“Sai hay không sai?!”

“Hả?”

“Sai hay không sai!”

“A…”

“Sai hay không sai!”

Mười phút sau…

Sau khi uống Bá Thể đan, Triệu Tín vốn đã rã rời, nhưng Liêu Minh Mị thì chẳng hề hấn gì. Anh không chịu nổi, đành phải tựa vào gối mà thở dốc.

“Chỉ có thế thôi sao?”

Liêu Minh Mị nhíu cái mũi nhỏ, vẻ mặt chán ghét. Hai lần Triệu Tín vừa chạm vào nàng, còn chẳng có cảm giác bằng bị muỗi đốt. Nàng thực sự nghi ngờ Triệu Tín rốt cuộc có chạm vào mình hay không.

“Chỉ có chút sức lực đó thôi, tôi còn không biết có nên phối hợp cậu mà kêu lên hai tiếng không nữa.”

“Cậu đợi… đợi thuốc của tôi hết tác dụng đã.” Triệu Tín thở hổn hển, lấy trà Nguyệt Quế uống một ngụm lớn. Cảm nhận linh khí tràn vào, anh mới thấy cơn mệt mỏi giảm bớt đôi chút.

“Con người ta mà, không chịu thừa nhận mình già đi thì không được đâu.”

“Cậu im ngay.”

“Chậc chậc chậc, còn không cho nói nữa.” Liêu Minh Mị nhún vai, “Được rồi, nể mặt cậu đó. Uống thuốc còn như vậy, không uống thuốc thì cậu chẳng phải càng thê thảm hơn sao.”

“Tôi đang trong kỳ yếu hóa!” Triệu Tín giận dữ mắng lại.

“Được được được.”

Nhìn thấy ánh mắt của Liêu Minh Mị, Triệu Tín cảm thấy nhân cách mình bị vũ nhục, tôn nghiêm bị chà đạp. Lúc này anh thực sự kiệt sức, cũng lười đôi co với nàng.

“Thôi, không nói nữa.”

Toàn thân mỏi mệt, Triệu Tín dứt khoát nằm thẳng trên giường, chống cằm vào gối lướt điện thoại.

“Triệu Tín.”

Hết lần này đến lần khác, tiểu nha đầu Liêu Minh Mị lại hấp tấp nằm theo bên cạnh anh.

“Cuối cùng cậu muốn làm gì đây?” Triệu Tín mắt đầy mệt mỏi và u sầu, “Cậu cứ để tôi nghỉ ngơi một lát đi, tôi thật sự không còn chút sức lực nào, bỏ qua tôi đi mà.”

“Không sao đâu, lần sau tôi lại cho cậu cơ hội. Đừng có nhụt chí chứ.”

“Tôi… đao của tôi đâu!!!”

…

Nói hết lời, Triệu Tín coi như đã thuyết phục được tiểu nữ quỷ đang tràn đầy xuân sắc này.

“Triệu Tín?” Liêu Minh Mị lại không nhịn được muốn nói chuyện. Nhận thấy Triệu Tín đã có chút ánh mắt cầu khẩn, nàng lập tức nhíu mày, nhún vai nói, “Ôi chao, tôi không trêu cậu nữa đâu. Tôi muốn hỏi là con quái vật chúng ta gặp tối qua, hắn thật sự là người sao?”

“Tối qua? Chẳng phải là sáng nay chúng ta mới gặp sao?”

“Cũng vậy thôi.”

“Hắn đúng là người.” Triệu Tín mở group chat Thiên Đình lướt qua một lúc, lẩm bẩm, “Hắn bị cải tạo. Cậu đã xem phim về sinh hóa chưa? Hắn chính là một dạng người biến đổi gen như vậy.”

“Thật sự có tổ chức như thế tồn tại sao?” Liêu Minh Mị hơi kinh ngạc.

“Chuyện này chẳng phải rất đỗi bình thường sao? Bây giờ trên thế giới của chúng ta… Cậu dù có nhìn thấy cả trời thần ma thần thì cũng chẳng có gì quá kỳ lạ đâu.” Triệu Tín nói nhỏ, “Đừng quá để tâm mấy chuyện đó, hiện tại chúng ta chỉ cần làm tốt việc của mình là đủ rồi. Còn những chuyện khác thì chưa cần chúng ta phải hao tâm tốn trí. Trời sập xuống đã có người cao gánh đỡ, chúng ta chỉ là lão bách tính bình thường, để ý mấy thứ này làm gì?”

“Nhưng người kia không phải muốn giết cậu sao, vậy thì có liên quan đến cậu rồi chứ.” Liêu Minh Mị nói.

