(Đã dịch) Ta Quá Muốn Sống Lại - Chương 36: Cả nhà kiêu ngạo! Tiêu Mạt Mạt vận mệnh chi dạ
Nhất thời, cả nhà đều thấp thỏm lo âu.
Hầu như tất cả đều chạy ra ngoài đón, mặt Lâm Hoài Lập tái mét, chỉ sợ nghe được tin tức chẳng lành nào đó.
Ban đầu ông nội đang ngồi co ro trên ghế, giờ dép cũng không kịp xỏ, vội vàng chạy nhanh nhất có thể ra đến tận cửa.
“Tiêu Tiêu, sao giờ này con lại về nhà? Đã xảy ra chuyện gì vậy?”
Lâm Tiêu đáp: “Ông, cha, con có chuyện này muốn nói, nhưng hai người đừng giận ạ.”
“Con nói đi, con nói đi…” Lâm Hoài Lập sốt sắng nói: “Có phải là con thích bạn học Liên Y đó, bị thầy cô biết rồi không?”
Lời này khiến Lâm Tiêu ngây người.
Trời đất, chuyện này làm sao mà ba biết được?
Lâm Hoài Lập nói: “Ba không cẩn thận lật phải cuốn nhật ký của con.”
Lão già này, ba giấu kỹ quá đi. Nhìn cái vẻ thành thật của ba, ai mà biết ba lại lén lút xem nhật ký chứ?
Người đàng hoàng ai lại đi xem trộm nhật ký bao giờ?
Lâm Hoài Lập nói: “Mai ba sẽ đến trường, nhờ chủ nhiệm lớp các con cầu tình. Con yên tâm, ba không trách con đâu.”
Hắn nghĩ, Lâm Tiêu về nhà giờ này chắc chắn là gây họa đến mức phải mời phụ huynh.
Lâm Tiêu không nói hai lời, trực tiếp rút từ trong túi xách ra một xấp tiền dày cộp.
Ước chừng tám ngàn đồng!
Đây là số tiền nhiều nhất cậu có thể đưa ra.
Đương nhiên cậu có thể đưa ra nhiều hơn, nhưng… đây đã là số tiền lớn nhất mà người trong nhà có thể chấp nhận.
Nhiều hơn nữa, họ sẽ hoảng sợ mất.
Cả nhà lập tức sững sờ.
Lâm Tiêu, tiền đâu ra mà nhiều thế này?
Đừng thấy chỉ có tám ngàn đồng, nhưng trong nhà vốn chẳng dư dả gì, hiếm khi thấy một xấp tiền dày cộp đến thế.
“Tiêu Tiêu, nhiều tiền thế này, từ đâu mà ra vậy con?”
Thấy xấp tiền này, cả nhà chưa kịp vui mừng đã kinh ngạc.
Lâm Tiêu nói: “Ông, cha, trước kia con vẫn hay viết lách đó thôi?”
Cậu thích viết những bài văn ủy mị, chẳng những thầy cô giáo biết, mà ngay cả ông và ba cậu cũng biết.
Ba cậu thậm chí đã khéo léo khuyên bảo rằng thành tích học tập quan trọng hơn, đừng lãng phí quá nhiều tâm sức.
Lâm Tiêu tiếp tục nói: “Trong kỳ nghỉ hè, con đã tích lũy được rất nhiều bản thảo, gửi cho mấy tờ tạp chí, sau đó phần lớn đều được duyệt, tổng cộng kiếm được 8900 đồng tiền nhuận bút.”
“900 đồng con giữ lại làm chi phí sinh hoạt, còn lại 8000 đồng con đưa về nhà.”
Trong chốc lát, cả nhà đều im lặng.
Ngẩn ngơ nhìn chằm chằm xấp tiền trên bàn.
Đầu tiên là mẹ, vành mắt đỏ hoe, rồi đến bà nội.
“Trời ơi sao số tôi lại sướng thế này, sinh ra được đứa cháu ngoan như vậy.”
