(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 39: Người tốt khó làm
Lão đạo sĩ liền lăn ra đất ăn vạ.
Tả Lam cắn môi, cứ như sắp khóc òa.
"Ngươi..."
"Ngươi..."
"Tôi không thèm chơi với ông nữa!"
Dứt lời, Tả Lam liền quay ngoắt đầu lại, ngồi xổm trên mặt đất, nước mắt lã chã rơi.
Lão đạo sĩ vẫn nằm dưới đất, liếc trộm một cái.
Hắn, người đang bị trói chặt như bánh chưng, liền duỗi tay luồn ra khỏi dây trói.
"Đ���ng khóc, đừng khóc, gia gia sai rồi."
"Rõ ràng là ông sai mà." Tả Lam mắt đẫm lệ nói, "Con đã tốt bụng lén lút thả ông ra khi cha không có ở đây, vậy mà ông bảo chỉ chơi hai ngày, giờ đã nửa tháng rồi!"
"Lâu rồi gia gia mới được ra ngoài một lần, cho gia gia chơi đùa chút thôi mà." Lão đạo sĩ nói.
"Ông thì được chơi thỏa thích, nhưng về nhà thế nào cha cũng mắng con cho xem." Tả Lam bĩu môi.
"Nó dám à!" Lão đạo sĩ giận dữ quát, "Ta là cha nó, nó mà dám mắng con, xem ta có đánh gãy chân nó không! Ta ngược lại muốn xem ai dám động đến cục vàng của ta!"
Lão đạo sĩ vừa cười xoa dịu, vừa đưa tay lau đi vệt nước mắt nơi khóe mi Tả Lam.
"Thôi đừng khóc nữa, gia gia sẽ đi về ngay với con đây."
"Khoan đã."
Chỉ thấy Tả Lam chạy tới trước mặt Triệu Tín.
Triệu Tín nghiêng đầu không hiểu nàng muốn làm gì, chợt thấy nàng chộp lấy bình ngọc trên bàn.
"Gia gia, lấy được rồi, chạy mau!"
Trong nháy mắt, hai ông cháu nhanh như cắt, biến mất không dấu vết.
Triệu Tín đứng ngây người tại chỗ, nhìn đĩa lạc trên bàn. Vừa l��c đó, Tả Lam lại vội vã chạy quay lại, ôm luôn cả đĩa lạc và chén rượu đi mất.
Chỉ còn lại mình Triệu Tín đứng chơ vơ giữa gió lạnh.
Ta là ai?! Ta đang ở đâu?! Rượu của ta đâu rồi!!
Ngay tại một góc khuất trong công viên.
Tả Lam và lão đạo sĩ ngồi xổm trên mặt đất, trước mặt đặt đĩa lạc, lão đạo sĩ tay cầm bình linh nhưỡng.
"Đúng là rượu ngon thật!"
"Rượu này ngon hơn thứ cha con mang về nhiều nhỉ."
"Ừm."
Tả Lam cũng nhấp thử một ngụm nhỏ, lè lưỡi, rồi cho một hạt lạc vào miệng.
"Tiểu Lam, con thấy cái thằng nhóc vừa rồi thế nào?" Lão đạo sĩ hỏi.
"Thế nào là thế nào ạ?"
"Thì là xét về mọi mặt, con thấy cậu ta ra sao?!"
"Không tốt." Tả Lam lắc đầu vẻ ghét bỏ, "Ngốc nghếch, trông không được thông minh cho lắm. Cùng lắm thì cũng chỉ được cái là người tốt."
"Người tốt ấy à."
Lão đạo sĩ nhẹ gật đầu, cầm chén rượu lên uống một hơi cạn sạch rồi thở dài.
"Trên đời này, chỉ cần có thể làm người tốt thôi đã là điều vô cùng khó khăn rồi!"
"Thật sao ạ?" Tả Lam hình như chưa hiểu lắm, đột nhiên nàng như chợt nghĩ ra điều gì, thay đổi sắc mặt nói, "Đúng rồi gia gia, ông có cảm thấy dạo này rất nhiều người đều trở nên hung hăng quá vậy không?"
...
...
...
