(Đã dịch) Ta Quá Muốn Sống Lại - Chương 37: Đối Mạt Mạt một kích trí mạng! (cầu truy đọc)
"Sinh nhật bà nội anh sao?"
Tiêu Mạt Mạt tròn xoe đôi mắt, cuối cùng cũng nhớ ra, đối phương quả thực đã nhắc đến chuyện này.
Hơn nữa, Chu Thành từng nói, anh ta sẽ nhân dịp tiệc sinh nhật bà nội để chính thức giới thiệu cô với tất cả bạn bè, đối tác làm ăn, công khai cô là bạn gái của mình.
Đây là một nghi thức vô cùng quan trọng, đầy ý nghĩa.
Trong mắt mọi người, đây là niềm vinh dự lớn lao dành cho Tiêu Mạt Mạt.
Thậm chí thư ký còn phải nhường bước, còn huyện trưởng sẽ càng thêm trọng vọng.
Điều này có nghĩa là Tiêu Mạt Mạt sắp trở thành nàng dâu danh giá nhất toàn Lâm Sơn.
Nhưng cô đã lỡ hứa với Nhị Cẩu sẽ dành buổi tối nay cho sinh nhật anh ấy rồi.
Thậm chí thời gian cũng đã định rõ: bảy giờ tối nay sẽ trò chuyện trực tuyến.
Còn về chuyện sinh nhật bà nội bạn trai, cô... thực sự đã quên mất.
Không hiểu sao, cô cứ không muốn nhớ đến chuyện bên này.
Hơn nữa, một loạt chuyện xảy ra thời gian trước đã khiến cô phải xem xét lại mối quan hệ này.
Đặc biệt là lần gần đây nhất, chuyện cô cầu xin cho Lâm Tiêu đã phơi bày sự giả dối của bạn trai một cách vô cùng tinh tế.
Sau đó, phu nhân huyện trưởng còn đích thân tìm đến mẹ Tiêu Mạt Mạt là Lý Phương Phương, trong lời nói ẩn chứa ý tứ răn đe.
Không hiểu sao, mỗi khi nói chuyện phiếm với Nhị Cẩu, cô lại cảm thấy vui vẻ đến thế. Đối phương có những lời lẽ dí dỏm liên tục, khiến cô có thể vừa giận vừa vui, rồi lại xao xuyến không ngừng.
Cô thậm chí nhiều lần tưởng tượng, Nhị Cẩu rốt cuộc là người như thế nào.
Anh ta thường xuyên có thể nói ra những lời lẽ sâu sắc đến vậy, có thể phân tích cặn kẽ mọi vấn đề cho cô. Nhất là hai bài bình luận điện ảnh kia, càng thể hiện tài hoa của anh ấy một cách vô cùng tinh tế.
Trong lúc nhất thời, cô hoàn toàn lâm vào tình thế khó xử.
Là đi theo Chu Thành tham gia tiệc sinh nhật bà nội, hay là thực hiện lời hẹn với Nhị Cẩu.
Lúc này, Lâm Tiêu bỗng nhiên bước tới và nói: "Anh là bạn trai cô Tiêu à? Trông anh đẹp trai thật đấy."
Chu Thành, con trai huyện trưởng, cười thận trọng một cách đầy miễn cưỡng, không mấy để tâm.
Hắn biết Lâm Tiêu, chính là cái tên học sinh nghèo không biết trời cao đất rộng này, đầu tiên là công khai tỏ tình với con gái thư ký Liên, sau đó lại tỏ tình với Tiêu Mạt Mạt.
Mày biết thân phận của mình là gì không?
Một người là hoa khôi với thân phận cao quý nhất, một người là nữ giáo viên xinh đẹp nhất, và là nàng dâu số một tương lai của L��m Sơn.
Mà mày cũng dám tỏ tình sao?
Nếu không phải vì giữ thể diện, đối với loại người như Lâm Tiêu, hắn thậm chí sẽ không thèm liếc nhìn một cái.
Lâm Tiêu nói: "Bố anh là huyện trưởng à, tôi chưa từng gặp quan lớn như thế bao giờ. Tôi có thể nhờ anh một việc không?"
