(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 336: Nói thật cho ngươi biết
Kẻ đầu trọc bị bắt tới chính là kẻ cầm đầu vụ gây rối tại quán bar của Triệu Tín. Khương Hành đã cung cấp vị trí của hắn. Ngay lúc hắn sắp đi tàu hỏa rời Lạc Thành thì bị An Sinh, thủ hạ của Ân Cửu, bắt giữ.
Triệu Tín vốn không phải kẻ cùng hung cực ác, còn kẻ đầu trọc làm việc này cũng chỉ vì miếng cơm manh áo. Hơn nữa, sau khi biết rõ căn nguyên vấn đề và kẻ chủ mưu thật sự đứng sau, nếu hắn không cố sức phản kháng thì Triệu Tín cũng chẳng thèm ra tay tàn độc với hắn.
Cái giới giang hồ ở Lạc Thành, Giang Nam, nói rộng thì không rộng lắm. Danh tiếng Ân Cửu đối với những kẻ này có thể nói là như sấm bên tai. Thấy người đến bắt mình là An Sinh, kẻ đầu trọc một câu thừa thãi cũng chẳng buồn nói, liền rất hợp tác đi đến bệnh viện trung tâm.
Trên giường bệnh, Bùi Thế nhíu mày liếc nhìn Khương Hành. Không phải nói đã cho người chạy thoát rồi sao? Hắn đã chi đủ năm mươi vạn mà, sao giờ người lại bị tóm về rồi?
“Người này là ai?”
“Hắn chính là kẻ đập phá quán bar của tôi đấy.” Triệu Tín mỉm cười nhún vai, vẫy tay gọi tên đầu trọc: “Lại đây, nói xem, ở đây có ai mà anh biết không?”
“Có.”
“Ai? Nói ra.”
“Hắn!”
Dưới ánh mắt của Bùi Thế, tên đầu trọc đưa tay chỉ thẳng vào vị trí của hắn.
“Chính là hắn bảo tôi đi làm.”
“Ngươi nói bậy!” Bùi Thế tức giận hét lớn, “Lão tử chưa từng thấy mặt ngươi bao giờ, ngươi đang nói bậy bạ gì vậy!”
Vụ đập phá quán bar của Triệu Tín đúng là do Bùi Thế chỉ thị, còn kẻ thực sự chấp hành là Khương Hành. Cho dù bị bắt lại, tên đầu trọc có khai ra người thì cũng phải là Khương Hành. Đây cũng là lý do Bùi Thế vẫn không hề sợ hãi cho đến tận bây giờ. Vậy mà trước mắt, tên đầu trọc lại trực tiếp bỏ qua Khương Hành, chỉ điểm Bùi Thế. Điều này sao hắn có thể chấp nhận được!
“Chính là ngươi bảo ta làm.” Tên đầu trọc ngẩng cao cổ, còn từ trong túi lấy ra thẻ ngân hàng: “Đây là tiền ngươi đã đưa cho tôi.”
Lời vừa dứt, tên đầu trọc liền cẩn thận hai tay dâng thẻ ngân hàng lên trước mặt Triệu Tín.
“Tín gia.”
“Tiểu nhân thật sự không biết quán rượu kia là của ngài, năm mươi vạn này là tiền công hắn trả cho tôi, tôi chưa hề động đến một xu nào.”
Thật ra, lúc đầu, khi nghe An Sinh gọi Triệu Tín – một thanh niên trông chỉ mới ngoài hai mươi tuổi – là Tín gia, hắn đã rất chấn động. Hắn vốn nghĩ Tín gia sẽ là người ở cái tuổi của Ân Cửu. Khi bị An Sinh bắt giữ, lòng tên đầu trọc đã lạnh đi một nửa. Hắn nghĩ lần này sợ là khó thoát khỏi kiếp nạn. Ân Cửu là người như thế nào, những kẻ lăn lộn dưới đáy xã hội này dù chưa từng tiếp xúc cũng đều đã nghe danh. Suốt dọc đường, hắn cảm thấy như có gai đâm sau lưng, lưng áo phía sau đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Muốn sống, An Sinh bảo hắn làm gì thì hắn làm nấy, bảo nói gì thì hắn nói nấy. Khi nhìn thấy Triệu Tín, dù là kẻ coi tiền như mạng sống, hắn càng không dám chút chần chừ nào, liền dâng trả số tiền đó. Tất cả là vì muốn sống sót.