"Con nha đầu này."
"Tuyệt đối đừng để ta gặp lại con."
Dưới ánh đèn đường, Triệu Tín siết chặt nắm đấm tay phải, lẩm bẩm.
Ba bình linh nhưỡng bị hai ông cháu kia uống hết hai bình.
Triệu Tín đến nỗi có chút hoài nghi, vừa rồi hai ông cháu kia cố ý giăng bẫy, muốn từ chỗ hắn trộm thêm một bình linh nhưỡng nữa.
Đúng lúc này, điện thoại của Triệu Tín rung lên.
Nhìn tên người gọi hiển thị trên màn hình.
"Tín gia."
Trong một căn phòng riêng, Lưu Hoa với vẻ mặt tươi cười tiến tới đón.
Triệu Tín nhìn vào trong phòng, thấy Ngụy Hổ đang đứng bất thần ở một góc, trên mặt nở nụ cười xu nịnh.
"Ngươi tìm ta à?!"
"Tín gia, mời ngồi." Ngụy Hổ bắt chước Lưu Hoa cúi đầu khom lưng. Triệu Tín nghe vậy liền ngồi xuống, "Sao lại là ngươi tìm ta? Mà đúng rồi, ngươi với Tưởng Hiểu Duyệt là sao rồi?"
"Sao ngươi biết?" Ngụy Hổ giật mình.
"Chiều nay ta còn gặp cô ta, hình như lại tìm được chỗ dựa mới rồi." Triệu Tín nói.
"Con tiện nhân này!" Ngụy Hổ ánh mắt lạnh đi, "Lần trước Hoa ca đã ngăn cản ta, sau khi về ta cũng suy nghĩ lại một chút. Kỳ thật ta với Tín gia căn bản không có ân oán gì, tất cả đều do con tiện nhân đó. Nghĩ rõ ràng rồi, ta liền tát nó hai cái, đuổi nó đi. Không ngờ nó lại tìm được người nhanh như vậy!"
"Ngươi có được giác ngộ như vậy cũng không tệ đâu." Triệu Tín cười nói.
"Tín gia, còn xin ngươi sau này đại nhân không chấp tiểu nhân." Ngụy Hổ bưng chén rượu đứng lên, "Sau này có gì cần, ta Ngụy Hổ tuyệt đối không từ chối."
Ngụy Hổ một hơi uống cạn sạch ly rượu.
Đúng như lời hắn nói.
Triệu Tín và Ngụy Hổ quả thực không có ân oán gì quá lớn, chỉ là con nhỏ Tưởng Hiểu Duyệt kia từ giữa gây trở ngại.
Triệu Tín nâng chén rượu lên, khẽ nhấp một miếng.
Qua bữa rượu này, Triệu Tín cảm thấy Ngụy Hổ vẫn là một người khá hào sảng, chỉ là đầu óc không đủ linh hoạt và sĩ diện hão.
L���n trước hắn tới gây sự với Triệu Tín.
Một phần là do Tưởng Hiểu Duyệt ba hoa chích chòe, phần khác là vì Triệu Tín đã đánh Lưu Tam, khiến hắn mất mặt mũi không chịu nổi.
Sau ba tuần rượu.
Triệu Tín hơi say, liền đi một chuyến vào toilet.
Trên đường quay về, hắn liền thấy đằng xa có mấy người đàn ông đang nắm lấy cổ tay một cô gái.
"Nào, uống cạn chén rượu này đi, số tiền này sẽ là của cô!"
Trên bàn vung ra một xấp tiền mặt, trông có vẻ mấy nghìn tệ, mấy gã thanh niên trông giống phú nhị đại đang vây lấy cô phục vụ, không cho cô ấy đi.
"Thưa tiên sinh, tôi không biết uống rượu ạ!"
"Ta bảo ngươi uống!" Gã thanh niên nắm lấy cổ tay cô gái sắc mặt giận dữ nói, "Đừng có rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt! Để cô uống rượu ở đây là nể mặt cô rồi đấy."
"Thưa tiên sinh, nếu như ngài muốn tìm người tiếp rượu, chỗ chúng tôi có những cô gái chuyên tiếp rượu ạ..."
