(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 40: Kinh thành Phương gia
Rượu đỏ trong ly dội thẳng vào mặt Bạch Lâm.
Từng giọt rượu theo mái tóc lòa xòa trên trán và cằm anh ta nhỏ xuống.
Những vị khách xung quanh xôn xao hẳn lên.
Trong lòng họ đều nghĩ Triệu Tín phen này chắc chắn gặp rắc rối lớn!
Đám chân chó của Bạch Lâm cũng đều hoảng hồn.
Chúng ngơ ngác đứng bên cạnh, chỉ thấy Bạch Lâm cười nhếch mép, đưa điếu thuốc lên môi rít một hơi rồi dập mạnh xuống bàn.
“Mẹ kiếp, mày muốn c·hết à!”
Chỉ trong thoáng chốc, vẻ mặt vân đạm phong khinh của Bạch Lâm hoàn toàn biến mất.
Trên khuôn mặt tuấn tú giờ chất đầy vẻ dữ tợn.
Đám chân chó bên cạnh hắn cũng xông vào động thủ, nhưng Triệu Tín chỉ dùng tay trái đè đầu một tên, rồi tung chân đá quỳ một tên khác.
Tay phải anh giật lấy bình rượu trên bàn đập nát.
Anh nắm lấy phần cổ chai vỡ sắc nhọn, chĩa thẳng vào cổ Bạch Lâm.
Mọi chuyện diễn ra chớp nhoáng.
Bạch Lâm, người ban đầu cũng định giật lấy cái bình để tấn công, lại mỉm cười buông tay ra. Cái bình rơi "đông" một tiếng xuống đất vỡ tan, rượu đỏ vương vãi khắp nơi.
“Sao lại không thân thiện thế này?!”
“Tôi đến đây uống rượu với mấy người, mấy người định làm gì đây.”
Triệu Tín vẫn chĩa mảnh chai sắc nhọn vào cổ Bạch Lâm, trên mặt vẫn vương ý cười.
“Muốn đánh tôi sao?”
“Triệu tiên sinh.”
Cô gái xinh đẹp đang cầm khay bỗng cắn môi, Triệu Tín quay đầu nhìn nàng một cái.
“Sao cô lại làm công việc này, không phải đã là quản lý rồi sao?”
Người đang bị Bạch Lâm và đám tay sai của hắn gây khó dễ, chính là Triệu Tích Nguyệt.
Thấy đó là cô, Triệu Tín cũng khá bất ngờ. Mới không lâu trước cô vừa được thăng chức quản lý, vậy mà giờ lại đến đây làm thuê.
Triệu Tích Nguyệt chỉ cắn môi, không trả lời.
“Xem ra hai người quen biết nhau, trách không được.” Bạch Lâm lộ ra ý cười, “đáng tiếc, đàn bà mà Bạch Lâm này đã nhắm đến thì không ai thoát được!”
“Vậy hôm nay sẽ có.” Triệu Tín đáp.
“Mày chắc chứ?”
Bạch Lâm vừa dứt lời, từ trong quán rượu vội vã chạy ra một thanh niên, đeo tai nghe Bluetooth, bên hông dắt bộ đàm.
Phía sau hắn là mười tên tửu bảo.
Những tửu bảo này không giống lắm với các tửu bảo bình thường.
Chức trách của chúng không phải đưa rượu, mà là ở lại đây để trông coi quán.
“Bạch thiếu!”
Tên thanh niên vừa chạy đến thấy hành động của Triệu Tín liền biến sắc mặt.
“Mau bỏ cái bình xuống!”
Bạch Lâm lúc này cũng mỉm cười dùng tay đẩy nhẹ đầu nhọn của chai ra, rồi ngồi xuống, châm một điếu thuốc.
“Ta đây thích kết giao bằng hữu, nhưng lại không thích buông tay người phụ nữ mình đã để mắt tới. Chi bằng thế này, cô ta nhường cho ta, còn những người phụ nữ khác trong quán bar, cậu cứ tùy ý chọn, ưng ai… thì cô ta hôm nay là của cậu.”
“Thật sự là phí hoài ý tốt của cậu, tôi chỉ muốn cô ấy thôi.” Triệu Tín cười, ôm Triệu Tích Nguyệt vào lòng.
“Không biết điều.” Bạch Lâm sầm mặt xuống, “đánh cho ta!”
“Ta xem ai dám!”
Đột nhiên, Phương Minh Diễn vội vã chạy ra từ đám đông.
“Minh Diễn ca.”
Đám chân chó của Bạch Lâm đều vội vã chào hỏi, ngay cả Bạch Lâm đang ngồi trên ghế sô pha cũng đứng bật dậy.
“Phương Minh Diễn, sao cậu lại đến đây?!”
“Mấy ngày không gặp, đã học được bản lĩnh rồi sao?”
Phương Minh Diễn tặng mỗi tên chân chó của Bạch Lâm một cước. Những kẻ bị hắn đánh, đừng nói là phản kháng, đến thở mạnh cũng không dám.
“Phương Minh Diễn, cậu đang làm gì thế?”
Dù sao đi nữa, những kẻ bị đánh đều là chân chó của hắn, thường theo hắn làm càn.
Phương Minh Diễn ra tay như vậy, rõ ràng là không nể mặt hắn.
Chưa đợi Bạch Lâm dứt lời, Phương Minh Diễn đã vung tay giáng một bạt tai.
“Mày là cái thá gì, mà dám nói chuyện với tao như vậy?”
“Có tin tao chỉ cần một câu nói là có thể khiến Bạch gia các người phá sản không?”
Trong thoáng chốc, những vị khách xung quanh đều kinh hãi.
Bạch gia ở Giang Nam dù sao cũng là một đại gia tộc, tài sản phong phú, lĩnh vực kinh doanh cũng khá rộng.