“Ngươi cứ cầm lấy.” Triệu Tín đưa tay đẩy trả tiền lại, cười vỗ nhẹ hai cái lên vai hắn: “Dưới trướng anh em đông đúc cần miếng cơm manh áo, các ngươi cũng chẳng dễ dàng gì, cứ giữ lấy mà dùng.”
“Tín gia, ngài……”
“Tín gia bảo ngươi cứ nhận thì ngươi cứ nhận đi.” An Sinh khẽ quát.
“Tín gia, cầu ngài tha cho tôi lần này, tôi thật sự không biết.” Tên đầu trọc sợ hãi đến mức quỳ sụp xuống. Triệu Tín đưa tay vỗ vỗ vai hắn: “Ta không trách ngươi, cũng không giết ngươi, bởi vì chuyện này vốn chính là ta chỉ thị.”
“Hả?” Tên đầu trọc ngớ người ra.
“Triệu Tín, ngươi có ý gì!” Bùi Thế nghe vậy cũng vội vàng lớn tiếng hỏi.
“Có gì khó hiểu đâu, ta thấy mấy tên công tử bột các ngươi đầu óc hình như không được linh hoạt cho lắm.” Triệu Tín duỗi lưng một cái: “Đương nhiên là ta bảo hắn đập phá rồi.”
“Tín gia……”
“Ngươi còn thật sự cho rằng ngươi đủ bản lĩnh đập phá quán bar của Tín gia sao?” An Sinh hừ nhẹ: “Nếu không phải Tín gia chỉ thị và bảo chúng ta không cần nhúng tay, ngươi vừa nảy sinh ý nghĩ đó là đã c·hết ngay lập tức rồi.”
“Thì ra là thế, vậy tôi… thật sự không cần phải c·hết sao?” Tên đầu trọc không ngừng dập đầu về phía Triệu Tín: “Sau này, chỉ cần Tín gia có việc cần dùng đến, kẻ đầu trọc này tuyệt đối không từ chối.”
“Sau này bớt chặt cây lại là được, kẻo phá hoại cân bằng sinh thái.” Triệu Tín thuận miệng nói một câu.
“Triệu Tín, ngươi mẹ nó cố ý!” Trên giường bệnh, Bùi Thế tức giận chửi mắng. Triệu Tín khoanh tay mỉm cười nhìn hắn: “Mới biết sao? Vừa nãy ngươi còn đang đắc chí khi phá rượu của ta à, thằng nhóc con, ngươi có biết hai chữ Triệu Tín này rốt cuộc có ý nghĩa gì ở Lạc Thành không?”
“Tôi không cần biết ngươi là cái ý gì!” Bùi Thế khinh thường nói.
“Ngươi không quan tâm cũng không sao, ta đây là người không thích nói dối. Lời thật thì nói cho ngươi biết, quán bar là ta cho phép đập, cái hóa đơn ngươi vừa xem cũng là giả. Tổn thất quán bar cũng chưa tới 3 triệu, giờ ta muốn ngươi bồi thường theo số tiền trên danh sách đó, bồi không?” Triệu Tín híp mắt nói.
“Ngươi nằm mơ!”
Bùi Thế thật sự cảm thấy kẻ trước mắt này bị điên rồi. Ba triệu tổn thất biến thành ba mươi triệu, lại còn tự mình nói cho hắn biết, còn hỏi hắn có bồi thường hay không. Biết là giả mà hắn vẫn bồi ư? Đầu óc có vấn đề à?! Cho dù hắn không biết đây là giả, dù số tiền trên đó chỉ là ba mươi vạn, hắn cũng tuyệt đối sẽ không bồi thường.
“Ta thấy Lạc Thành này thật sự quá nhỏ bé, mới nuôi ra được một kẻ cuồng vọng tự đại như ngươi. Ngươi đã thừa nhận làm giả sổ sách, vậy ta cũng nói thật cho ngươi biết, quán bar này chính là do ta đập. Hơn nữa, ngươi tốt nhất nên cẩn thận một chút, quán bar này chỉ là khởi đầu, sau này còn nhiều cái khác nữa. Còn bồi thường à, ngươi đừng có mơ!” Bùi Thế đôi mắt tràn đầy vẻ kiêu ngạo nói.
“Bùi công tử, hôm nay không bồi thường, ngày mai sẽ phải gấp bội đấy.” Triệu Tín nói nhỏ.