“Học giỏi, lại ngoan ngoãn hiểu chuyện, chưa tốt nghiệp cấp ba mà đã kiếm được nhiều tiền rồi.”
Bà nội thậm chí bật khóc thành tiếng.
Ông nội và ba, thậm chí còn chưa kịp tiếp nhận tin mừng lớn này.
8900 đồng đấy chứ.
Ông ta làm lụng vất vả một năm trời, mồ hôi đầm đìa ở ngoài cũng chỉ vừa đủ kiếm được số tiền đó.
Mà con trai ông, chỉ viết mấy bài thôi đã kiếm được nhiều như vậy.
Tiêu Tiêu của ba, sao con lại giỏi giang đến thế này!
Ba dụi dụi mắt, nói: “Ba, ba ra ngoài mua hai chai bia, mua chút cá hố.”
Sau đó, hắn trực tiếp bước ra khỏi cửa, chưa đi hết cổng, Lâm Tiêu đã nghe thấy tiếng ba hít mũi.
…
Đến lúc ăn cơm, cả nhà đã vui vẻ cười nói, ngập tràn hạnh phúc.
“Chậc chậc chậc…”
“Giỏi quá, giỏi quá…”
“Ngày xưa tú tài viết đơn kiện, viết thư cho người ta, mới kiếm được mấy đồng tiền lẻ? Tiêu Tiêu nhà mình viết văn mà lại kiếm được nhiều tiền đến thế rồi ư?”
“Cả vùng quê này, ai có thể sánh bằng được chứ.”
Ông nội chìm đắm trong sự phấn khích chưa từng có, trong mắt ông, cụ tổ của Lâm Tiêu là người giỏi nhất, trước đây đã đỗ tú tài.
Mà thành tựu của cháu trai Lâm Tiêu bây giờ, có lẽ đã vượt qua cả cụ tổ rồi.
Cả nhà chìm trong cảm giác tự hào chưa từng thấy.
“Tiêu Tiêu, kể cho ông nghe, con đã đăng bài trên những tạp chí nào vậy?”
Lâm Tiêu nói: “Tạp chí Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, Thanh niên trích văn, Tri âm, ba tờ này ạ.”
Ông nội cố gắng ghi nhớ tên ba tạp chí đó, mặc dù ông hoàn toàn không hiểu gì, nhưng để sau này khoe khoang về cháu, lại có thêm đề tài mới.
Còn ba Lâm Hoài Lập chỉ cười, rất ít khi chen lời.
Khi ông nội có mặt, Lâm Hoài Lập ít nói chuyện, nhưng chỉ cần ra khỏi nhà, không có ông nội bên cạnh, là hắn sẽ đàng hoàng trịnh trọng khoe Lâm Tiêu từ đầu đến cuối.
Hơn nữa, hắn khoe cũng khéo léo hơn nhiều, vẻ mặt thì trông rất thành thật.
Hắn không học hành được bao nhiêu, nhưng từ khi Lâm Tiêu đạt thành tích tốt, hắn cũng thường xuyên thích cầm các loại sách của Lâm Tiêu ra xem, khi nói chuyện với người khác bên ngoài, thích khoe chữ nghĩa, ra vẻ học thức uyên bác.
Tiếng cười nói vui vẻ của gia đình này, thậm chí hàng xóm sát vách cũng nghe rõ mồn một, ai nấy đều tò mò.
Nhà ông Lâm Hoài Lập có chuyện gì tốt mà vui đến mức ấy?
…
Nửa đêm, Lâm Tiêu tỉnh giấc giữa chừng, đi ra phòng khách uống nước.
Đêm ở nông thôn, gần như tối đen như mực, chỉ có ánh sáng lờ mờ.
Trong phòng khách, Lâm Tiêu phát hiện một bóng người lặng lẽ ngồi trên ghế, xung quanh chìm trong bóng tối.
Dường như là ba Lâm Hoài Lập.
“Ba, sao ba còn chưa ngủ?”
Lâm Hoài Lập giật mình, dụi dụi khóe mắt nói: “Không, không có gì đâu.”
