(Đã dịch) Ta Chỉ Sẽ Cọ Nhiệt Độ A! - Chương 17: Cố gắng kiên trì
"Bọn họ đúng là một trò cười!"
"Đúng vậy, cái gì mà phim ảnh chứ, « Tôn Ngộ Không Đại Chiến Siêu Nhân 2 », trời ơi, cái này... chết cười mất, nhìn cái áp phích làm chán phèo..."
"Ha ha, cũng có chút ý tứ đấy chứ, đám người này không phải là định làm phim thật đấy chứ? Không thể nào..."
"Thẩm Long? Trần Kiếm Phong?"
"Ha ha, tôi chưa từng nghe nói qua!"
"Khoan đã, tôi có nghe qua rồi, Trần Kiếm Phong tôi nhớ ra rồi, chính là cái tên ngốc nghếch đó, cái kẻ từng làm việc nửa tháng ở đoàn phim của chúng ta..."
"À, hóa ra là hắn ta, ha ha ha, chết cười mất, chắc là muốn làm phim đến phát điên rồi!"
"..."
Nắng sớm chiếu rọi khu đất trống.
Trong đoàn phim « Yêu Đương Đu Quay », mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía khu đất trống cách đó không xa, nơi chiếc quầy hàng rẻ tiền cùng đoàn phim trông như một trò hề đang ngự trị.
Tiếng cười cợt, xen lẫn sự hiếu kỳ, vang lên không ngớt khắp đoàn phim, như thể họ đang xem một con gấu trúc lớn trong sở thú vậy.
Thế nhưng, Thẩm Long và Trần Kiếm Phong lại dường như chẳng hề nghe thấy những tiếng cười cợt ấy. Họ vẫn giữ nụ cười trên môi, lần lượt đưa danh thiếp cho từng người.
Có người nghiêm túc xem xét danh thiếp...
Có người xem lướt qua rồi gật đầu...
Lại có người thản nhiên vứt danh thiếp đi...
...
Khi thấy danh thiếp bị vứt thẳng vào thùng rác...
Mặc dù sắc mặt Trần Kiếm Phong và Thẩm Long có chút ảm đạm, nhưng họ không hề tức giận hay nổi cáu. Họ vẫn giữ nụ cười, lặng lẽ nhặt danh thiếp lên, cẩn thận cất vào túi xách. Giữa những tràng cười nhạo, họ vẫn kiên trì tiến về phía mỗi người, dù quen hay lạ, để giới thiệu về mình.
...
Trong văn phòng,
An Hiểu Thi nhìn về phía xa.
Khi nhìn thấy tấm áp phích « Tôn Ngộ Không Đại Chiến Siêu Nhân 2 » phấp phới trong gió, thấy Chu Dương ngồi trên ghế đối mặt với phóng viên phỏng vấn, kiên trì dựng quầy hàng từ đầu đến cuối, cô cảm nhận được một sự xúc động khôn tả trong lòng.
Cô lại thấy Thẩm Long và Trần Kiếm Phong, những người đang bị coi là trò cười giữa đám đông.
Cô nhìn thấy một sự nghiêm túc, một lòng tận tụy với điện ảnh.
"Bọn họ sẽ không thực sự nghĩ rằng mình có thể trở thành đạo diễn, có thể làm ra một bộ phim thật chứ?"
Trong văn phòng, Trịnh Dật Thần nhấp một ngụm cà phê, nhìn hai người kia ở phía xa với ánh mắt khinh miệt từ trên cao, như thể đang xem vài con tôm tép nhãi nhép trong một vở kịch hoang đường vậy.
"Và nữa, nhà rạp chiếu phim này, em lại dám ủy quyền cho một rạp sắp phá sản thế này!"
Khi hắn thu lại ánh mắt, nhìn thấy nhân viên phụ trách thỏa thuận và hợp đồng của đoàn phim mang theo một bản thỏa thuận hợp tác đến, Trịnh Dật Thần khẽ nhíu mày.
Hắn đặt chén cà phê xuống, nhìn An Hiểu Thi.
"Em chỉ muốn bộ phim « Yêu Đương Đu Quay » này..." An Hiểu Thi nhìn chằm chằm bản hiệp nghị.
"Hãy nhớ, phim của chúng ta là một bộ phim điện ảnh tầm cỡ, có phong cách và phẩm vị, sẽ có vô số người hâm mộ đến rạp xem...". Trịnh Dật Thần nhìn chằm chằm An Hiểu Thi, vừa nói vừa vứt bản thỏa thuận vào thùng rác: "Tôi vừa nhận được thông tin về rạp « Phi Hạc » này. Bàn ghế đã cũ nát, màn chiếu thì tệ hại, gần như là một rạp chiếu phim phá sản rồi."
"Nhưng mà..."
"Tôi không muốn các đối tác hệ thống rạp chiếu phim nhìn thấy bản thỏa thuận này, càng không muốn người hâm mộ của tôi, với tâm trạng háo hức, lại phải vào một rạp chiếu phim mốc meo, xem màn ảnh bẩn thỉu và những bài trí sơ sài không chịu nổi. Đó là một sự báng bổ đối với điện ảnh! Bản thỏa thuận này... vô hiệu!". Trịnh Dật Thần nhìn An Hiểu Thi đang định nói thêm điều gì.
An Hiểu Thi cúi đầu ngẩn người nhìn bản hiệp nghị.
Ngay lúc đó, có tiếng gõ cửa.
Rất nhanh, trợ lý của Trịnh Dật Thần bước vào, lặng lẽ đặt một tập tài liệu lên bàn.
Sau khi xem xong tập tài liệu, Trịnh Dật Thần không khỏi lắc đầu: "Nhìn xem đi, những người em muốn hợp tác rốt cuộc là ai!"
"Một người là công nhân dây chuyền sản xuất mới bị cắt giảm biên chế sau khi tốt nghiệp cấp ba..."
"Một người khác, sau khi tốt nghiệp, chỉ làm việc vặt ở vài đoàn phim hạng hai, hạng ba, cuối cùng phải sống chui sống lủi trong phòng trọ thuê, thậm chí còn không được gọi là đạo diễn, chỉ là một kẻ thất bại..."
"Một người là nhân vật tầm thường, nửa tháng trước từng làm chân chạy vặt ở đoàn phim của chúng ta, cầu xin chúng ta cho một vai, vậy mà ngay cả vòng phỏng vấn đầu tiên cũng không vượt qua."
"Những người như thế này mà lại kéo nhau lập thành một đoàn phim, tuyên bố muốn làm phim ư?"
"Nếu phim của họ có thể thành công, thì đây e rằng sẽ là trò cười lớn nhất của thế kỷ này, có lẽ là của cả ngành giải trí!"
"..."
Trịnh Dật Thần đặt tập tài liệu lên bàn.
An Hiểu Thi liếc nhìn những thông tin đơn giản trên đó, rồi lại đưa mắt nhìn về phía xa. Ánh mắt cô phức tạp, nhưng cũng không nói thêm lời nào.
Một lát sau, cô hướng ánh mắt về phía Trịnh Dật Thần.
Lúc này, Trịnh Dật Thần vẫn đang dùng lời lẽ sắc bén để nhìn về phía mấy "gã hề" ở đằng xa.
Cô trợ lý bên cạnh càng không kìm được mà bật cười thành tiếng.
Nhưng không hiểu sao, những âm thanh đó, đối với An Hiểu Thi, lại ngày càng trở nên chói tai.
Cô nhìn Trịnh Dật Thần hỏi: "Sư ca, tiếp theo đoàn phim « Yêu Đương Đu Quay » của chúng ta sẽ được sắp xếp thế nào?"
Trịnh Dật Thần thu lại ánh mắt, nhìn gương mặt xinh đẹp của cô, chân thành nói: "Em không cần làm bất cứ điều gì thừa thãi. Em chỉ cần ngồi trước máy quay, xem các chuyên viên quay phim là được. Sau khi quay xong, chúng ta sẽ dựa vào thị trường và kỳ vọng của người hâm mộ để dựng một bộ phim hợp tác. Sau đó, đến thời điểm quảng bá và phát hành, em chỉ cần có mặt và nghe theo sắp xếp của chúng tôi là được!"
"Em... chỉ làm những việc này thôi sao?"
"Đúng vậy, chỉ cần em nghiêm túc nghe theo sự sắp xếp của tôi, phía sau chúng ta có « Thiên Ngu Giải Trí » sẽ đưa em lên tầm cao mới... Dẫn em bước vào cánh cửa Kim Mã, Kim Tượng... Sau này em sẽ không bao giờ thiếu tài nguyên!"
