thoại.
Hắn đoán chừng chẳng mấy chốc Triệu Tín cũng sẽ đến.
Hắn đang suy nghĩ xem nên ở lại đây hay rời đi sớm thì tốt hơn.
“Hắn đã báo cảnh sát chưa?” Bùi Thế khẽ hỏi. Khương Hành lắc đầu, “Với những gì tôi biết về hắn, hắn sẽ không báo cảnh sát đâu.”
“Cắn răng chịu đựng à?”
“Không, hắn chắc chắn sẽ đến tìm anh.”
Lời Khương Hành vừa dứt, cửa phòng bệnh liền bị một cước đá văng.
Triệu Tín, đội mũ và che kín mặt bằng tấm vải đen, nghênh ngang bước vào. Vừa vào cửa đã tháo mũ và tấm vải đen ra, mỉm cười nhìn Bùi Thế đang nằm trên giường.
“Bùi công tử, đã lâu không gặp?!”
“Triệu Tín!”
Bùi Thế vô thức định ngồi dậy, chợt cảm thấy một luồng khí lạnh phả vào cổ.
Khương Hành đứng bên cạnh đã sợ đến ngẩn người.
Trên cổ Bùi Thế là một cây chủy thủ.
“Hừ.” Bùi Thế lại khinh thường, “Làm sao, anh còn định giết tôi à? Anh dám không?”
“Nói gì thì nói, đừng bao giờ hỏi tôi có dám không.” Triệu Tín nheo mắt lại, “Hôm qua tôi đã nói với anh thế nào? Ở Giang Nam này, Triệu Tín tôi không có chuyện gì là không dám làm.”
“Vậy anh cứ giết tôi thử xem.”
Ánh mắt Bùi Thế không hề thay đổi, vẫn ngang ngược.
“Bùi công tử, tôi không thích thái độ này của anh cho lắm.” Triệu Tín liếm môi, vỗ vỗ mặt Bùi Thế. Con dao găm trong tay Triệu Tín bỗng nhiên biến mất, “Đương nhiên, giữa chúng ta vẫn chưa đến mức phải một mất một còn.”
“Hừ.”
Thấy Triệu Tín cất dao găm đi, ánh mắt khinh thường trong mắt Bùi Thế càng đậm.
“Tôi đến đây là để bàn bạc với anh về vấn đề bồi thường.” Triệu Tín kéo một chiếc ghế bên cạnh rồi ngồi xuống.
“Bồi thường ư?!” Bùi Thế nheo mắt, “Bồi thường cái gì?”
“Đến đây, xem đi.”
Triệu Tín lấy danh sách từ trong túi ra, rồi quẳng lên giường bệnh của Bùi Thế.
“Thiệt hại của quán bar tôi, mong anh xác nhận giúp tôi.”
Bùi Thế căn bản không thèm nhìn chi tiết, chỉ liếc qua con số tổng cộng ở cuối danh sách.
Ba mươi hai triệu.
“Chậc chậc chậc, chuyện này là sao vậy, quán bar bị người ta đập phá à?” Bùi Thế vứt danh sách xuống đất. “Ai đập thì anh đi tìm người đó mà đòi, tìm tôi làm gì?”
“Bùi công tử nói không sai, người đó tôi đã tìm rồi.” Triệu Tín khẽ nói.
“Vậy sao anh không bắt hắn bồi thường?!”
“Đây không phải tôi đang bắt hắn bồi thường sao?” Triệu Tín ngẩng đầu. Bùi Thế cũng bật cười. “Anh sẽ không định nói quán bar của anh là do tôi đập chứ? Nếu anh vu khống như vậy, tôi sẽ kiện anh tội phỉ báng đấy.”
“Không đâu, tôi vốn không thích vu khống người khác.”
Chợt, cửa phòng bệnh lại bật mở, An Sinh cùng năm tên thuộc hạ của Ân Cửu dẫn theo một gã tráng hán đầu trọc bước vào.
“Đã bắt được người rồi.”
Gã đầu trọc bị một cước đá ngã xuống đất, Triệu Tín liếc Bùi Thế rồi bĩu môi.
“Thế nào, anh biết gã này không?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ đội ngũ biên tập của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.