“Tiêu Tiêu, con sao lại tỉnh? Chăn mỏng bị lạnh à? Hay khát nước, ba rót nước cho con nhé.”
Sau đó, Lâm Hoài Lập đứng dậy định đi rót nước cho Lâm Tiêu.
Trong bóng tối, vẫn không bật đèn.
Hai cha con ngồi đối diện trong bóng đêm, uống trà.
Lâm Hoài Lập bỗng nhiên mở miệng: “Xin lỗi con, Tiêu Tiêu, ba không có năng lực, để con phải chịu khổ.”
Con trai đang học lớp 12 lại có thể kiếm được nhiều tiền đến vậy, làm cha đương nhiên kiêu hãnh.
Thế nhưng, nỗi xót xa còn nhiều hơn, hắn cảm thấy nếu bản thân mình có năng lực kiếm tiền, để con yên tâm học hành, đâu cần phải đi kiếm tiền?
Càng khi một đứa trẻ hiểu chuyện đến lạ thường, cha mẹ lại càng cảm thấy xót xa.
Lâm Tiêu ngập ngừng nói: “Ba, con sẽ không để ảnh hưởng đến việc học, con sẽ tiếp tục viết bản thảo kiếm tiền. Ba đừng gánh nặng lên mình, được không ạ?”
Mãi một lúc lâu, Lâm Hoài Lập mới đáp: “Ừm.”
Lâm Tiêu nói: “Vậy con đi ngủ nhé.”
Sáng hôm sau, Lâm Tiêu rời nhà trở lại trường.
Sau đó, trong làng liền xuất hiện một truyền thuyết mới.
Lâm Tiêu, cậu học sinh lớp 12, đã viết rất nhiều bài báo và tạp chí, kiếm được mấy ngàn đồng tiền nhuận bút.
Một ngày nọ, một ông lão ở nhà hàng xóm không xa đã treo cổ tự tử, bởi vì con trai, con dâu bất hiếu, bạc đãi ông.
Ông nội và ba Lâm Tiêu bỏ dở mọi việc, đều đi qua giúp đỡ lo tang sự.
Ông nội không nhịn được nói: “Số tôi vẫn còn tốt, dù con trai không tài giỏi, nhưng rất hiếu thuận.”
Sau đó, ông nhìn sang Lâm Hoài Lập, khẽ làu bàu: “Số mày còn tốt hơn, con trai mày chẳng những hiếu thuận, mà còn có năng lực như vậy.”
…
Khi Lâm Tiêu trở lại trường, tin tức về lớp bồi dưỡng học sinh giỏi đã lan truyền khắp nơi.
Những học sinh có thành tích tốt bắt đầu xoa tay hầm hè, chuẩn bị thi thố tài năng trong kỳ thi giữa học kỳ.
Trong khi đó, đa số học sinh khác lại tỏ ra bất mãn, tại sao lại phải lập ra một lớp bồi dưỡng học sinh giỏi, chẳng phải là phân biệt đối xử sao?
Học sinh nông thôn còn chân chất, chỉ dám thầm thì phàn nàn, nhưng phụ huynh học sinh thành phố thì không dễ thỏa hiệp như vậy. Họ đầu tiên gọi điện đến phòng giáo vụ nhà trường, hỏi thăm thực hư chuyện này, sau khi xác nhận thì bày tỏ sự phản đối kịch liệt.
Nhà trường liên tục giải thích, đây chỉ là một khóa phụ đạo ngoại khóa, chứ không phải phân biệt lớp chọn.
Nhưng những phụ huynh này chẳng thèm để tâm, bắt đầu tố cáo lên Bộ Giáo dục, tố cáo lên huyện, thậm chí tố cáo lên thành phố.
Trương Khải Triệu lần này lại tỏ ra đặc biệt cứng rắn, chẳng những đứng vững trước những chất vấn của phụ huynh học sinh, mà còn chặn đứng nhiều cuộc gọi đến để hỏi thăm, ngay cả từ một số cán bộ trong thành phố.