"Kỳ thi giữa kỳ lần này, thành tích của tôi chắc chắn sẽ rất tốt. Nể mặt cô Tiêu, đến lúc đó anh có thể cầu xin hiệu trưởng hủy bỏ hình phạt ghi một lỗi lớn của tôi được không?"
Tiêu Mạt Mạt kinh ngạc, không ngờ Lâm Tiêu lại đột nhiên đề cập chuyện này.
Ngay lập tức, trong lòng cô dâng lên một chút áy náy.
Theo cô, hình phạt ghi một lỗi lớn của Lâm Tiêu là do cô mà ra, hơn nữa, vì chuyện này, cô đã đi tìm cả giáo viên chủ nhiệm, tìm hiệu trưởng, còn nhờ mẹ gọi điện cho hiệu trưởng, nhưng đều không thành công.
Lúc này, nghe Lâm Tiêu nhắc đến, cô không khỏi nhìn về phía Chu Thành và nói: "Hình phạt ghi một lỗi lớn sẽ lưu lại trong hồ sơ, theo suốt cả đời."
Chu Thành thờ ơ nói: "Xin lỗi, tôi lực bất tòng tâm."
"Hơn nữa, tổ chức trao quyền lực cho chúng ta không phải để dùng như vậy, cũng không nên dùng như vậy, cô nói đúng không, Mạt Mạt?"
Lời này, hắn không chỉ nói cho Lâm Tiêu nghe, mà còn nói cho Tiêu Mạt Mạt nghe.
Cô là nàng dâu tương lai của người đứng đầu, điều quan trọng nhất là phải giữ vững lập trường.
Ban đầu Tiêu Mạt Mạt đã không muốn đi tiệc sinh nhật bà nội bạn trai, nhưng mãi không tìm được lý do từ chối. Lúc này, nghe được câu nói kia, cô liền nói thẳng: "Xin lỗi, tôi thấy trong người không được khỏe, tối nay sẽ không đến chúc mừng sinh nhật bà nội anh được, chúc bà sinh nhật vui vẻ."
Bởi vì một khi đã đi, thân phận này của cô sẽ được định đoạt, không thể thay đổi được nữa.
Trong sâu thẳm tâm hồn, cô không muốn bị sắp đặt.
Sắc mặt Chu Thành liền biến đổi, nói: "Mạt Mạt, em biết việc em từ chối này có ý nghĩa gì không?"
Tiêu Mạt Mạt đáp: "Đương nhiên biết."
Sau đó, cô không quay đầu lại, rời đi và tự về nhà.
Chu Thành nhìn theo bóng lưng gợi cảm, quyến rũ của cô, vừa tràn đầy tiếc nuối, lại vừa phẫn nộ.
Em biết có bao nhiêu cô gái ở Lâm Sơn muốn gả cho tôi không? Có bao nhiêu người cố gắng vây lấy tôi.
Kết quả, ngày nào tôi cũng phải nhìn sắc mặt em sao?
Phụ nữ thì cần chiều chuộng, nhưng cũng cần phải quản, nếu không sẽ được voi đòi tiên.
Ngay lập tức, hắn hậm hực lườm Lâm Tiêu một cái, sau đó bước vào xe và nghênh ngang bỏ đi.
Lâm Tiêu khẽ thở phào nhẹ nhõm, việc tiếp theo là tìm cách khiến Tiêu Mạt Mạt ở nhà và không muốn ra ngoài.
...
Sau khi ăn cơm xong, Lâm Tiêu vội vàng mang laptop đến quán net để trò chuyện với Tiêu Mạt Mạt.
Ẩn danh IP, sau đó đăng nhập QQ.
Quả nhiên, nick "Rơi xuống đất bong bóng" đã online.
Rơi xuống đất bong bóng: Nhị Cẩu, tôi hơi buồn.
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Sao thế?
Rơi xuống đất bong bóng: Tối nay là sinh nhật bà nội bạn trai tôi, anh ấy mời tôi tham gia, đại khái là muốn công khai thân phận bạn gái của tôi trước mặt mọi người, nhưng tôi đã từ chối. Vừa rồi, mẹ bạn trai tôi đã gọi điện đến, mắng ba mẹ tôi một trận té tát.
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Tôi xin lỗi.