“Ôi chao, hắn là cái thá gì chứ.” Triệu Tín bĩu môi nói, “Sau này cậu sẽ biết thôi, có rất nhiều người muốn giết tôi. Hắn thì tính là gì? Đến tư cách xếp hạng còn không có, tôi lười không thèm hỏi đến hắn. Tốt nhất hắn nên cầu nguyện đừng bao giờ đụng mặt tôi, nếu không tôi sẽ đập nát đầu hắn.”

“…”

Liêu Minh Mị vẻ mặt khó xử nhìn Tri��u Tín nửa ngày.

“Tôi thực sự là lần đầu tiên thấy có người thẳng thừng nói những lời đáng ghét như vậy một cách hùng hồn đến thế.”

“Hắc, cái tiểu nha đầu này.”

Triệu Tín nghiêng đầu liếc nàng một cái, rồi chỉ cười cười không nói gì, mở vòng bạn bè ra.

Nội dung trong vòng bạn bè lại khá bình thường, mấy người bạn cùng phòng của anh sẽ đăng ảnh chụp màn hình chiến tích game. Đúng vậy… Vòng bạn bè của bọn họ hầu như đều là những thứ này.

Những người hận không thể sống cùng game, ngày nào cũng than thở không có bạn gái.

Với cuộc sống như vậy,

Làm sao mà có bạn gái được chứ?

Sau đó là ảnh Tô Khâm Hinh cùng Giang Giai, Tiêu Nhạc Du đi dạo phố. Triệu Tín tiện tay nhấn like rồi…

???

Anh phát hiện một dòng trạng thái kỳ lạ.

“Triệu Tín…”

“Suỵt!”

Triệu Tín đưa tay lên môi, chăm chú nhìn dòng trạng thái trên màn hình.

Hàn Tương Tử: Sau này ta mới biết, nó không phải hoa của ta, ta chỉ là con đường nó nở rộ.

Kèm ảnh…

Một đóa hoa khô héo.

Ơ?!

Chuyện gì thế này.

Lão Hàn làm gì mà đăng dòng trạng thái khó hiểu như vậy.

Chẳng phải anh ta nên dùng nhẫn kim cương để tỏ tình sao? Theo lẽ thường, sau khi tỏ tình thành công, anh ta hẳn phải vui mừng khôn xiết mà đăng vòng bạn bè, hận không thể cho cả Thiên giới đều biết anh ta và Hà Tiên Cô đã kết thành đạo lữ chứ?

Cái lời lẽ sầu não này…

Đúng là người đọc sách có khác, nhìn những lời này, cách màn hình cũng khiến người ta cảm thấy lòng chua xót.

“Hàn Tương Tử?” Liêu Minh Mị đưa cái đầu nhỏ nhìn chằm chằm màn hình, nói, “Cậu còn quen biết Hàn Tương Tử sao? Là Hàn Tương Tử trong Bát Tiên đó hả? Cái tên hèn nhát đến cuối cùng cũng không dám tỏ tình.”

“??? Dù sao cũng là Bát Tiên, nể mặt chút chứ.” Triệu Tín nói nhỏ.

Hiện tại đối với Liêu Minh Mị mà nói, Triệu Tín đã không còn bí mật nào để giấu giếm.

Những điều kỳ bí, hỗn độn nàng đều đã nắm bắt được.

Nàng đã cùng Triệu Tín là chiến hữu cùng chiến tuyến, để nàng biết một vài chuyện của Thiên Đình cũng chẳng có gì to tát.

“Thật đúng là hắn sao?” Liêu Minh Mị kinh ngạc nhíu mày, nghiêng đầu lặp lại dòng trạng thái của Hàn Tương Tử, “Sau này ta mới biết, nó không phải hoa của ta, ta chỉ là con đường nó… nở rộ? Hắn bị làm sao vậy, thất tình sao? Cảm giác này… có chút bất đắc chí? Không đúng, có vẻ là bị người ta đá, hoặc là đối tượng thầm mến đã có bạn trai, hắn đau lòng khó chịu?”

“Cậu hỏi tôi, tôi hỏi ai?”

Triệu Tín cũng nhíu mày nhìn rất lâu, chợt nhấn vào dòng trạng thái của Hàn Tương Tử.

Vòng bạn bè chỉ hiển thị trong ba ngày gần nhất.

Ôi trời?!

Có vấn đề rồi đây.

Triệu Tín nhớ rõ lúc mới thêm Hàn Tương Tử, vòng bạn bè của anh ta luôn công khai với tất cả mọi người. Thỉnh thoảng sẽ có một vài bức ảnh tự chụp, hoặc là những câu văn thể hiện tài hoa, đôi khi còn chia sẻ những hiểu biết về bí pháp.

Vậy mà bây giờ anh ta lại thiết lập vòng bạn bè chỉ hiển thị trong ba ngày.

“Không thể nào là thất bại thật chứ.”

