(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 634: Dân dĩ thực vi thiên
Các doanh nghiệp thế tục do Triệu Tích Nguyệt quản lý.
Triệu Tín thực ra cũng không hề nhàn rỗi. Trong tay hắn cũng nắm giữ một chuỗi sản nghiệp tương đối hoàn chỉnh, đó chính là chuỗi cung ứng tài nguyên từ Thiên Đình xuống thế tục. Trong số đó, Tập đoàn Nguyệt Cung đóng vai trò quan trọng nhất. Lợi nhuận của Tập đoàn Nguyệt Cung sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến số lượng Thần Nông Bách Thảo Dịch mà Triệu Tín có thể mua từ tập đoàn Lão Quân, đồng thời cũng tác động đến hiệu suất vận chuyển tài nguyên xuống thế gian của hắn.
Hiện tại, việc kinh doanh Thần Nông Bách Thảo Dịch vẫn chưa phổ biến ra bên ngoài. Tuy nhiên, việc chế tác Bách Thảo Dịch tại Thần Nông thị vẫn luôn không ngừng nghỉ, và Triệu Tín đã tích trữ một lượng lớn Bách Thảo Dịch ở chỗ Thái Thượng Lão Quân. Hắn chưa từng nghĩ đến việc đầu cơ trục lợi, dùng Bách Thảo Dịch để kiếm lời khổng lồ. Ít nhất trong nước, hắn muốn bán với giá rẻ để nhiều người có thể sử dụng Bách Thảo Dịch. Hắn nghĩ rất đơn giản, chỉ cần bán đủ số lượng ra bên ngoài, sẽ không có cảnh phe đầu cơ gom hàng trục lợi. Hiện tại, số lượng mà hắn có vẫn chưa đủ. Hắn cần nhập thêm nhiều hàng hơn, điều này cũng đồng nghĩa với việc cần thêm nhiều Linh Thạch.
Sau này, hắn còn muốn mua thêm Thối Thể Dịch – loại dược dịch, đan dược trợ giúp tu luyện – từ tập đoàn Lão Quân, để những người phàm tục cũng có thể tiếp cận tài nguyên Thiên ��ình. Có như vậy, khi tai nạn ập đến, mới có thể đảm bảo nhiều người sống sót hơn. Hắn vốn cho rằng, tài nguyên thế tục và tài nguyên thiên giới có thể tạo thành một vòng tuần hoàn rất tốt. Thế nhưng, khi Thường Nga tiên tử nhắc đến chuyện kinh doanh trang phục, vấn đề nguyên vật liệu đã khiến thị trường gặp phải xung kích, làm ý tưởng của hắn tan thành bọt nước. Ngắn hạn có thể ổn, nhưng về lâu dài, việc đưa vào và vận chuyển tài nguyên sẽ rất khó thực hiện. Hắn nhất định phải tìm ra một điểm cân bằng thích hợp.
Để tiền tệ thế tục có thể chuyển hóa hiệu quả thành Linh Thạch. Bằng không, nếu thương phẩm mua bằng Linh Thạch không thể tái chuyển hóa thành Linh Thạch để mua các thương phẩm khác, thì tài sản thế tục của hắn chắc chắn sẽ ngày càng tăng, nhưng tài sản ấy đối với hắn mà nói lại không quá quan trọng. Vật liệu trang phục thế tục đã bắt đầu đi xuống, rất có thể các mặt hàng khác cuối cùng cũng sẽ gặp phải vấn đề tương tự về nhu cầu chất liệu. Vô thức, Triệu Tín nhìn thấy thanh sô cô la trên bàn.
Theo phản hồi từ Đại Thánh, Thuận Phong Nhĩ và Thường Nga tiên tử, thực phẩm thế tục dường như có sức hấp dẫn cực kỳ lớn đối với họ, hơn nữa, nhu cầu về nguyên liệu thô của thực phẩm cũng không cao. Đồ ăn vặt chủ yếu là thỏa mãn vị giác, chẳng ai mong đợi ăn đồ ăn vặt mà có thể thành Thiên Tiên cả. Đồ ăn vặt cũng là mặt hàng tiêu hao. Không như trang phục hay các vật dụng hàng ngày khác, nơi sự khác biệt về nguyên vật liệu ảnh hưởng đến độ bền và thời gian sử dụng. Đồ ăn vặt chỉ cần mở túi là ăn ngay, ăn xong thấy thỏa mãn là được.
“Chẳng lẽ phải kinh doanh thực phẩm ư?”
Triệu Tín vuốt cằm, híp mắt suy nghĩ. Hắn cảm thấy đây là một ý tưởng đáng giá thử nghiệm. Kinh doanh trang phục vốn đã tồn tại ở Thiên giới. Những trang phục mới lạ của Tập đoàn Nguyệt Cung đã tạo ra một cú sốc lớn trên thị trường, khiến các xưởng may nhỏ đang kinh doanh trang phục thường ngày có lẽ sẽ đau đầu trong thời gian ngắn. Nhưng theo thời gian, với nền tảng kinh nghiệm sẵn có, họ có thể nhanh chóng nắm bắt được bí quyết và từ đó sản xuất ra những bộ trang phục nhái. Còn đồ ăn vặt thì lại khác! Triệu Tín chưa từng nghe nói Thiên giới có món ăn vặt nào. Nếu đem những món ăn vặt thế tục đa dạng, phong phú về chủng loại này ra đây, cho dù họ có muốn bắt chước cũng không thể. Ngay cả khi có thể phỏng chế được, cũng không phải là vấn đề quá lớn. Dân dĩ thực vi thiên – chân lý muôn đời bất biến mà!
