(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 92: Liễu nói ta ăn chắc
Trần Hạo Khải nhận lấy tài liệu.
Sau khi xem xét kỹ lưỡng, gương mặt anh ta vẫn điềm nhiên, không chút động sắc.
Đối mặt với kiểu người "Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà mặt không đổi sắc" như anh ta, Triệu Tín thực sự vẫn rất nể phục. Đương nhiên, anh ta hiểu rõ, sự trấn tĩnh này của Trần Hạo Khải đến từ niềm tin tuyệt đối vào thủ đoạn của bản thân.
"Tư liệu rất chi tiết."
"Phần tư liệu này của Triệu tiên sinh được tổng hợp còn hoàn thiện hơn cả những gì tôi từng gặp từ các vị tổng tài lớn trước đây."
Sau khi xem xong tài liệu, cách xưng hô của Trần Hạo Khải với Triệu Tín cũng thay đổi. Đều là người biết chuyện, anh ta biết rõ, đến lúc này, mọi ngụy trang đều đã trở nên vô ích. Ngay từ khoảnh khắc Triệu Tín bắt đầu điều tra anh ta, mọi lời nói của Trần Hạo Khải đã không còn đáng tin. Biện minh lúc này chỉ là lời nói nhảm vô ích.
"Cũng hao tốn chút công sức." Triệu Tín khẽ cười nói, "Dù sao thì, Liễu Ngôn tỷ là người thân quan trọng nhất của tôi, tôi cũng không ngại thẳng thắn với anh một chút: Tôi không thể chịu đựng bất cứ ai làm tổn thương cô ấy, dù chỉ là một sợi tóc."
"Đây là khẳng định."
Trần Hạo Khải nâng tách cà phê nhấp một ngụm, rồi nhẹ nhàng đặt xuống bàn. Anh ta ngẩng đầu liếc nhìn chiếc điện thoại của Triệu Tín đang đặt trên bàn, lật qua xem rồi lại đặt xuống.
"Anh yên tâm, tôi còn chưa đến mức làm mấy chuyện thấp kém như vậy đâu."
Triệu Tín biết Trần Hạo Khải là muốn kiểm tra có hay không ghi âm. Nếu anh ta thật sự muốn ghi âm, chắc chắn sẽ không dùng điện thoại di động. Huống chi, Triệu Tín hiểu rõ, với thủ đoạn của Trần Hạo Khải, đừng nói là ghi âm... ngay cả video có đặt trước mặt Liễu Ngôn thì cũng có tác dụng gì chứ?!
"Tôi cũng hiểu." Trần Hạo Khải cười gật đầu, hai tay khoanh lại, ánh mắt tràn đầy tự tin. "Vậy Triệu tiên sinh tìm tôi đến đây lúc này là có chuyện gì muốn nói?"
"Ra giá đi."
Bất chợt, Trần Hạo Khải khẽ nhếch môi, tay vuốt ve tách cà phê, ánh mắt lóe lên ý cười.
"Tôi cứ nghĩ Triệu tiên sinh sẽ khác biệt, không ngờ cách giải quyết vấn đề của anh lại chẳng khác gì những thương nhân sặc mùi tiền kia."
"Chúng tôi chỉ là nắm được thứ anh cần thôi." Triệu Tín nói.
"Đáng tiếc, nếu là vài năm trước có lẽ tôi đã thật sự ra giá." Trần Hạo Khải lười biếng vươn vai, "Chỉ là bôn ba nhiều năm như vậy, tôi cũng cảm thấy có chút mệt mỏi rồi."
"Anh không định buông tay sao?" Triệu Tín hỏi.
"Triệu tiên sinh, thực ra những người như chúng tôi, trước khi tìm kiếm mục tiêu đều sẽ chuẩn bị rất kỹ lưỡng." Trần Hạo Khải lắc cổ, ánh mắt tràn đầy ý cười. "Anh tuy là một học sinh, nhưng lại có ơn với cả Phương gia, Tô gia, Từ gia. Với thực lực của anh hiện tại, việc khiến cả giới thương trường Giang Nam chấn động chỉ bằng một câu nói cũng dễ như trở bàn tay."
