Làng của Triệu Tín không nhỏ chút nào. Nếu tính toán cả làng, phải có đến hơn ngàn hộ dân. Anh cùng chị Liễu Ngôn – người nhà chú Lôi – ở phía đầu làng, ngay chỗ con đường dẫn ra huyện thành. Còn nhà Dư Tiểu Nhị thì ở phía cuối làng.

Thuở nhỏ Triệu Tín khá "dã", theo tiếng địa phương là một đứa trẻ hiếu động, nghịch ngợm. Ba bốn tuổi, anh đã có thể chạy khắp cái làng lớn này mà ông nội anh chẳng hề lo lắng. Đến khi lớn hơn một chút, anh bắt đầu có vài đứa "theo đuôi". Dư Tiểu Nhị là một trong số đó.

Dư Tiểu Nhị nhỏ hơn Triệu Tín hai tuổi, nay chừng mười tám tuổi, vừa mới trưởng thành. Người phụ nữ với vẻ ngoài hiền lành kia là mẹ của Dư Tiểu Nhị, họ Hoàng, còn tên đầy đủ thì Triệu Tín không rõ. Ở nông thôn, phụ nữ thường chỉ được gọi theo họ của người đàn ông trong nhà, ít khi có tên riêng. Về phần cô gái trẻ tuổi hơn kia, Triệu Tín không rõ. Hắn không có ấn tượng gì, cũng không biết cô ta là ai. Chắc hẳn không phải em gái của Dư Tiểu Nhị.

“Làng mình đúng là thay đổi lớn quá nhỉ.”

“Đó là... chính sách của chính phủ tốt đấy!” Người phụ nữ ngồi phía sau xe cười nói, “Hiện nay Giang Nam đang mạnh mẽ phát triển xây dựng nông thôn mới, nông dân trồng trọt còn được trợ cấp. Chính phủ xuất tiền cho làng mình sửa đường, điều kiện trong thôn giờ tốt hơn trước nhiều lắm, làng mình giờ còn có KTV nữa cơ.”

“Thật sao?”

“Thật mà, lát nữa để Tiểu Nhị đưa cậu đi xem một chút. Bọn dì đi làm đồng về, nhiều khi không có chuyện gì thì ra đó hát hò.”

“Mẹ ơi, anh Triệu từ thành phố lớn về, KTV làng mình sao mà so được với thành phố lớn chứ.” Dư Tiểu Nhị lẩm bẩm một câu, dì Dư cũng bật cười khúc khích, “Nha, nói cũng đúng.”

“Chiếc Mercedes này ngồi thật thoải mái quá, không gian cũng rộng, sướng hơn ngồi máy kéo nhiều.” Dì Dư lại cười thêm một câu.

Triệu Tín lái xe, chỉ cười mà không nói gì. Chưa đầy mười phút, họ đã đến cuối làng.

Sau khi dừng xe, Triệu Tín lại mở cửa xe cho họ. Dì Dư cùng cô gái trẻ tuổi hơn cùng nhau xuống xe, rẽ vào một căn nhà có tường đá, cổng sắt. Dư Tiểu Nhị ở lại sau cùng để thu dọn nông cụ.

Chẳng bao lâu, đã nghe tiếng dì Dư gọi với trong sân.

“Lão Dư, có ở nhà không lão Dư ơi, cha của tụi nhỏ đâu, mau ra đây xem ai đến này!”

“Anh Triệu, anh ngồi đi ạ.”

Dư Tiểu Nhị đặt nông cụ xuống, chỉ vào chiếc ghế gần giếng nước ra hiệu Triệu Tín ngồi. Triệu Tín cười gật đầu, nhưng không ngồi xuống, mà quan sát sân nhà Dư Tiểu Nhị.

Đất ��� nông thôn không đắt đỏ như trong thành, chỉ riêng cái sân đã rộng vài trăm mét vuông. Dãy nhà gạch còn được dán gạch men. Trên cửa dán chữ Phúc từ Tết chưa gỡ xuống, trên cửa sổ dán nhiều chữ hỉ và treo đèn lồng đỏ. Sân được tráng xi măng, một góc còn có mảnh đất trồng rau.