“Triệu Tín?!”
Thường Nga tiên tử nhẹ nhàng nâng tay, khua khua trước mắt hắn hai lần. Nàng thực ra không muốn quấy rầy Triệu Tín, nhưng nàng cảm thấy mình đã ngồi ủ tóc hơn hai mươi phút rồi.
“Ài, tiên tử.”
“Tóc của ta, hình như đủ thời gian rồi thì phải.” Thường Nga tiên tử chỉ vào mái tóc đen nhánh của mình… À, giờ thì không còn đen nhánh nữa, mà là mái tóc dài màu đỏ rượu, nàng thì thầm.
“Đủ thời gian rồi phải không? Ta đi gội đây!”
Khoảng nửa giờ sau, Triệu Tín quăng hết những dụng cụ mình mang đến vào Vạn Vật Không Gian, phủi tay rồi lấy ra một chiếc gương.
“Đại công cáo thành, đến đây… nàng tự mình xem đi.”
“Ngươi… chiếc gương này của ngươi rõ ràng hơn gương đồng ta dùng nhiều quá.” Không ngoài dự đoán, khi nhìn thấy chiếc gương hiện đại này, Thường Nga tiên tử lộ rõ vẻ kinh ngạc.
“Nếu Nguyệt Nga thích, cứ giữ lấy dùng đi.”
“Thật được ư?”
Thường Nga tiên tử vô cùng kinh hỉ. Nàng luôn trang điểm bằng gương đồng trong Quảng Hàn cung. Một chiếc gương rõ ràng đến mức có thể nhìn thấy từng đường nét khuôn mặt như thế này, e rằng toàn bộ Thiên giới cũng không tìm thấy.
“Có gì mà không được chứ? Nàng mau xem tóc đi, xem có hài lòng không.” Triệu Tín cười nói.
Thường Nga tiên tử tràn đầy mong chờ, đứng trước gương ngắm nhìn.
…
Mái tóc dài gợn sóng màu đỏ rượu.
Chỉ nhìn một cái thôi, một luồng khí chất thời thượng đã đập thẳng vào mắt.
Vị tiên tử trong gương kinh ngạc che miệng, rồi chợt nghiêng đầu, mở to mắt nhìn Triệu Tín đang mỉm cười với nàng.
“Rất hợp với nàng.”
Khi nói ra câu này, Triệu Tín thực ra cũng thở phào nhẹ nhõm. May mắn là không làm hỏng! Tony Triệu, lần đầu uốn nhuộm cắt, đã thành công mỹ mãn!
Không thể không thừa nhận, Thường Nga tiên tử quả là thiên sinh lệ chất. Khi chưa nhuộm tóc, nàng là một tiên tử thoát tục không vướng bụi trần; giờ đây với mái tóc dài gợn sóng màu đỏ rượu, nàng vẫn hoàn toàn kiểm soát được vẻ đẹp ấy một cách hoàn hảo. Thật không ngoa khi nói, nếu nàng bước chân đến thế tục, chắc hẳn những người nhìn thấy nàng, đều phải ngậm một viên thuốc trợ tim cấp tốc mới chịu nổi.
“Triệu Tín, đa tạ!” Thường Nga tiên tử cắn môi, vui vẻ nói: “Ta rất thích. Có ngươi làm tóc cho ta, chắc chắn ta sẽ liên tục quán quân trong các cuộc thi tuyển mỹ sắp tới.”
“Nguyệt Nga quá lời rồi. Ta đây chỉ là thêm hoa trên gấm mà thôi, không có ta làm tóc thì nàng vẫn có thể liên tục thắng giải.” Triệu Tín nói.
Điều khiến Triệu Tín bất ngờ là Thường Nga tiên tử lại lắc đầu, nhẹ giọng thì thầm.
“Không giống đâu.”
Vừa lẩm bẩm câu đó, gương mặt Thường Nga tiên tử bỗng dưng ửng đỏ.
“Triệu Tín, ta hỏi ngươi chuyện này.”
“Nàng cứ nói đi.”
“Cách đây một lúc, ta tìm ngươi hợp tác làm trang phục. Ngươi bảo ta thay một bộ đồ khác, nhưng vì sao ngươi không quay lại nhìn mà đột nhiên bỏ đi vậy?” Thường Nga tiên tử ngậm miệng. Triệu Tín nghe vậy, trợn tròn mắt, yết hầu bỗng dưng rung động.
!!!