Bạch Lâm chính là ỷ vào địa vị của Bạch gia.
Làm mưa làm gió.
Bắt nạt kẻ yếu, hoành hành ngang ngược.
Căn bản không ai dám chọc vào.
Vậy mà người trước mắt này lại nói, chỉ cần một câu là có thể khiến Bạch gia phá sản.
“Giang Nam chúng ta có họ Phương nào sao?”
“Chưa từng nghe nói.”
“Phương! Chẳng lẽ là Phương gia ở Kinh thành?!”
Lời này vừa nói ra, tất cả những người vây xem đều ngây người.
Phương gia ở Kinh thành.
Sao tự nhiên lại đến Lạc thành ở Giang Nam?
Bạch Lâm bị tát một cái vội vàng cúi thấp đầu. Bình thường, bọn họ đều là con cháu gia tộc lớn, hắn mới dám gọi thẳng tên đối phương như vậy.
Tuy vậy, nếu xét về thực lực, những đại gia tộc này lại được phân chia rõ rệt.
Bạch gia của hắn và Phương gia sau lưng Phương Minh Diễn, căn bản không cùng một cấp bậc.
Sau khi dạy dỗ Bạch Lâm xong, Phương Minh Diễn quay đầu nhìn Triệu Tín.
“Triệu tiên sinh.”
“Ngài đại nhân không chấp tiểu nhân, lúc ấy là do tôi say rượu mất kiểm soát, xin ngài bỏ qua cho tôi, tôi thật sự biết lỗi rồi.”
Phương Minh Diễn cúi gằm mặt xuống.
Sau khi quản gia Phí đã phân tích rõ lợi hại cho hắn, cộng thêm thái độ của anh trai hắn, Phương Minh Trị, đã khiến hắn thực sự khiếp sợ.
Giờ đây trong đầu hắn chỉ có một suy nghĩ là làm sao để Triệu Tín thông cảm.
Những vị khách xung quanh đều sững sờ!
Phương Minh Diễn, người có thể khiến Bạch Lâm bị ăn tát mà không dám thở mạnh, lại đứng trước mặt Triệu Tín như một đứa cháu trai, van nài sự thông cảm của anh.
Vị đại gia này rốt cuộc là thần thánh phương nào!
“Anh trai cậu bảo cậu đến?” Triệu Tín nhíu mày.
“Không không không, là tự tôi muốn đến.” Phương Minh Diễn lắc đầu, “Triệu tiên sinh, tất cả là do tôi uống rượu, tôi…”
“Uống rượu hỏng việc đấy.” Triệu Tín nói.
“Đúng vậy, khoảng thời gian này tôi sẽ không uống rượu nữa.”
“Không sai.”
Cùng lúc đó, Lưu Hoa và Ngụy Hổ thấy Triệu Tín mãi không quay lại cũng chạy ra.
“Tín gia!”
“Chỗ này giao cho cậu xử lý.”
Vỗ vai Lưu Hoa, Triệu Tín ngẩng đầu nhìn Bạch Lâm.
“Cậu không phải nói không ai có thể cướp đi người phụ nữ mà cậu đã để mắt đến sao?”
“Giờ tôi muốn đi, cậu dám giữ lại không?”
Bạch Lâm từ đầu đến cuối không dám hé răng, Triệu Tín liền ôm vai Triệu Tích Nguyệt bước ra ngoài.
“Triệu tiên sinh, cảm ơn ngài đã giúp tôi giải vây.”
Rời khỏi quán bar, Triệu Tích Nguyệt cắn môi nói lời cảm ơn Triệu Tín.
Với Triệu Tín mà nói, đây chỉ là một hành động giơ tay giúp đỡ nhỏ.
Huống hồ, khi ở văn phòng giao dịch bất động sản, lúc Milai đến gây khó dễ cho cô, cô cũng từng trượng nghĩa ra mặt.
“Sao cô lại đến đây làm công việc này? Không phải cô vừa được thăng chức ở văn phòng giao dịch bất động sản sao?” Triệu Tín hỏi.
“Không có ạ.” Triệu Tích Nguyệt mím môi, “Tôi đến đây làm thêm, nghe nói ở đây kiếm tiền khá nhanh, nên muốn kiếm thêm một chút.”
“Cô gái như cô thật sự rất cố gắng.”
Ban ngày làm ở văn phòng giao dịch bất động sản, ban đêm còn phải đến quán bar làm thêm.
Một thời gian ngắn thì còn dễ.
Chứ lâu dài, người sẽ đổ bệnh mất.
“Đừng trách tôi lắm lời, công việc này không thích hợp với cô đâu.” Triệu Tín nói với giọng chân thành, “Nơi này hỗn loạn thế nào, cô không phải không biết. Lần này làm thêm ở đây thì gặp tôi, chứ lần sau thì sao?”
“Tôi…” Triệu Tích Nguyệt cắn môi.
“Cô rất thiếu tiền sao?” Triệu Tín hỏi.
Triệu Tích Nguyệt ngần ngại một lúc lâu mới nhẹ nhàng gật đầu.
“Cần bao nhiêu?”
“Ba mươi vạn.”
“Nhiều vậy sao?”
Triệu Tín gãi đầu. Nếu là vài vạn tệ thì anh còn có thể xoay sở được.
Lần trước mua nhà, trong thẻ anh vẫn còn giữ lại một ít tiền.
Vậy mà vừa mở miệng đã là ba mươi vạn!
“Đi, cô chờ tôi một lát.”
Dứt lời, Triệu Tín liền lấy điện thoại di động trong túi ra, bấm số Từ Mộng Dao.
“Từ Tổng, cô ngủ rồi sao?”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.