“Lão Dư!”

Dì Dư lại gọi một tiếng, thấy trong nhà vẫn chưa có động tĩnh, bà gật nhẹ đầu với Triệu Tín rồi chạy vào trong gọi lớn.

“Đừng ngủ nữa, nhà có khách tới!”

“Chú Dư vẫn chưa ra?” Sau vài phút chờ đợi mà vẫn không thấy trong phòng có động tĩnh, Triệu Tín khẽ hỏi.

“Sẽ phải đợi một chút ạ.” Dư Tiểu Nhị thở dài nói, “Cha cháu hai năm nay chân càng ngày càng yếu, không sao đâu... Mẹ cháu vào chắc lát nữa là đỡ cha ra được.”

Triệu Tín nhíu mày hỏi: “Cháu có thể vào không ạ?”

“Đương nhiên được ạ,” Dư Tiểu Nhị nghiêm mặt nói, “phòng có gì mà không được vào chứ, chỉ là phòng của cha cháu, chân ông ấy không được tốt lắm nên...”

Dư Tiểu Nhị ấp úng, Triệu Tín cũng hiểu ý cậu. Chân cẳng không tiện nên nhiều sinh hoạt cá nhân cũng bất tiện, đặc biệt là việc đi vệ sinh. Trong phòng chắc chắn có bô hay thứ gì đó, mùi sẽ không dễ chịu.

Triệu Tín cũng không phải người kén chọn mấy chuyện này, anh hơi bĩu môi.

“Không sao đâu, cháu vào xem thử. Chân chú đã thế rồi, cháu là người nhỏ tuổi hơn mà đứng đợi bên ngoài thì không phải phép.”

“Vẫn không dậy nổi à?” Dì Dư đỡ chú Dư đang nằm trên giường, thấy chú đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không thể đứng dậy. Thấy cảnh này, mặt dì Dư buồn rười rượi.

“Dì ơi, để cháu giúp ạ.” Đúng lúc này, Triệu Tín bước đến bên giường.

Dì Dư quay đầu thấy Triệu Tín đã vào tận phòng, vội vàng nhíu mày gọi Dư Tiểu Nhị.

Rồi chợt, dì Dư lại cười gượng, vội vàng mang cái bô trong phòng ra ngoài.

“Triệu Tín à, chú ấy...”

“Không sao đâu ạ, cháu hiểu rồi.” Triệu Tín mỉm cười, chú Dư Vạn Bang đang nằm trên giường cũng hiền lành cười, “Triệu Tín về rồi à, đã lớn thế này rồi.”

“Vâng ạ.”

Triệu Tín cười gật đầu, ánh mắt anh rơi xuống chân chú Dư Vạn Bang.

“Cái chân n��y của tôi á, bệnh cũ rồi,” chú Dư Vạn Bang cười khổ, “hồi trẻ ỷ vào sức vóc khỏe, cứ chân trần mà giẫm đất, giờ già rồi thì nó hành, co quắp hết cả.”

“Chú không đi bệnh viện khám xem sao ạ?” Triệu Tín hỏi.

“Khám rồi chứ,” dì Dư thở dài, “Bệnh viện huyện chúng tôi cũng đi, nhưng không chữa được. Vả lại chữa trị cũng tốn kém quá, dạo này trưởng thôn có giới thiệu một ông lang vườn, cho ít thuốc Bắc về uống nhưng cũng chẳng ăn thua gì.”

“Thuốc Bắc ư?” Triệu Tín nhíu chặt mày.

“Dì ơi, dì có thể cho cháu xem đơn thuốc của ông lang đó không ạ?”

“Cũng chẳng có đơn thuốc gì, ông ấy chỉ bốc cho chúng tôi từng bọc thuốc, dặn về sắc uống, ngày ba bữa.” Dì Dư chạy ra ngoài phòng, xách về một bao lớn dược thảo.

Triệu Tín nhận lấy gói thuốc, đưa lên mũi ngửi thử.