Nếu người khác phản đối mà đã sợ hãi thì còn làm được việc gì?
Ông ta đã ở trường Lâm Sơn ba năm, mà chưa tạo ra được thành tích nào, làm sao mà điều chuyển sang Sở Giáo dục thành phố được?
Ông ta đã gần năm mươi tuổi, bước này mà không thành công thì sau này sẽ không còn cơ hội nữa.
Điều quan trọng là chỗ dựa của ông ta cũng sắp về hưu.
Hiện tại, ông ta chỉ cần thành tích.
Thậm chí vào thứ Hai, ông ta đã hủy bỏ lễ chào cờ, để nói chuyện với toàn thể thầy trò trong trường.
Ông ta nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại tầm quan trọng của lớp bồi dưỡng học sinh giỏi.
Trong bầu không khí ấy, kỳ thi giữa học kỳ lớp 12 bỗng trở nên cấp bách hơn bao giờ hết.
Trước đó chỉ có Lý Trung Thiên và một số ít người trong phòng học thắp nến ôn bài, giải đề, mà giờ thì đã có đến mười mấy người.
Mọi người đã bắt đầu lao vào học một cách điên cuồng.
Và cùng với việc kỳ thi giữa học kỳ đến gần, Lâm Tiêu lại một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý.
Cậu dường như trở thành nhân vật được quan tâm thứ hai trong kỳ thi giữa học kỳ này.
Bất kể là học sinh hay giáo viên, đều đang suy đoán điểm số của cậu trong kỳ thi này.
Nếu cậu có thể giữ vững điểm số, thì cậu thực sự sẽ là một huyền thoại nhỏ của lớp 12 lần này.
Từ trước đến nay chưa từng có ai có thể tiến bộ vượt bậc như vậy chỉ trong mấy tháng.
Đương nhiên, nếu lần này bị lộ nguyên hình, thì cậu xem như hoàn toàn mang tiếng xấu.
Lâm Tiêu vẫn chưa cảm thấy gì, nhưng Lý Trung Thiên và Tiêu Mạt Mạt lại bất giác lo lắng.
Lý Trung Thiên hết lần này đến lần khác muốn nói lại thôi, bởi vì cậu ấy cũng thực sự không biết, thành tích của Lâm Tiêu đã tăng lên bằng cách nào.
Còn Tiêu Mạt Mạt lại dẫn Lâm Tiêu đi bệnh viện nhân dân hai lần, thậm chí còn đi tiêm axit amin bổ não.
Ngay trong bầu không khí đó.
Ngày 10 tháng 11, ngày 1 và ngày 2, kỳ thi giữa học kỳ lớp 12 toàn thành phố Kha Thành chính thức diễn ra.
Kỳ thi lần này, nghiêm túc hơn nhiều so với kỳ thi tháng.
Kỳ thi diễn ra vào cuối tuần, và tất cả thí sinh đều được phân tán, ba mươi người một phòng thi.
Giám thị cũng không còn là giáo viên lớp mình nữa.
Tất cả đều mô phỏng kỳ thi đại học.
Khi vào phòng thi, vẫn có người bàn tán về Lâm Tiêu.
“Hắn chính là Lâm Tiêu, nghe nói lần trước thi tháng, hắn đã lén lấy đề thi từ văn phòng, nên điểm số mới tăng cao như vậy.”
“Đừng nói bậy, hắn vì Liên Y, liều mạng học tập mấy tháng trời, mới có tiến bộ lớn đến thế.”
Giám thị bước vào, nghiêm khắc nói: “Không được xì xào bàn tán!”
Ba giám thị, một người phía trước, một người phía sau, và một người khác đi tuần khắp phòng.
Lâm Tiêu hiển nhiên là nhân vật trọng tâm của kỳ thi lần này, nhiều khi, ánh mắt của các giám thị đều dồn vào cậu.
Thậm chí, giám thị đi tuần khắp phòng cũng thỉnh thoảng đi ngang qua chỗ cậu.
