Hắn…

Làm sao hắn lại biết những chuyện này? Ánh mắt Đạm Đài ngập tràn kinh ngạc khi nhìn Triệu Tín.

Có hai chuyện khiến hắn ngờ vực về Triệu Tín. Thứ nhất là Tô Khâm Hinh. Thứ hai là vị phán quan dưới trướng Luân Hồi Vương.

Mối liên hệ giữa hắn và vị phán quan dưới trướng Luân Hồi Vương ở Địa Phủ là bí mật thầm kín nhất của riêng hắn, đến cả trưởng bối trong tộc cũng không hề hay biết. Hắn cũng chưa từng hé răng với bất kỳ ai. Đạm Đài dám chắc rằng, muốn biết được chuyện này, trừ phi cắt đầu hắn ra, chia thành từng mảnh mà đọc, may ra mới có thể biết.

Không! Không thể nào! Đây chắc chắn là đang lừa hắn!

Một khả năng chợt lóe lên trong đầu Đạm Đài, khiến hắn trấn tĩnh trở lại. Chắc hẳn Triệu Tín đã điều tra được gia tộc hắn chuyên làm ăn với cõi âm, rồi dựa vào việc hắn từng hoành hành ngang ngược ở Địa Phủ mà đưa ra suy đoán. Đây chắc chắn là một nước cờ thăm dò!

“Triệu ca, huynh đang nói gì vậy?” Đạm Đài ra vẻ không biết, nói, “Cái gì mà phán quan dưới trướng Luân Hồi Vương? Thời đại này là thời đại võ đạo rồi cơ mà.”

Đạm Đài muốn thể hiện rằng giờ là thế kỷ mới, cái loại tư tưởng cũ rích của Triệu Tín chẳng qua là tàn dư của mê tín phong kiến. Còn hắn, một thanh niên thời đại mới, hoàn toàn không hiểu Triệu Tín rốt cuộc đang nói cái gì.

Nghe vậy, Triệu Tín chỉ mỉm cười, điềm nhiên nhìn hắn chằm chằm.

Lúc đầu, Đạm Đài còn có thể đối mặt, nhưng chỉ sau nửa phút, hắn đã bắt đầu chột dạ, cuối cùng đành phải dời ánh mắt đi nơi khác.

“Chột dạ?” Triệu Tín nhún vai, ý cười vẫn vương trên môi.

“Đạm Đài thiếu gia, ta đã tới tìm ngươi, tất nhiên là đã biết hết mọi chuyện rồi. Lúc này, ngươi còn có gì hay ho để giả vờ trước mặt ta nữa? Chẳng phải Lưu Đại Chí, vị phán quan dưới trướng Luân Hồi Vương, đã liên lạc ngươi, bảo ngươi ra tay giải quyết ta ở thế gian này sao?”

“Tại sao ngươi lại biết?” Đạm Đài kinh hãi.

“Trên đời này làm gì có bức tường nào không lọt gió.” Triệu Tín cười nhún vai, “Ngươi cũng biết, ta là người có thể đi Địa Phủ. Nghĩ mà xem, muốn biết chút tình báo đó, liệu có khó lắm không?”

***

Vụ việc Lưu Thụy ở Địa Phủ. Chuyện này bắt đầu từ hai tỷ muội Quách Sương, Quách Tuyết.

Thực ra Triệu Tín đã sớm biết Lưu Đại Chí tìm người ở thế gian để đối phó mình, và cũng biết người đó chính là Đạm Đài. Sở dĩ hắn không chủ động ra mặt, đơn thuần là không muốn phá hỏng vỏ bọc mà mình đã tạo dựng trước đó. Nhưng giờ đây, hắn không thể chờ đợi thêm được nữa.

Thực ra, trong xe, Triệu Tín và Liễu Ngôn đã nói chuyện rất nhiều. Họ nhắc đến Bách Hà Môn, và cả việc lần trước nàng suýt chết dưới tay con người sói khổng lồ kia.

Với thực lực của Liễu Ngôn, một con người sói cấp thấp như vậy, nàng thừa sức nghiền nát chỉ trong chốc lát. Thế nhưng, câu trả lời của Liễu Ngôn đã khiến hắn trầm mặc. Nàng... cố ý làm vậy!

Nàng đã chú ý đến con người sói đó, nhưng vì che giấu thực lực, nàng cố tình chỉ thể hiện mình ở cảnh giới nửa bước Võ Sư. Bởi lẽ, nếu nàng bại lộ thực lực thật, Triệu Tín nhất định sẽ truy vấn đến cùng. Mà nàng lại không giỏi nói dối trước mặt Triệu Tín. Cuối cùng, điều đó sẽ khiến Triệu Tín biết những chuyện vượt quá tầm mức hắn có thể tiếp cận ở thời điểm hiện tại, đẩy hắn vào những hiểm nguy khó lòng giải quyết.

Để Triệu Tín có một môi trường trưởng thành an toàn và thoải mái, nàng đã quyết định đánh cược một phen. Đánh cược rằng con người sói đó sẽ không thể giết được nàng.