Rơi xuống đất bong bóng: Anh chỉ giúp tôi nhìn rõ lòng mình thôi.
Rơi xuống đất bong bóng: Anh có đẹp trai không?
Sao lại hỏi câu này?
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Tôi rất đẹp trai.
Rơi xuống đất bong bóng: Tôi không tin, mở video đi, cho tôi xem một chút.
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Em uống rượu à?
Rơi xuống đất bong bóng: Sao anh biết?
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Tôi có thể ngửi thấy hơi men từ em.
Rơi xuống đất bong bóng: Mở video đi, cho tôi nhìn anh.
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Không được! Như thế sẽ làm mất đi sự bất ngờ khi gặp mặt.
Rơi xuống đất bong bóng: Không mở video cũng được, hãy dùng lời văn, dùng tài hoa của anh để thuyết phục tôi.
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Thế gian vạn nẻo, khó cưỡng một lần tương phùng; ngàn non vạn thủy, chỉ để một thoáng vĩnh hằng.
Tiêu Mạt Mạt trầm mặc hồi lâu, cô thích chính là phong vị này.
Khoảng một phút sau.
Rơi xuống đất bong bóng: Anh thuyết phục được tôi rồi, đáng ghét thật, lần nào anh cũng thắng.
Ngay sau đó, đối phương gửi thẳng một cuộc gọi thoại, khiến Lâm Tiêu giật mình, vội vàng đeo tai nghe lên và bật thiết bị đổi giọng.
Rất nhanh, trong tai nghe vang lên giọng nói của Tiêu Mạt Mạt, có chút say, lười biếng, khàn khàn và gợi cảm.
Bình thường cô nói chuyện rất nhỏ nhẹ, nhưng khi say lại lộ ra vẻ trưởng thành hơn một chút.
Rơi xuống đất bong bóng: Nhị Cẩu, anh nói gì đi.
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Chào em, bong bóng.
Rơi xuống đất bong bóng: Giọng anh thật dễ nghe, giống như tôi tưởng tượng, tràn đầy sức hút và gợi cảm. Anh đã dần trùng khớp với hình tượng trong trí tưởng tượng của tôi rồi.
Ách! Xin lỗi, đó là giọng đã được điều chỉnh.
Rơi xuống đất bong bóng: Bây giờ tôi thật khó xử, tôi rất muốn chia tay, nhưng lại sợ không chịu đựng nổi cái giá phải trả của việc chia tay.
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Ừm.
Rơi xuống đất bong bóng: Anh đánh chữ thì nói chuyện trôi chảy thế, sao giọng nói lại kiệm lời như vàng vậy?
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Dựa vào lời văn để rút ngắn khoảng cách, nhưng ngoài đời thì không đáng kể gì.
Rơi xuống đất bong bóng: Đúng vậy, trò chuyện bằng chữ thì trôi chảy, nhưng nói chuyện trực tiếp lại có chút lúng túng.
Rơi xuống đất bong bóng: Anh đang làm gì thế?
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Đang làm mấy trò... 'người lớn' trên mạng.
Rơi xuống đất bong bóng: Thật à, tôi cứ tưởng anh nói đùa. Cho tôi xem một chút được không?
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Vẫn chưa làm xong.
Rơi xuống đất bong bóng: Sao anh không nói mấy lời côn đồ như "dùng ngực đổi ngực" nữa đi?
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Giữa chúng ta, có một kẻ lưu manh là đủ rồi.
Rơi xuống đất bong bóng: Tôi xem như đã phát hiện, anh trên văn tự thì phóng túng cực kỳ, nhưng nói chuyện trực tiếp lại không thoải mái.
Sau đó, hai người cứ thế trò chuyện câu được câu không.
Phần lớn thời gian, Tiêu Mạt Mạt nói, Lâm Tiêu lắng nghe.
Say nhẹ, cô trở nên hồn nhiên đáng yêu nhất, và cũng bạo dạn hơn.
Những lời ám muội, cứ thế tuôn ra câu này nối câu kia.
Kết quả là cô càng bạo dạn, Nhị Cẩu lại càng ngượng ngùng.
Nhưng Mạt Mạt không thích bầu không khí này.