Buổi sáng thi môn Văn, buổi chiều thi Toán. Ngày thứ hai thi Anh văn và bài thi tổng hợp.
…
Ngày 11 tháng 11, buổi tối, kỳ thi giữa học kỳ đã hoàn tất.
Lâm Tiêu và Lý Trung Thiên đi cạnh nhau ra khỏi cổng trường, Chúc Hoành Bân vẫn đi bên cạnh Liên Y, dường như đang tra đáp án.
Liên Y ngẩng đầu, thấy Lâm Tiêu nhìn tới, nàng không kìm được mà bước nhanh hơn mấy bước, kéo giãn khoảng cách với Chúc Hoành Bân.
Thật ra, nàng cũng không biết mình tại sao lại làm vậy.
Bỗng nhiên, đám đông tuôn ra cổng trường chậm lại.
Rất nhiều nam sinh, thậm chí cả giáo viên nam cũng liên tục quay đầu.
Tiêu Mạt Mạt đến rồi.
Hôm nay nàng mặc bộ váy đồng phục, đi đôi bốt da dài.
Dù chỉ cao 1m65, nhưng cách ăn mặc này lại khiến đôi chân của cô ấy trở nên dài, đầy đặn và thẳng tắp.
Chiếc váy ôm sát lấy đường cong vòng ba đầy đặn, căng tròn, đặc biệt quyến rũ và mê người.
Và ở cổng, một chàng trai điển trai, ôm một bó hoa hồng trên tay, tựa vào cửa xe, ánh mắt không rời khỏi Tiêu Mạt Mạt giữa đám đông.
Dù là bạn gái mình, nhưng trong ánh mắt hắn vẫn đầy vẻ say đắm, đương nhiên còn có cả sự kiêu ngạo và đắc ý.
Người phụ nữ xinh đẹp như vậy, đi trên đường phố Lâm Sơn, khó mà tìm được ai sánh kịp.
Đằm thắm, trong sáng, gợi cảm.
Mỗi một phẩm chất đó, nếu tách riêng ra, đã là xuất sắc, huống chi cả bốn đều đạt chín mươi mấy điểm.
“Chắc chỉ có con trai ông huyện trưởng mới có thể có được bạn gái như cô giáo Tiêu thôi nhỉ.” Lý Trung Thiên cảm thán.
Ở đó, bất kể là nam sinh hay giáo viên, đều nhìn Chu Thành, con trai ông huyện trưởng, với ánh mắt đầy ghen tị.
Và điều này khiến đối phương cực kỳ hưởng thụ.
“Lâm Tiêu, thi thế nào rồi?” Tiêu Mạt Mạt bước nhanh hơn mấy bước, tiến về phía Lâm Tiêu.
Lý Trung Thiên vội vàng cúi đầu xuống, hoàn toàn không dám nhìn.
Bởi vì Tiêu Mạt Mạt đi nhanh, cái dáng đi quyến rũ, đường cong lả lướt ấy thật sự quá sức hút, khiến người ta khó mà rời mắt.
“Thi rất tốt ạ.” Lâm Tiêu giả bộ ngượng ngùng nói.
Con trai ông huyện trưởng mở cửa xe, đưa hoa hồng lên nói: “Đi thôi, chúng ta đi ngay, tiệc sinh nhật bà nội anh sắp bắt đầu rồi.”
Mắt Lâm Tiêu hơi nheo lại!
Chẳng phải Tiêu Mạt Mạt đã hứa với Nhị Cẩu là tối nay sẽ không ra ngoài, ở nhà mừng sinh nhật online với cậu ấy sao? Lại còn muốn tạo bất ngờ cho cậu ấy nữa.
Điều quan trọng nhất là, kiếp trước Tiêu Mạt Mạt chính là tối nay đã gặp chuyện, gánh chịu tổn thương chí mạng.
Kiếp này, bi kịch nhất định không thể tái diễn.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy những câu chuyện cuốn hút nhất.