Biết được kết quả này, Triệu Tín chợt trầm mặc. Vì hắn, Liễu Ngôn đã không tiếc dùng chính mạng sống của mình để che giấu lời nói dối kia. Cũng chính câu trả lời đó của Liễu Ngôn đã khiến hắn triệt để hạ quyết tâm tháo bỏ ngụy trang.

Hắn phải trở nên cường đại. Mạnh mẽ đến mức khiến tất cả mọi người phải e sợ như cọp.

Sự tồn tại của hắn... chính là lý do khiến những kẻ ẩn mình trong bóng tối kia không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Hắn tuyệt đối không muốn Liễu Ngôn hay bất kỳ ai sau này phải chịu đựng tình huống tương tự, phải dùng mạng sống của mình để đánh cược chỉ để tạo cho hắn một môi trường trưởng thành an toàn và thoải mái.

Lưu Đại Chí, kẻ dưới trướng Luân Hồi Vương ở Địa Phủ, chính là món khai vị đầu tiên sau khi hắn tháo bỏ mặt nạ.

“Ngươi… liên hệ ta rốt cuộc muốn làm gì?” Ánh mắt Đạm Đài cũng thay đổi. Đến mức độ thẳng thắn này, giả ngu chỉ là hành động ngu xuẩn nhất. “Ngươi định giết ta ở đây, hay là sao? Ta cảm thấy ngươi hẳn không có ý định đó. N���u thật muốn giết, với năng lực của ngươi, ta đã biến mất không một tiếng động rồi.”

“Ngươi xác định sao, Đạm Đài thiếu gia?” Triệu Tín nhún vai, cười đáp. “Ngươi là đích tôn độc nhất của Đạm Đài nhất tộc. Động đến ngươi chẳng khác nào khiêu chiến toàn bộ quyền uy của thị tộc Đạm Đài. Địa vị của Đạm Đài nhất tộc trong giang hồ thì ta không cần nói nhiều, ta cũng không muốn kết oán với một quái vật khổng lồ như vậy. Huống hồ, dù có muốn động đến ngươi, cũng phải hỏi qua sáu tên thị vệ kia của ngươi đã chứ.”

“Ngươi ngay cả chuyện này cũng biết sao?” Đạm Đài giật mình.

Nhưng chỉ trong chốc lát, hắn cũng liền bình thản trở lại. Đến cả việc phán quan dưới trướng Luân Hồi Vương liên hệ với hắn, Triệu Tín cũng có thể biết rõ nội dung một cách chính xác không sai lệch, thì việc gia tộc hắn điều động sáu tên thị vệ, với một Võ Vương dẫn đầu và năm Võ Tông đi cùng, Triệu Tín biết được cũng chẳng có gì là lạ.

“Nếu không phải để giết ta, vậy... là cảnh cáo ta sao?” Đạm Đài trầm ngâm một lát rồi khẽ nói. “Ta chấp nhận lời cảnh cáo của ngươi, và ta cũng có thể khẳng định với ngươi rằng, ta sẽ không ra tay với ngươi nữa. Vốn dĩ, chuyện này lúc đầu ta cũng không đặc biệt muốn nhận, nhất là sau khi biết người đó là ngươi.”

“Không, ta không nghĩ cảnh cáo ngươi, ta… muốn giúp ngươi một cái.” Triệu Tín cười nói.

“Giúp ta?”

“Đạm Đài thiếu gia, chắc hẳn ngươi có một đối thủ tên là Mộng U Mây phải không?” Triệu Tín nói khẽ, “Cũng như ngươi, hắn là con trai độc nhất của Mộng gia, người sẽ thừa kế Mộng gia trong tương lai. Cả hai gia tộc các ngươi đều là những gia tộc Quỷ Tiên cung phụng Địa Phủ, và hai bên vẫn luôn trong mối quan hệ cạnh tranh.”

“Ngươi điều tra quả thật rất kỹ càng.” Đạm Đài khẽ thở phào.

“Đối với đối tác tương lai, đương nhiên phải điều tra kỹ càng một chút chứ.” Triệu Tín mỉm cười không đáp, rồi nói tiếp, “Đạm Đài nhất tộc cung phụng Thái Sơn Vương, còn Mộng gia cung phụng Đô Thị Vương. Gần mấy chục năm nay, Thái Sơn Vương tại Địa Phủ có phần yếu thế. Bởi vì tam nguyên chiến tướng dưới trướng ông ta đã hy sinh khi trấn áp con hung thú khổng lồ của Địa Ngục Ốc Tiêu dưới đá nóng ở phương Bắc. Đô Thị Vương lại cai quản Địa Ngục Ốc Tiêu dưới đá lớn ở chính Tây, hai bên từ lâu đã có xích mích. Ta có cần nói tiếp nữa không?”

“Nói chứ, tại sao lại không nói?” Ánh mắt Đạm Đài trở nên tỉnh táo hẳn.