Đây không phải đêm mà cô mong đợi. Cô từ chối tiệc sinh nhật bà nội bạn trai, thực chất là vì dành nhiều kỳ vọng hơn cho bên này.
Nhưng Nhị Cẩu bên này lại quá đỗi bình lặng.
Anh ấy không mang lại cho cô giá trị cảm xúc mà cô mong muốn, nhưng cụ thể là thiếu sót ở điểm nào, cô vẫn không thể nói rõ.
Rất nhanh, đã đến mười giờ tối.
Rơi xuống đất bong bóng: Nhị Cẩu, tối nay tôi có chút thất vọng, cảm xúc giữa chúng ta quá đỗi lạnh lẽo, đây không phải điều tôi muốn.
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Tôi xin lỗi.
Rơi xuống đất bong bóng bỗng nhiên nói: "Nhị Cẩu, anh biết hát không?"
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Biết chứ.
Rơi xuống đất bong bóng nói: "Anh có thể hát một bài cho tôi nghe không? Coi như để kết thúc buổi trò chuyện hôm nay, vì tối nay anh có vẻ hơi lạnh nhạt, tôi không muốn mọi chuyện kết thúc một cách nhạt nhẽo như vậy. Dù sao thì, để ở đây mừng sinh nhật cùng anh, tôi đã đắc tội hoàn toàn với bạn trai rồi."
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Chờ một lát.
Anh ra khỏi quán net, đi đến cửa hàng nhạc cụ gần đó, nhưng đã đóng cửa. Lại đến tiệm sách Thiên Long, cửa hàng này vẫn mở, bởi vì ông chủ vừa bán sách, vừa điều hành lớp học nhạc cụ.
"Ông chủ, tôi mua một cây guitar."
Ông chủ hỏi: "Hồng Miên hay Đẹp Âm Thanh?"
Lâm Tiêu: "Hồng Miên."
"Hai trăm tám mươi."
Lâm Tiêu mua một cây guitar Hồng Miên, thích hợp để chơi nhạc dân ca, còn Đẹp Âm Thanh thì thích hợp hơn cho nhạc cổ điển.
Lâm Tiêu biết chơi, nhưng không chơi giỏi lắm.
Kiếp trước, anh học vì Liên Y, kết quả là từ đầu đến cuối cũng không dùng đến.
Mang theo cây guitar, anh lại một lần nữa đến quán net, dùng thiết bị đổi giọng để kết nối với Tiêu Mạt Mạt qua cuộc gọi thoại.
Trước tiên anh tìm cảm giác, gảy thử dây đàn guitar, nắm bắt vài hợp âm.
Sau đó, chỉnh sửa âm điệu.
Phía Tiêu Mạt Mạt tràn đầy mong đợi, lắng nghe tiếng guitar Lâm Tiêu gảy lên.
Rơi xuống đất bong bóng: Anh chuyên môn đi mua một cây guitar vì tôi sao?
Xin gọi ta Nhị Cẩu: Đúng vậy, vậy tôi bắt đầu hát đây.
Tiêu Mạt Mạt hơi nín thở, lắng nghe Nhị Cẩu hát.
Ngay lập tức, một giọng nam trầm ấm, tràn đầy tình cảm vang lên, đầy mê hoặc.
"Bọt biển dưới ánh dương, muôn màu rực rỡ. Tựa như em bị lừa dối, lại là một hạnh phúc. Cứ mãi truy tìm đúng sai làm gì, những lời nói dối của anh. Vì em tin anh vẫn yêu em! Bọt biển đẹp xinh, dẫu chỉ là phút giây bùng cháy. Mọi lời hứa của anh, dẫu đều quá đỗi mong manh. Nhưng tình yêu như bọt biển, nếu ta thấu hiểu rồi, còn gì là khó vượt qua?" (Ca khúc "Bọt biển" xuất hiện năm 2012)
Ngay lập tức, Tiêu Mạt Mạt ở đầu dây bên kia hoàn toàn ngây người.
Một cảm giác tê dại, trực tiếp dâng trào từ lòng bàn chân lên đến đỉnh đầu.
Những thiếu sót của buổi tối nay, trong khoảnh khắc đã được thỏa mãn gấp bội.
Tất cả quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.