"Anh nếu không nói, tôi cũng không biết mình lợi hại đến vậy." Triệu Tín cười nói.
"Triệu tiên sinh khiêm tốn quá." Trần Hạo Khải hai tay khoanh lại, "Trong mắt tôi, chỉ cần Liễu Ngôn không thể rời bỏ tôi, thì thực chất đã đại diện cho việc tôi có được sự ủng hộ của toàn bộ giới thương trường Giang Nam. Dựa vào nguồn tài nguyên này, tôi tuyệt đối có thể thành công, vậy tại sao còn phải chạy ngược chạy xuôi làm gì?"
"Anh nói đây hết thảy đều là thuộc về tôi." Triệu Tín nói.
"Cũng là thuộc về Liễu Ngôn, bởi vì anh là thuộc về Liễu Ngôn."
Trần Hạo Khải cười một cách tự tin, đó là sự tự tin phát ra từ tận đáy lòng, cho thấy anh ta đã bỏ ra không ít công sức, nắm rất rõ mối quan hệ tình cảm giữa Liễu Ngôn và Triệu Tín.
"Thật trùng hợp, Liễu Ngôn lại thuộc về tôi."
Cái vẻ đắc ý ngập tràn đó khiến Triệu Tín mấy lần muốn đấm cho một trận. Anh ta vẫn luôn kiềm chế, chịu đựng nụ cười khiêu khích của Trần Hạo Khải.
"Điều tra kỹ càng như vậy, chắc anh cũng rõ tôi là loại người gì rồi chứ." Giọng Triệu Tín có chút trầm xuống.
"Đương nhiên biết rõ, Triệu tiên sinh trẻ tuổi nóng tính, thích dùng nắm đấm giải quyết vấn đề. Thế nhưng, khi Triệu tiên sinh tìm tôi đến đây, bình tĩnh ngồi trò chuyện thế này, chẳng phải đã chứng tỏ tôi thắng rồi sao?" Ý cười trong mắt Trần Hạo Khải càng lúc càng rõ rệt, anh ta vươn ngón tay trỏ vào ngực mình, "Tôi cũng không ngại nói cho anh biết, tôi ăn chắc Liễu Ngôn!"
Với thực lực của Triệu Tín bây giờ, anh ta muốn bóp chết Trần Hạo Khải cũng đơn giản như bóp chết một con kiến. Nếu anh ta bất chấp hậu quả, anh ta có thể khiến Trần Hạo Khải ngay lập tức vĩnh viễn rời xa thế giới này. Chỉ là anh ta biết Liễu Ngôn sẽ đau lòng gần chết. Trần Hạo Khải chính là nắm thóp được điểm này, anh ta ăn chắc Triệu Tín không dám động đến mình.
"Anh cho rằng tình cảm của anh có thể thắng được tình cảm của tôi với chị tôi sao?"
"Triệu tiên sinh khác biệt, đã kịp thời phát hiện, Liễu Ngôn đích xác chưa đến mức lún sâu hoàn toàn, thế nhưng cô ấy cũng tuyệt đối không thể rời bỏ tôi." Trần Hạo Khải vẫn giữ vẻ tự tin.
"Anh thật đúng là đến có sự chuẩn bị kỹ càng đấy!"
Triệu Tín hai tay chống lên mặt bàn, cằm tì lên mu bàn tay, nhìn thẳng vào mặt Trần Hạo Khải.
"Tôi thưởng thức sự tự tin của anh."
"Cảm tạ Triệu tiên sinh đã thưởng thức." Trần Hạo Khải mặt không đổi sắc nói.
"Được thôi, anh thắng." Triệu Tín cười rồi buông tay, gật đầu, "Tôi thừa nhận chị tôi đã không thể tự kiềm chế trước anh. Đã như vậy, chúng ta hãy tìm một phương án dung hòa."
"Mời nói."