Triệu Tín hơi nhíu mày, chẳng phải anh ta đã hỏi rõ Hà Tiên Cô thích nhẫn kim cương, rồi mới tốn công sức để có được một chiếc nhẫn sao? Để giúp đỡ anh ta, Triệu Tín còn cố ý dùng số carat y hệt chiếc của Nhị Lang Chân Quân.

Yên lặng bình luận một dấu "?" ở phía dưới chưa đầy nửa phút…

Ting.

Trở lại giao diện trò chuyện.

Thấy Hàn Tương Tử gửi đến một tin nhắn.

Biểu tượng cảm xúc khóc nức nở.

“Hắn thật sự thất tình rồi.” Liêu Minh Mị nghiêng đầu, Triệu Tín khẽ lắc đầu, rồi lại gửi cho Hàn Tương Tử một dấu “?”.

Hàn Tương Tử: Tiên Tôn.

Hàn Tương Tử: Kết thúc rồi, tất cả đều kết thúc rồi.

Cái ngữ khí bi thảm này, cách màn hình cũng có thể cảm nhận được sự thất hồn lạc phách.

Triệu Tín: ???

Triệu Tín: Cậu không phải đi tỏ tình sao, lẽ nào thất bại? Lẽ nào Hà Tiên Cô không thích nhẫn kim cương?

Hàn Tương Tử: Không, nàng rất thích.

Triệu Tín: Vậy chẳng phải là tốt sao, thích chẳng phải là điềm tốt sao? Tại sao còn nói tất cả đều kết thúc? Chẳng lẽ Hà Tiên Cô thật sự đã có đạo lữ? Tôi nói cho cậu biết… Lúc này cậu đừng trách tôi nhé, tôi với Hà Tiên Cô cũng không quen biết gì.

Hàn Tương Tử: Không có, là hai chúng ta không thể nào.

Triệu Tín: ??

Lời này là sao chứ? Tặng nhẫn kim cương Hà Tiên Cô rất thích, rồi sau đó hai người lại kết thúc một cách khó hiểu?

Nếu là như vậy…

Đưa cái nhẫn kim cương này để làm gì, thà không đưa còn hơn.

Hàn Tương Tử: Chuyện này tôi không… không biết nên nói thế nào. Dù sao thì, lúc đó tôi hớn hở đi t��m Hà Tiên Cô, khi tôi đưa nhẫn kim cương cho nàng, nàng quả thực rất vui mừng.

Triệu Tín: Ừm, rồi sao.

Hàn Tương Tử: Sau đó nàng hỏi tôi chiếc nhẫn kim cương này giá bao nhiêu Linh Thạch.

Triệu Tín: Ừm, rồi sao.

Hàn Tương Tử: Tôi nhớ ngài lần trước nói chiếc nhẫn kim cương này mấy chục triệu, nên thuận miệng nói với nàng là bốn mươi triệu. Thực ra tôi không cố ý nói dối, tôi chỉ muốn nàng biết tôi rất để tâm nàng, rất coi trọng nàng.

Triệu Tín: Ừm, rồi sao.

Những điều này Triệu Tín đều có thể lý giải, trong những chuyện như vậy không ít đàn ông thích nói ngoa, nói món quà mình mua đắt đỏ thế nào, mình đã tận tâm tận lực ra sao, dốc hết mọi thứ. Thậm chí có người còn thêm thắt, thêu dệt nên một câu chuyện khác về món quà của mình. Đây đều là chuyện rất đỗi bình thường.

Triệu Tín: Bị vạch trần? Cảm thấy cậu không thành thật nên không thích cậu?

Hàn Tương Tử: Không có.

Triệu Tín: Thế thì…

Hàn Tương Tử: Tôi nói xong thì Hà Tiên Cô rất kinh ngạc, nói ra là cái này đắt như vậy. Sau đó, nàng liền chuyển cho tôi ba triệu Linh Thạch, nói số còn lại nàng sẽ gửi sau một thời gian nữa.

Triệu Tín: Cậu nhận, và đồng ý ư?

Hàn Tương Tử: À.

Chỉ trong khoảnh khắc, Triệu Tín và Liêu Minh Mị đều lộ ra vẻ mặt khó tin, nhìn nhau. Sau đó Triệu Tín càng phát ra biểu tượng cảm xúc con chuột chũi la hét.

Anh cảm thấy tuyệt đối, cái biểu cảm này chắc chắn có thể thể hiện tâm trạng của anh.

“A!!!”

Hàn Tương Tử: Tiên Tôn?! Có… có vấn đề gì sao ạ?

Triệu Tín:…

Thực lòng mà nói, Triệu Tín thật không biết phải trả lời anh ta thế nào. Trầm ngâm rất lâu, anh mới với vẻ mặt nặng nề gõ ra một dòng chữ.

Triệu Tín: Lão Hàn, cậu đúng là hết nói nổi!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn từng câu chữ đến độc giả.