“Đây không phải là thuốc bổ sao?”

“Đúng đúng đúng, ông lang nói là thuốc bổ, bảo là uống vào sẽ giúp chú ấy khỏe mạnh hơn. Cơ thể khỏe thì tự khắc sẽ đứng dậy được thôi.”

“Nói bậy bạ!” Triệu Tín cau mày quát khẽ một tiếng, giọng nói bất ngờ khiến dì Dư và Dư Tiểu Nhị không khỏi giật mình.

“Anh Triệu, có vấn đề gì ạ?” Dư Tiểu Nhị nhíu mày. Triệu Tín thở dài, “Thuốc thì không có vấn đề, đúng là thuốc bổ thật, uống không chết người, nhưng cơ bản là không đúng bệnh.”

“À?”

Dì Dư và Dư Tiểu Nhị đều kinh ngạc thốt lên.

Triệu Tín trầm ngâm lát lâu, “Dì và Tiểu Nhị, chú Dư, mọi người có tin cháu không? Nếu như mọi người tin cháu, cháu sẽ châm cho chú Dư hai mũi. Không dám hứa là sẽ khỏi hẳn nhưng tuyệt đối không hại gì.”

“Được!”

Được phép, Triệu Tín lật tay rút ra Băng Phách Linh Châm, đầu ngón tay anh ngưng tụ linh khí bắt đầu di chuyển trên lưng và đầu gối chú Dư Vạn Bang.

“Chú Dư, chú có cảm thấy gì không ạ?”

“Có có có, nóng... đặc biệt nóng, còn hơi tê dại.” Ngay khoảnh khắc chú Dư Vạn Bang vừa dứt lời, Triệu Tín đã châm kim thẳng vào huyệt vị.

Chú Dư Vạn Bang đang nằm trên giường bỗng bật dậy, mặt ông đỏ bừng, tím tái.

“Chú ơi, cố chịu một chút ạ.”

Triệu Tín giữ chú Dư Vạn Bang lại, rồi tiếp tục châm vài cây kim nữa vào các huyệt vị.

Suốt mấy phút liền... Chú Dư Vạn Bang vẫn cắn răng chịu đựng cơn đau. Dì Dư và Dư Tiểu Nhị một chút cũng không oán trách Triệu Tín, vì họ đều biết tình trạng của chú Dư, và việc chú có cảm giác đau chứng tỏ là có hiệu quả tốt.

“Chú, bây giờ còn đau không ạ?”

“Không đau nữa sao?” Khoảng mười mấy phút sau, cơn đau của chú Dư Vạn Bang đã dần thuyên giảm. Triệu Tín khẽ gật đầu, chống cằm trầm ngâm lát lâu rồi rút kim châm ra, “Chú có thể thử đứng dậy đi lại một chút xem sao. Chỗ nào không thoải mái thì nói với cháu, cháu sẽ châm thêm một mũi vào chỗ đó.”

Chú Dư Vạn Bang nghe vậy liền ngồi thẳng dậy, dì Dư định tiến tới đỡ nhưng chú từ chối. Chú tự mình chống tường từ từ đứng vững, sau khi chắc chắn chân mình không sao, chú buông tay khỏi tường và bắt đầu sải bước đi tới đi lui trong phòng.

“Tôi... tôi khỏi rồi sao?” Chú Dư Vạn Bang đầy vẻ kinh ngạc mừng rỡ.

“Cha ơi, chân cha khỏi rồi!”

Dư Tiểu Nhị và dì Dư cũng vô cùng kinh ngạc mừng rỡ, còn cô gái trẻ đứng ở cổng thì mắt tràn ngập vẻ ngạc nhiên, nhìn Triệu Tín với ánh mắt đầy bất ngờ.

“Anh Triệu...”

“Lời cảm ơn thì đừng nói làm gì, chỉ là chuyện nhỏ thôi mà,” Triệu Tín cười thu kim châm, nhún vai cố ý chuyển chủ đề, “Dì ơi, có thể chuẩn bị cho cháu bữa cơm được không ạ, bụng cháu hơi đói rồi.”

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.