Sao Thường Nga tiên tử lại đột nhiên nhắc đến chuyện này chứ? Vì sao bỏ đi ư? Đương nhiên là Triệu Tín đã nhìn thấy rồi chứ sao, hơn nữa nhìn còn rất rõ. Khoảnh khắc ấy phải được hắn trân trọng cất giấu đi. Nhưng hắn đâu thể nói ra! Chẳng lẽ hắn lại có thể nói với Thường Nga tiên tử rằng: ‘À, ta đã nhìn thấy hết rồi. Lúc nàng thay quần áo, ta thấy rõ mồn một. Giờ trong đầu ta vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng ấy, đúng là khiến người ta huyết mạch sôi trào’? Đúng là đầu óc có vấn đề!
Đối mặt với vấn đề không thể trả lời, việc im lặng mỉm cười chính là cách đáp tốt nhất. Triệu Tín đã làm đúng như thế, nhưng điều đó lại khiến gương mặt Thường Nga tiên tử càng thêm đỏ bừng.
“Khụ khụ… Tiên tử à, nếu không còn chuyện gì nữa, ta xin phép về nhé?”
Triệu Tín đưa tay chỉ vào cổng không gian cách đó không xa, nói: “Ta đến đây cũng đã khá lâu rồi, lát nữa nếu cổng đóng lại, ta sẽ không về được. À, nguyên vật liệu nàng chờ lát gửi cho ta nhé. Trong thời gian này, ta sẽ thử nghiệm gia công những nguyên vật liệu mà nàng cung cấp, đến lúc đó tập đoàn chúng ta cũng sẽ phổ biến các loại vật liệu trang phục cao cấp.”
“Nhanh về đi thôi, đồ đáng ghét!”
Thường Nga tiên tử nhíu mũi một cái. Triệu Tín nghe xong, cả người đều sững sờ.
“Tiên tử, nàng… nàng biết ta…”
“Ngươi nghĩ ngươi có thể giấu được ta sao? Ta nói cho ngươi biết, chuyện này chỉ dừng lại ở giữa hai chúng ta thôi. Nếu ngươi dám kể với người khác…” Thường Nga tiên tử dùng đôi bàn tay trắng như phấn đẩy vào lưng Triệu Tín, “Ngươi về nhanh đi, đồ phiền phức nhà ngươi!”
Triệu Tín: ???
Chỉ trong giây lát, Triệu Tín đã kịp phản ứng. Thường Nga tiên tử nói ‘đáng ghét’ chứ không phải ‘phàm nhân’. Điều này làm hắn giật mình! Ngay lúc hắn định thở phào một hơi, hắn lại bất chợt sững sờ, trong đầu hồi tưởng lại lời Thường Nga tiên tử nói, cùng với gương mặt ửng hồng lan đến tận chiếc cổ trắng nõn của nàng.
…
“Không phải, tiên tử, ta… ta thực ra chẳng thấy gì cả. Ta… ta chỉ là… vết chàm hình trăng khuyết kia là bớt hả?” Triệu Tín vốn định giải thích, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được mà hỏi.
“Ngươi còn nói nữa sao!”
Mặt Thường Nga tiên tử đỏ bừng đến mức muốn tím tái. Trên lưng nàng có một vết chàm hình trăng khuyết, xuất hiện sau khi nàng phi thăng đến Quảng Hàn cung, đại biểu cho thân phận cung chủ Quảng Hàn cung của nàng.
“Ngươi về nhanh đi.”
Thường Nga tiên tử lại dùng sức đẩy mạnh. Triệu Tín đành để nàng đẩy mình ra đến trước cửa.
“Ngươi chờ một chút, nhắm mắt lại!”
Ngay lúc Triệu Tín định bước vào cổng không gian, Thường Nga tiên tử đã kéo hắn lại. Triệu Tín nghe vậy, nhìn nàng chằm chằm một lúc.
“Làm gì thế?”
“Ngươi hỏi nhiều thế làm gì, mau nhắm mắt lại đi!”
Thường Nga tiên tử thúc giục, Triệu Tín nhún vai rồi ngoan ngoãn nhắm mắt. Chợt, hắn cảm thấy một vật mềm mại chạm vào má mình, còn có chút ấm áp. Hắn bỗng nhiên mở mắt, chưa kịp nói gì đã bị Thường Nga tiên tử một tay đẩy vào cổng không gian.
Cảnh vật biến ảo, Triệu Tín một lần nữa trở lại trên giường, mờ mịt sờ lên mặt mình. Thường Nga tiên tử đã hôn hắn sao? Triệu Tín lập tức mở to mắt, tay phải siết chặt lấy lồng ngực để kiềm chế bản thân, hai tay ôm quyền ngóng nhìn tinh không.
Đại Duệ tiền bối, có nhiều điều đắc tội, người đừng trách ta nhé!
Ai ngờ đâu, ngay lúc này, sau gốc nguyệt quế trong Quảng Hàn cung, một người đàn ông tay cầm rìu đang nghiến chặt góc áo. Vừa rồi, hắn tình cờ nhìn thấy cảnh Thường Nga tiên tử tiễn biệt Triệu Tín bằng một nụ hôn.
“Tiên tử, tiên tử của ta…”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn hóa thành lời.