"Ta cứ muốn cô tiếp rượu!"
Gã thanh niên đập bàn một tiếng rầm, lập tức mấy người đang ngồi tại bàn đều đứng dậy.
"Cô gái đẹp kia gặp xui xẻo rồi, những cô gái bị Bạch Lâm để mắt tới chưa ai có kết cục tốt cả."
"Một cô gái tốt như vậy sao lại để hắn để mắt tới chứ."
"Cũng không biết hắn đã làm hại biết bao cô gái rồi, sao lại không ai quản hắn ta chứ."
"Làm sao mà quản được! Bạch gia ở Giang Nam của chúng ta có địa vị thế nào, anh không biết sao? Ai dám quản hắn ta!"
Những khách hàng xung quanh đều bàn tán xôn xao, trong lòng cảm thấy đáng thương cho cô gái ấy, nhưng lại chẳng thể làm gì được.
"Uống chén rượu này, tiếp ta một đêm, ba mươi vạn!" Bạch Lâm giơ chén rượu, giơ ba ngón tay lên.
"Thưa tiên sinh, tôi thật sự không..."
"Con tiện nhân thối tha, rượu mời không uống muốn uống rượu phạt phải không!" Kẻ bên cạnh Bạch Lâm quát to, "Đã đến nơi như thế này làm việc rồi, còn giả vờ thanh cao cái gì nữa! Bạch thiếu gia chúng ta nhìn trúng cô, là phúc khí cô tu được mấy đời rồi đó!"
"Làm gì mà nóng nảy thế. Chẳng phải chỉ là uống rượu thôi sao, tôi uống với anh."
Đúng lúc này, Triệu Tín mỉm cười tiến đến, "Có phải uống cạn chén rượu này, thì số tiền trên bàn sẽ là của tôi không?"
"Mẹ kiếp ngươi là ai vậy!"
"Các anh chẳng phải muốn tìm người tiếp rượu thôi sao, tôi đây!" Triệu Tín bưng chén rượu, "Vừa hay tôi đang thiếu tiền, một chén rượu mấy nghìn tệ, tôi lời chán! Còn có ngủ cùng các anh một đêm ba mươi vạn à? Tôi nhận!"
Vừa dứt lời, Triệu Tín còn bưng chén rượu, tấm tắc:
"Thật không ngờ kiếm tiền lại dễ như vậy."
"Các anh sớm gọi tôi đến chứ, nếu sớm hơn một chút cho tôi biết, khéo tôi đã thành người giàu nhất rồi." Triệu Tín cười nhún vai.
"Bớt gây chướng mắt đi!" Tên tay sai của Bạch Lâm giận dữ mắng chửi, "Biết đây là ai không hả, Bạch Lâm thiếu gia đấy! Ngươi cũng không tự soi gương mà xem mình là cái thá gì, lại dám tới đây kiếm chuyện hả."
Bạch Lâm đang ngồi ở vị trí chủ tọa giơ tay lên một cái, mấy tên tay sai liền ngậm miệng lại.
"Muốn uống rượu với ta, ngươi phải xem mình có xứng hay không đã chứ."
"Nói tên ngươi xem nào, để ta xem ta có từng nghe qua chưa."
Vừa nói dứt lời, Bạch Lâm còn ngậm điếu thuốc, tên tay sai bên cạnh liền lập tức châm lửa cho hắn.
"Triệu Tín."
Triệu Tín cười nhạt. Bạch Lâm hít một hơi khói thật sâu, rồi phun ra luồng khói đậm đặc.
"Ai cơ?!"
"Sao nào, uống nhiều quá đến nỗi tai cũng nghễnh ngãng rồi à?" Triệu Tín một tay cầm chén rượu, hắt thẳng rượu trong chén vào mặt Bạch Lâm, "Giờ thì tỉnh chưa?"
Chợt, Triệu Tín đặt cái chén xuống bàn, hai tay chống lên bàn, mắt nhìn chằm chằm vào mắt Bạch Lâm.
"Nghe cho rõ đây, ta sẽ nói lại một lần nữa!"
"Triệu Tín!"
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện.