(Đã dịch) Ta Chỉ Sẽ Cọ Nhiệt Độ A! - Chương 16: Giờ phút này, giương cánh!
Ánh nắng ngày hè xuyên qua cửa sổ, rọi xuống hành lang.
An Hiểu Thi ngồi cạnh Chu Dương, sau một hồi im lặng, cô nhìn về phía vệt nắng, lẩm bẩm: "Đôi khi, em cảm thấy mình như đang lạc vào một vòng xoáy, cố gắng nắm bắt điều gì đó, nhưng dù thế nào cũng không sao nắm giữ được."
Chu Dương gật đầu: "Đời người đôi khi là vậy, cứ mãi phân vân giữa được và mất..."
"Anh cực kỳ hợp với bộ phim này! Tôi đã bàn bạc với Trương đạo suốt một buổi tối, so sánh rất nhiều lần, vẫn thấy anh hợp hơn Trần Lượng!"
An Hiểu Thi cúi đầu, nhìn kịch bản trong tay, rồi lại nhìn thông tin cá nhân của Trần Lượng đặt cạnh kịch bản.
Trần Lượng là nghệ sĩ của Thiên Ngu Entertainment – một trong những công ty giải trí lớn nhất thế giới này. Trước đây anh từng là thành viên của nhóm nhạc thần tượng HSA bên Hàn Quốc, mới về nước đầu năm nay, và ngay lập tức được Thiên Ngu tích cực lăng xê.
Nhưng mà...
An Hiểu Thi và Trương Tĩnh Nhã lại cảm thấy, dù anh ta mọi thứ đều ổn, nhưng khí chất lại khác một trời một vực so với vị tổng giám đốc trong tưởng tượng của họ.
"Trên đời này có rất nhiều chuyện bất đắc dĩ." Chu Dương lắng nghe, gật đầu, liếc nhìn tư liệu của Trần Lượng rồi mỉm cười: "Vậy cứ để Trần Lượng đóng đi, thật ra..."
"Thật ra là sao?"
"Nói thẳng nhé, tôi vốn dĩ chẳng có hứng thú gì với kiểu vai diễn này, đơn thuần là vì tiền thôi..." Chu Dương nhìn về phía xa xăm.
"Vậy anh nghĩ gì về bộ phim này..."
"Tôi có bộ phim của riêng mình!" Chu Dương không hề bình luận về « Yêu Đương Đu Quay », cũng không công bố bất kỳ quan điểm nào.
Nghe câu này, An Hiểu Thi im lặng.
Bộ phim « Yêu Đương Đu Quay » này đã dồn rất nhiều tâm huyết của cô.
Đó là giấc mơ của cô.
Nhưng trên thế giới này, đôi khi có mơ ước thôi là chưa đủ!
Khi thực sự tiếp xúc với các công ty điện ảnh, cô mới nhận ra dù mình là một trong những nhà đầu tư, cô vẫn phải cân nhắc rất nhiều thứ.
Phải cân nhắc sức hút của diễn viên chính, cân nhắc số liệu, cân nhắc nhà phát hành, cân nhắc khâu hậu kỳ, cân nhắc những mối quan hệ phức tạp trong giới giải trí.
Thẳng thắn mà nói, Trịnh Dật Thần đã đầu tư và nỗ lực không ít cho bộ phim « Yêu Đương Đu Quay » này.
Trong đó bao gồm hơn nửa số nhân viên đoàn phim, việc ký kết hợp đồng với công ty phát hành, với các cụm rạp lớn để sắp xếp suất chiếu, việc xác nhận các kênh tuyên truyền, các tạp chí lớn tạo hiệu ứng, thu hút khán giả – vô số công việc ấy đ��u do Trịnh Dật Thần và ê-kíp phía sau đang ngày đêm thực hiện...
Không hề nói quá khi nói rằng, bộ phim này có được danh tiếng như hiện tại là nhờ sức hút của bản thân Trịnh Dật Thần. Một khi diễn viên chính Trịnh Dật Thần rời khỏi đoàn phim, thì bộ phim này có lẽ sẽ sụp đổ đầu tiên.
Thế nhưng...
Ngay lúc này, nắng trên hành lang càng lúc càng chói chang, cũng càng lúc càng chướng mắt.
An Hiểu Thi cuối cùng ngẩng đầu, nghiêm túc nhìn chằm chằm Chu Dương, như thể đã hạ quyết tâm: "Nếu anh tin tưởng chúng em, hãy cho em một chút thời gian, em sẽ giải quyết những chuyện này!"
Chu Dương lắc đầu, không nói gì, chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi Thẩm Long và Trần Kiếm Phong đang đứng bên quầy hàng đơn độc.
Mãi một lúc sau, anh mới nói: "Tôi có bộ phim của riêng mình, và cả rạp chiếu phim của riêng mình nữa... Thật ra, tôi rất bận."
An Hiểu Thi nhìn biểu cảm của Chu Dương, rồi cuối cùng cúi đầu.
Rất lâu sau: "Chu Dương... Một vạn năm anh cho vay, anh không cần trả lại đâu, coi như là phí bồi thường vi phạm hợp đồng của em đi. Em, chúng em có lỗi với anh..."
Chu Dương không nói gì, dường như đang suy tư điều gì đó.
Trong văn phòng cách đó không xa, một trận cãi vã ngắn ngủi vọng đến, dường như Trương Tĩnh Nhã đang tranh cãi với Trịnh Dật Thần chuyện gì đó.
Nhưng rất nhanh sau đó lại chìm vào yên lặng.
Cảm giác yên tĩnh ấy, như một chiếc búa sắt, giáng mạnh vào lòng An Hiểu Thi.
Tình hình trên hành lang dần trở nên ngột ngạt và kìm nén.
Mãi một lúc sau, cô thấy Chu Dương đứng dậy, chỉnh lại bộ âu phục hơi xộc xệch: "Một vạn năm đó, coi như cô đầu tư vào bộ phim của chúng ta đi. Sau này phim chiếu, tôi sẽ chia lợi nhuận cho cô!"
"Anh thật sự muốn quay loại phim đó sao?" An Hiểu Thi sững sờ, khó tin nhìn chằm chằm Chu Dương.
Chu Dương không trả lời, chỉ lặng lẽ quay người, vẫy tay với An Hiểu Thi rồi từng bước rời khỏi phòng.
Nhìn bóng lưng Chu Dương dần xa...
Khi thấy Chu Dương chìm vào ánh nắng rực rỡ, không hiểu sao, An Hiểu Thi lại ngẩn người.
Có lẽ...
Anh ấy thật sự có thể thành công ư?
"Chúng tôi không hề có bất cứ quan hệ nào với bộ phim �� Tôn Ngộ Không Đại Chiến Siêu Nhân 2 »! Càng không có bất kỳ quan hệ hợp tác chiến lược nào..."
"Làm sao chúng tôi có thể có quan hệ với loại phim như vậy được? Tất cả đều là do một số đối thủ cạnh tranh cố ý nói xấu chúng tôi..."
"Chúng tôi cũng không hề biết Chu tổng nào, Thẩm đạo nào... Chúng tôi chỉ có hai đạo diễn: một là An đạo, một là Trương đạo!"
"Diễn viên của bộ phim « Yêu Đương Đu Quay » chưa từng thay đổi, hơn nữa, mười phút nữa chúng tôi sẽ chính thức công bố danh sách diễn viên chi tiết..."
"Mong mọi người tiếp tục ủng hộ chúng tôi..."
"Đúng vậy, tất cả đều là do đối thủ cạnh tranh hãm hại. Chúng tôi từ trước đến nay chưa từng thay đổi diễn viên nào cả..."
Tại đoàn phim « Yêu Đương Đu Quay ».
Những âm thanh huyên náo vang lên liên hồi.
Người phụ trách đoàn phim bước ra, đầy căm phẫn lên án và giải thích với truyền thông.
Trong đám đông, Thẩm Long nghe thấy những âm thanh chói tai liên hồi.
Có lẽ...
Hôm nay là ngày khó xử nhất đời anh!
Giữa đủ loại tiếng chất vấn, tiếng chỉ tr��ch, tiếng cười nhạo, anh ôm đồ đạc lỉnh kỉnh, mang theo tấm áp phích tuyên truyền phim « Tôn Ngộ Không Đại Chiến Siêu Nhân 2 » xám xịt cùng Trần Kiếm Phong rời khỏi đoàn phim « Yêu Đương Đu Quay ».
Dọc đường, vô số phóng viên chen chúc vây quanh họ, cứ như muốn xé toạc quần áo của họ vậy.
Tiếng màn trập máy ảnh liên hồi, cùng với đủ loại ánh mắt dò xét, như những lưỡi dao sắc lạnh, đâm thẳng vào lồng ngực anh.
Khoảnh khắc này, anh hận không thể tìm một cái lỗ nẻ dưới đất mà chui vào, trốn mãi không bao giờ muốn ra nữa.
Gã hề...
Đúng vậy!
Anh cảm thấy mình như một gã hề, hèn mọn đến tột cùng, tâm lý anh ta sụp đổ hoàn toàn vào khoảnh khắc đó!
Khi họ định vội vã rời khỏi đoàn phim, trốn mãi trong căn phòng thuê, không bao giờ dám ra nữa, bỗng nghe thấy tiếng ồn ào hỗn loạn truyền đến từ đám đông.
Sau đó, anh thấy một bóng dáng quen thuộc, vận âu phục giày da, từ xa bước đến giữa vô số ánh mắt đổ dồn.
Chu Dương chặn lại những người đang định bỏ chạy.
Dưới ánh mặt trời...
Chu Dương nhìn chằm chằm anh: "Thẩm đạo, ngẩng đầu lên đi. Hãy nhớ, chúng ta làm việc này, không có gì phải mất mặt cả!"
"Anh giương tấm áp phích lên!"
"Tiếp tục đặt quầy tuyển dụng ra!"
"Họ quay phim, chúng ta cũng quay phim!"
"Chúng ta đều đang làm điều mình muốn làm!"
Thẩm Long khẽ run, định nói gì đó, thì thấy Chu Dương cầm tấm áp phích tuyên truyền đã nhàu nát, mở nó ra trước mặt tất cả mọi người.
Một lần nữa, dòng chữ « Tôn Ngộ Không Đại Chiến Siêu Nhân 2 » hiện rõ.
Sau đó, đối mặt với vô số ánh mắt từ xa, Chu Dương nhìn bàn ghế và tài liệu bên cạnh, lần nữa chỉnh lại chiếc bàn, rồi bật loa.
"Tin tốt, tin tốt! Bom tấn huyền huyễn Đông phương pha lẫn kỳ ảo phương Tây đầu tiên của Hoa Hạ, chính thức tuyển người!"
"Tin tốt, tin tốt! Tác phẩm hoành tráng tầm cỡ sử thi, do đạo diễn danh tiếng chỉ đạo, cùng với chuẩn ảnh đế phái thực lực tham gia – bom tấn ma huyễn đầu tiên của Hoa Hạ đã chính thức được duyệt..."
Giọng nói quen thuộc văng vẳng bên tai Thẩm Long.
Trong đám đông, từng đợt xì xào vang lên!
Thẩm Long ngơ ngác nhìn bóng dáng Chu Dương vận âu phục giày da, ngồi trên ghế, nở một nụ cười hiền hậu về phía tất cả mọi người trong đoàn phim « Yêu Đương Đu Quay » ở cách đó không xa.
Một làn gió nhẹ thoảng qua.
Trần Kiếm Phong run rẩy, cúi đầu nhìn tấm danh thiếp trong tay, rồi lại nhìn tấm áp phích phim kia.
Thẩm Long ban đầu còn mờ mịt, nhưng sau đó, nhìn Chu Dương, nhìn tấm áp phích, nhìn đám truyền thông hiếu kỳ đang vây quanh...
Anh cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.
Suốt những năm qua, anh luôn sợ hãi, rụt rè, e ngại những ánh mắt dò xét, giấu mình vào một góc như một con giòi bọ không chút hy vọng.
Suốt những năm qua, anh luôn cúi đầu, thậm chí ngay cả câu đơn giản "tôi là đạo diễn" cũng không dám thốt ra, cứ co ro trong góc như vậy... Chẳng lẽ, cả đời mình sẽ mãi như thế này sao?
Suốt những năm qua, giấc mơ dường như ngày càng xa vời, nhưng sự bất cam lại càng ngày càng cháy bỏng. Anh cứ như một kẻ hèn nhát, sợ hãi mọi lời dèm pha...
Từng thước phim ký ức ùa về trong tâm trí anh!
Anh thấy Trần Kiếm Phong bên cạnh bỗng cầm tấm danh thiếp, đi về phía đám truyền thông hiếu kỳ kia.
Dù mặt đỏ bừng, lời nói còn vấp váp, anh vẫn ngẩng đầu lên, tự giới thiệu.
"Chào các bạn, tôi là diễn viên Trần Kiếm Phong, đây là phim của chúng tôi!"
"Chào bạn!"
Trong mờ ảo, anh nghe thấy những âm thanh vang vọng!
Đúng vậy!
Họ quay phim!
Chúng ta cũng quay phim!
Chúng ta có lỗi gì chứ?
Và có gì mà phải mất mặt chứ?
Hãy thử một lần!
Hãy thử một lần!
Vì tương lai của chính mình, hãy thử một lần!
Không thể nào...
Lùi bước nữa!
Sau một hồi chần chừ!
Anh nắm chặt nắm đấm, cầm tấm danh thiếp đã in sẵn, cố gắng nở một nụ cười, rồi nhanh chóng bước tới, đón lấy từng ánh mắt ngạc nhiên.
"Chào bạn, tôi là Thẩm Long, đạo diễn của « Tôn Ngộ Không Đại Chiến Siêu Nhân 2 ». Chúng tôi đang tuyển diễn viên! Diễn viên hành động, chúng tôi cũng cần!"
"Chào ngài, nếu có hứng thú, mời ngài đến chỗ chúng tôi thử vai..."
"Chào bạn!"
"Chào bạn, tôi là Thẩm Long, đạo diễn của « Tôn Ngộ Không Đại Chiến Siêu Nhân 2 ». Chúng tôi không phải lừa đảo, chúng tôi đang làm điều mình muốn làm. Nếu có hứng thú với bộ phim của chúng tôi, bạn có thể đến tìm hiểu..."
"Chào bạn, tôi là Thẩm Long, là một đạo diễn. Đây là kịch bản của chúng tôi..."
"Chào bạn, đoàn phim chúng tôi còn thiếu một số vị trí. Nếu có hứng thú, bạn muốn xem thử không?"
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, và đây là nội dung độc quyền.