“Trò cười!” Bùi Thế bật cười khinh thường: “Ngươi đừng có dùng cái lời đe dọa yếu ớt, vô vị đó ra uy h·iếp ta. Ngươi cho rằng ta là công tử ở cái loại địa phương nhỏ bé như Lạc Thành các ngươi sao? Có bản lĩnh thì giết c·hết ta đi, đến đây!”
Cái vẻ ngang ngược càn rỡ này khiến An Sinh lập tức nhíu mày bước tới.
“Tín gia, hay là để tôi xử hắn.”
“Vậy ngươi mau tới đi.” Bùi Thế nhếch miệng cười khẩy với An Sinh: “Ngươi thử đụng vào ta một chút xem, ngươi mà dám động đến một đầu ngón tay của ta, tin không cả nhà ngươi sẽ c·hết không có chỗ chôn đâu.”
“Thằng oắt con, lão tử hôm nay liền giết c·hết ngươi!”
Bàn tay An Sinh lập tức linh khí phun trào, liền vỗ thẳng xuống đầu Bùi Thế. Ngay khi bàn tay còn đang trên đường giáng xuống, cổ tay An Sinh đã bị Triệu Tín chế trụ.
“Tín gia?”
Dù vừa rồi An Sinh thật sự hạ quyết tâm muốn g·iết Bùi Thế, chắc hẳn Bùi Thế cũng có thể cảm nhận được, nhưng trong mắt hắn vẫn không hề dao động. Thấy Triệu Tín ngăn cản, hắn càng cười khinh thường.
“Đừng cản nữa, cứ để hắn giết c·hết ta đi!” Bùi Thế trừng mắt kêu gào.
Triệu Tín vung tay một cái tát liền giáng xuống, cú tát này làm rụng mất hai cái răng cửa của hắn.
“Triệu Tín, ngươi muốn c·hết!”
Bùi Thế giãy giụa muốn động thủ, Triệu Tín một tay đặt lên đầu hắn, một quyền nữa giáng thẳng vào bụng hắn. Cơn đau kịch liệt khiến Bùi Thế khom người như con tôm.
“Đừng quá xúc động, nếu ngươi thật sự muốn xử lý hắn, hãy đợi ta thu hồi món nợ đã.” Triệu Tín nói nhỏ với An Sinh, rồi liếc nhìn Bùi Thế đang co quắp trên giường bệnh: “Ta hỏi lại ngươi một lần, trả không?”
“Trả cho ngươi á!”
Bùi Thế ôm bụng chửi mắng, nhưng trong mắt Triệu Tín vẫn là nụ cười ấm áp như gió xuân, lại một quyền nữa giáng xuống. Cú đấm này khiến Bùi Thế nôn khan cả nước chua. Hắn ghé vào đầu giường nôn khan, Triệu Tín bẻ cổ, rồi nói với An Sinh.
“Đè hắn lại.”
Mấy người đi theo An Sinh, kể cả tên đầu trọc kia, liền đè Bùi Thế nằm bẹp xuống giường, tạo thành thế chữ Đại. Lấy ra ngân châm. Triệu Tín chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ.
“Quần đào.”
Bùi Thế, kẻ từ đầu đến cuối vẫn ngang ngược càn rỡ, bỗng hoảng hồn. Hắn ra sức giãy giụa nhưng cơ bản không thể nhúc nhích.
“Bác sĩ! Y tá!!”
Chưa kịp kêu vài tiếng, miệng hắn đã bị người của An Sinh che lại.
“Yên tâm, không hề đau đớn gì đâu.”
Triệu Tín híp mắt cười với hắn, tay phải hóa thành tàn ảnh, mấy cây ngân châm liền cắm vào người Bùi Thế.
Năm giây sau.
Toàn bộ ngân châm liền được rút hết. Triệu Tín lại để lại một dãy số điện thoại trên danh sách.
“Hối hận.”
“Liên hệ ta!”
“Đương nhiên ngươi phải mau chóng đấy, chậm trễ có lẽ sẽ không chữa được nữa đâu.”
Triệu Tín quơ quơ danh sách trước mặt Bùi Thế, rồi lại lười biếng duỗi lưng một cái.
“Đánh ngất xỉu hắn.”
“Để công tử Bùi của chúng ta ngủ ngon một giấc nào.”
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, nơi những câu chuyện sống dậy.