"Vậy nên, ngoài việc đầu tư ra, các anh chưa bao giờ cảm thấy em là một đạo diễn đủ tiêu chuẩn sao?" Nghe câu này, An Hiểu Thi cắn môi, nhìn chằm chằm Trịnh Dật Thần.
"Em luôn là một đạo diễn đủ tiêu chuẩn, điều đó không thể nghi ngờ."
"Nhưng mà..."
"Giấc mơ của em chẳng phải là có được một bộ phim của riêng mình sao? Em có biết bao nhiêu người muốn có một bộ phim của mình mà không cách nào thực hiện được không?"
"Giấc mơ của em là làm phim, em muốn tự mình quay, em muốn..."
"Hôm nay không phải là lúc để thảo luận về điện ảnh, mà là để giúp em sắp xếp đoàn phim cho ổn thỏa!"
Trịnh Dật Thần nhìn vẻ mặt của An Hiểu Thi, lập tức khẽ nhíu mày.
Sau đó, hắn đưa mắt ra hiệu cho trợ lý.
Cô trợ lý nghe vậy gật đầu, ngay lập tức đưa một danh sách cho An Hiểu Thi.
"An đạo, đây là danh sách nhân sự đã được chúng tôi tổng hợp và duyệt qua dựa trên nhiều yếu tố... Về mấy quay phim em đề xuất trước đó, chúng tôi đã cân nhắc kỹ lưỡng và thấy rằng nhóm học sinh này còn quá non nớt... không phù hợp. Vị trí quay phim chính chắc chắn không thể giao cho họ. Vị trí quay phim số ba, số bốn cũng rất quan trọng, không thể để họ đảm nhiệm. Tuy nhiên, có thể để họ làm các công việc hậu kỳ trong đoàn phim."
"Họ ở trường đều rất ưu tú, họ cần một cơ hội!" An Hiểu Thi nhìn những cái tên trên danh sách, lập tức sững sờ.
"Vâng, họ quả thực rất ưu tú, nhưng bất cứ việc gì cũng cần phải từng bước một. Việc sử dụng toàn người mới sẽ chỉ khiến bộ phim trở nên rất kỳ lạ... Đây là bộ phim đầu tiên của em, chúng ta cần phải làm cho nó thập toàn thập mỹ." Cô trợ lý kiên nhẫn giải thích thêm với An Hiểu Thi.
Thấy An Hiểu Thi cúi đầu im lặng, cô ta lại mỉm cười nói: "Còn nữa, mấy người điều chỉnh ánh sáng này, tôi nghĩ nên loại bỏ một vài người... Vẫn là câu nói đó, họ không phù hợp. Ngoài những cái tên này ra..."
...
An Hiểu Thi gần như không còn nghe rõ trợ lý đang nói gì nữa.
Cô chỉ biết từng cái tên quen thuộc trên danh sách cứ thế bị gạch bỏ, bị loại trừ...
Từng nhân vật phụ đã định từ nửa tháng trước, dù không quá quan trọng, nhưng vẫn bị thay thế từng người một.
Giờ phút này...
Cô có chút ngỡ ngàng, đột nhiên nhận ra rằng...
Bản thân cô trong bộ phim này, dường như chẳng là gì cả.
Và những nỗ lực bấy lâu nay của cô, dường như đều trở thành công cốc.
Không biết đã bao lâu trôi qua...
Cô ngẩng đầu nhìn Trịnh Dật Thần: "Sư ca, với bộ phim này, chẳng lẽ em chỉ có thể làm được đến thế sao?"
"Đây là vì muốn tốt cho em!"
"Ngay cả một người cũng không thể giữ lại sao?"
"Tôi đã nói rồi, các thành viên ê-kíp chuyên nghiệp, tôi đã chuẩn bị sẵn cho em rồi. Em không cần phải bận tâm bất cứ điều gì."
Trịnh Dật Thần đứng bên cửa sổ, mỉm cười nhìn cô.
Khi nghe câu này, cô không đáp lời, chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ngoài cửa sổ, Chu Dương và những người khác vẫn đang cố gắng dựng tấm áp phích phim « Tôn Ngộ Không Đại Chiến Siêu Nhân 2 ». Dưới ánh mặt trời, giữa những tiếng cười nhạo, họ vẫn kiên trì nỗ lực, như một trò cười đang cố chấp tồn tại.
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.