"Anh muốn thành công, muốn có địa vị trong giới thương trường, tôi có thể cung cấp tài nguyên cho anh." Triệu Tín nhẹ nhàng gõ ngón tay lên mặt bàn, "Tôi sẽ sắp xếp người thương thảo các kế hoạch kinh doanh với anh, đưa anh vào giới thương trường Giang Nam này."
"Vậy tôi cần làm gì?" Trần Hạo Khải hỏi.
"Anh cần phải làm là đối xử tốt với chị tôi, thế là đủ." Triệu Tín nheo mắt lại, "Chỉ cần anh có thể mãi mãi đối xử tốt với chị tôi, anh muốn gì, tôi cũng sẽ cho anh. Nhưng nếu anh có một chút điểm nào đó khiến tôi không hài lòng với cách anh đối xử với chị tôi, dù là chị tôi có hận tôi, tôi cũng tuyệt đối sẽ khiến anh biến mất khỏi thế giới này."
"Triệu tiên sinh nói thật sao?!" Trần Hạo Khải có chút khó tin.
"Tôi xưa nay sẽ không đem chị tôi ra làm vật đặt cược." Triệu Tín nhìn ra ngoài cửa quán cà phê, "Giờ anh có thể đi được rồi, thực ra tôi thấy anh vẫn rất chướng mắt."
"Tin tốt rồi, Triệu tiên sinh."
Vừa nhấp một ngụm cà phê, Trần Hạo Khải liền cầm theo túi rời khỏi quán. Lúc ra đi, anh ta thậm chí còn không ngoái lại nhìn tập tài liệu trên bàn. Đây chính là sự tự tin của anh ta. Dù tập tài liệu này có đặt trước mặt Liễu Ngôn, anh ta vẫn tự tin cô ấy sẽ không rời bỏ mình.
"Kẻ đứng sau anh ta rốt cuộc là ai mà lại khiến anh ta tự tin đến thế."
Triệu Tín nhìn theo hướng Trần Hạo Khải vừa đi, lẩm bẩm lắc đầu cười khẽ, chợt rút điện thoại từ trong ngực ra.
"Giúp tôi một lần nữa tra Trần Hạo Khải. Người này có vấn đề, anh ta tuyệt đối không thể nào chỉ là một gã 'sát thủ tình trường' đơn thuần như vậy. Nếu điều tra thông thường không ra, tôi đề nghị bắt tay vào từ giới giang hồ. Lần trước các cậu không phải nói có người giang hồ muốn động đến chị tôi sao? Có thể thử liên lạc với cả hai bên một chút, xem giữa họ có mối liên hệ nào không."
Sau khi nhận được lời khẳng định từ An Sinh, Triệu Tín liền bấm thêm một cuộc điện thoại nữa.
"Tả Lam."
"Tìm tôi làm gì?!" Tả Lam, người vẫn còn đang giận dỗi vì chuyện vé xem phim, đáp lại với giọng điệu không mấy thân mật.
"Làm phiền cô giúp tôi tra hai người, Liễu Ngôn và Trần Hạo Khải, xem bọn họ có liên hệ với ai trong giới giang hồ." Triệu Tín vừa mở lời, Tả Lam lập tức nhíu mày, "Tại sao tôi phải giúp anh?"
"Mời cô ăn kem ly, xin nhờ."
Đầu dây bên kia, gương mặt xinh đẹp của Tả Lam ửng hồng, lúc này mới lộ vẻ hài lòng.
"Vậy được rồi. Lát nữa anh gửi tên cho tôi, tốt nhất là có cả ảnh chụp, như vậy sẽ dễ tra hơn."
"Không có vấn đề."
Vừa dứt lời, Triệu Tín liền gửi toàn bộ ảnh của Liễu Ngôn và Trần Hạo Khải, chợt ngón tay lại dừng trên danh bạ của Từ Mộng Dao.
"Từ Tổng, có thời gian không?!"
Chất lượng dịch thuật của nội dung này được đảm bảo bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hay nhất.