“Thập điện Diêm La Vương ở Địa Phủ từ trước đến nay chưa từng bền chặt như thép, dù họ từng là huynh đệ, nhưng theo thời gian trôi qua, giữa họ cũng đã phát sinh không ít biến hóa. Đô Thị Vương mượn cớ chiến tướng của Thái Sơn Vương bị tổn thất, thỉnh thoảng xâm phạm khu vực mà Thái Sơn Vương cai quản. Vì chuyện này, Thái Sơn Vương đã đau đầu sứt trán. Thậm chí, mối quan hệ giữa Đạm Đài và Mộng gia các ngươi, cũng từ thế cân bằng trước đó mà chuyển thành Mộng gia có thể lấn lướt các ngươi một bậc.”

“Nếu cứ tiếp tục như vậy, tương lai Mộng gia sẽ chiếm đoạt... không, là sẽ tiêu diệt toàn bộ Đạm Đài nhất tộc các ngươi. Là nam tử duy nhất của dòng họ, dù từ nhỏ đã sống rất sung sướng, nhưng ngươi nhất định phải tìm một lối thoát mới cho gia tộc. Thế nên... ngươi đã đặt hy vọng vào Luân Hồi Vương, tức Chuyển Luân Vương.”

“Ông ta cai quản nhân đạo, và ngươi muốn mượn điều này để thay đổi vận mệnh gia tộc.”

“Quả thực thiên phú của ngươi kinh diễm, năm mười ba tuổi đã dùng bí pháp của tộc mà hồn du Địa Phủ, trùng hợp gặp được Lưu Đại Chí, phán quan dưới trướng Chuyển Luân Vương. Khi đó... hắn còn chưa phải là phán quan chính thức. Ngươi đã làm rất nhiều chuyện vì hắn, mục đích chính là muốn nhờ mối quan hệ với hắn mà leo lên cây đại thụ chống trời là Chuyển Luân Vương.”

“Ta có cần nói tiếp nữa không?”

Trên mặt Triệu Tín vẫn là nụ cười nhạt nhòa, điềm nhiên như mây gió. Đạm Đài thở hắt ra một hơi thật sâu.

“Ngươi thắng.”

Thật đáng sợ! Giờ đây, Triệu Tín trong mắt Đạm Đài, hệt như Diệp Sâm trong mắt Triệu Tín lúc trước. Hắn biết mọi chuyện. Không có bất kỳ bí mật nào cả!

“Ngươi muốn hợp tác với ta chuyện gì?” Đạm Đài tập trung ánh mắt, “Ngươi và Mộng gia hẳn không có ân oán gì, chẳng lẽ... ngươi cũng muốn trèo cao lên Chuyân Luân Vương sao?”

“Ta có cần phải như vậy không?” Triệu Tín trong mắt tràn đầy ý cười khinh miệt.

“Địa vị của Chuyển Luân Vương ở Địa Phủ thì cũng được, nhưng... so với Diêm La Vương, Tần Quảng Vương, Sơ Giang Vương thì vẫn còn kém một bậc. Mà ta, lại là Tể tướng của Diêm La Vương điện hạ, ngươi nghĩ ta có cần phải trèo cao lên Chuyển Luân Vương không?”

“Ngươi… ngươi là Tể tướng của Diêm La Vương ư?!” Đạm Đài kinh hãi đến tột độ.

“Tể tướng lệnh ở đây.” Triệu Tín cười, lấy Tể tướng lệnh ra.

Tể tướng lệnh. Trong sử sách của Đạm Đài nhất tộc có ghi chép, Tể tướng lệnh của Địa Phủ quả thực không khác gì lệnh bài trong tay Triệu Tín.

“Khốn kiếp! Lưu Đại Chí hắn muốn đẩy ta vào chỗ chết sao?!” Đạm Đài chửi thầm một tiếng. Tể tướng Địa Phủ, làm sao hắn có thể giải quyết nổi cơ chứ?

“Hắn có muốn ngươi chết hay không ta không rõ, nhưng... hắn đúng là có chút vấn đề về đầu óc thật.” Triệu Tín nhún vai, “Ngươi thực ra cũng là người có thể làm mọi thứ khi tuyệt vọng, hơn nữa kênh thông tin lại không hoàn chỉnh. Nếu ngươi có được nguồn tin tức như ta, ngươi sẽ biết mình đã tìm một đối tác kém cỏi đến mức nào. Lưu Đại Chí dưới trướng Chuyển Luân Vương thực ra cũng chẳng được trọng dụng gì. Sở dĩ hắn có thể chính thức nhậm chức, thuần túy là vì dưới tay Chuyển Luân Vương không còn ai đáng dùng nữa mà thôi.”

“Ngươi vẫn chưa nói với ta trọng điểm.” Đạm Đài tỉnh táo khẽ nói, “Mặc kệ Lưu Đại Chí ra sao, ngươi nói muốn hợp tác với ta, rốt cuộc là hợp tác thế nào?”

“Rất đơn giản!” Triệu Tín nheo mắt, mỉm cười. “Ta có thể giúp ngươi liên lạc với Diêm La Vương, thậm chí cả Chuyển Luân Vương nếu cần, để Đạm Đài nhất tộc các ngươi tìm được đường sống trong chỗ chết. Còn ngươi, cần phải lấy Thiên Đạo để tuyên thệ, rằng Đạm Đài nhất tộc sẽ... thề sống chết trung thành với ta!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.