(Đã dịch) Ta Chỉ Sẽ Cọ Nhiệt Độ A! - Chương 44: Ngươi chú định, một tiếng hót lên làm kinh người!
Sáng sớm.
Một tia nắng ban mai chiếu rọi vào căn phòng thuê.
Thẩm Hổ lưng đeo cây đàn guitar trở về căn phòng thuê.
Trong phòng trống rỗng.
Thẩm Long cũng không có ở căn phòng thuê. Lúc này, hắn cùng Trần Kiếm Phong và ê-kíp sản xuất phim « Tôn Ngộ Không đại chiến Siêu Nhân 2 » gốc đang thành lập tổ dự án « Điều Nhân: Anh hùng tái khởi ».
Hắn nhìn thấy Chu Dương...
"Chu Tổng..."
"Ừm."
Chu Dương đang viết kịch bản trên máy tính đặt ở bàn.
Thẩm Hổ không xem kịch bản, chỉ lẳng lặng ngồi trên phản giường, im lặng nhìn cây đàn guitar, thẫn thờ.
Thời gian từng giờ từng phút trôi qua.
Chỉ có tiếng gõ bàn phím của Chu Dương vang lên.
Mãi hai giờ sau, Chu Dương mới quay người nhìn Thẩm Hổ.
"Tiếp tục đàn lại giai điệu hôm qua."
"À..."
Thẩm Hổ khẽ giật mình, rồi gật đầu.
Anh hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại. Cảm xúc dạt dào bỗng chốc ùa đến, khiến anh nhập tâm ngay lập tức!
Đang định tiếp tục trút hết tâm tư qua tiếng đàn thì bỗng bị Chu Dương ngăn lại.
Chu Dương nhìn chằm chằm anh: "Anh cứ đàn, không cần hát."
"A? Không cần hát?"
Bị ngắt lời đột ngột, Thẩm Hổ cảm thấy cả người bứt rứt, một nỗi khao khát được trút hết cảm xúc nghệ thuật đang dâng trào mà không có cách nào giải tỏa.
Nhưng thấy vẻ mặt Chu Dương ngày càng nghiêm túc, anh đành gật đầu.
Một lát sau, anh cầm đàn guitar lên, dưới ánh mắt nghiêm nghị của Chu Dương, lặng lẽ đàn.
Giai điệu quỷ dị...
Vang vọng khắp căn phòng.
Dù ngoài cửa sổ ánh nắng rạng rỡ, nhưng cảm giác rợn người lại càng lúc càng mãnh liệt.
Cứ như thể, bản thân âm nhạc đó mang theo một luồng hàn khí âm u.
Thế nhưng, lúc này, ánh mắt Chu Dương lại càng lúc càng sáng!
"Anh nói, anh còn có một bài « Hí Đài » khác đúng không?"
"Đúng!"
"Tiếp tục hát cho tôi nghe, không, đàn cho tôi nghe..."
"Tôi hát thì có lẽ mới có cảm xúc hơn..."
"Anh cứ đàn!"
"À? Vậy được..."
Thẩm Hổ khẽ rùng mình, vốn định lại đề nghị vừa đàn vừa hát, nhưng khi thấy vẻ mặt Chu Dương càng thêm trầm trọng, anh đành gật đầu.
Nghiêm túc, không chút tình cảm, cũng không chút cảm xúc, anh tấu lên bài « Hí Đài » vừa sáng tác hôm qua.
Cùng với giai điệu bi thương vang lên,
Từng đợt không khí lạnh lẽo, u ám hơn lan tỏa khắp căn phòng.
Chu Dương nghiêm túc cảm nhận giai điệu từ cây đàn guitar. Mờ ảo trong tâm trí, một hình ảnh hiện lên.
Nửa đêm.
Trên sân khấu trống trải.
Một cơn gió rét lướt qua.
Mờ ảo trong gió, xen lẫn tiếng ngâm xướng quỷ dị, thấm đượm nỗi sợ hãi...
Cứ như thể...
U hồn đang ngâm xướng...
...
Khi tiếng đàn « Hí Đài » này kết thúc, Chu Dương tiếp tục nhìn chằm chằm Thẩm Hổ.
"Tiếp tục bài « Cửu Nhi »!"
"Cũng chỉ đàn thôi sao?"
"Đàn!"
"Được!"
Thẩm Hổ tiếp tục gật đầu, cầm lấy đàn guitar, đàn lên bài « Cửu Nhi ».
Bài « Cửu Nhi » này là bài mà Thẩm Hổ đã có linh cảm khi dầm mưa, với giai điệu kể về câu chuyện buồn bã, thất bại của một ca sĩ lang thang...
Nhưng...
Càng đàn,
Đến cả chính anh cũng cảm thấy như mình đang cử hành một tang lễ...
...
Một khúc nhạc kết thúc.
Chu Dương trầm ngâm thật lâu.
Ngay sau đó, anh không nhìn Thẩm Hổ mà lặng lẽ quay đầu đi, dường như đang cố gắng suy nghĩ điều gì đó.
Không biết bao lâu sau, anh thấy Chu Dương dường như nghĩ ra điều gì đó, liền quay người lại, kích động gõ chữ trên máy tính.
Thẩm Hổ thấy bên cạnh tiêu đề kịch bản « Lâm Đại Ngọc đại chiến Lỗ Trí Thâm » có dòng đề phụ viết mờ ảo, dường như là « Sơn thôn lão... » gì đó.
Chỉ chốc lát sau, anh lại thấy một đoạn giới thiệu vắn tắt.
« Sau khi A Minh cùng bốn người bạn chơi "Trò chơi gọi hồn", họ lần lượt qua đời một cách bí ẩn. Trải qua cuộc điều tra rùng rợn của A Minh cùng một người bạn am hiểu về linh học, cuối cùng họ phát hiện nước uống của mình có vấn đề. »
Rất lâu sau đó...
Anh thấy Chu Dương cất kịch bản vào USB rồi mang theo bên mình.
Ngay sau đó, anh lại nhìn về phía Thẩm Hổ: "Cho tôi xem lời bài hát một chút."
"Ừm?"
Dù hơi mơ hồ, Thẩm Hổ vẫn gật đầu, đưa lời bài hát cho Chu Dương.
Sau khi nhận lời bài hát, Chu Dương suy nghĩ hồi lâu, dường như đang hình dung, mường tượng điều gì đó.
Khoảng hơn mười phút sau, anh thấy Chu Dương đặt tờ lời bài hát xuống, rồi từ trong ngực lấy ra một cuốn sổ tay.
Thẩm Hổ hơi xích lại gần, liếc nhìn qua.
Trong cuốn sổ tay, dường như ghi chép một loạt tên người và địa chỉ...
Lật vài trang, sau khi thấy một cái tên trong đó, Chu Dương cuối cùng đóng cuốn sổ lại.
"Những bài hát này, tôi muốn, anh có muốn nhượng lại cho công ty chúng tôi không?"
Nghe vậy, Thẩm Hổ giật mình, vội vàng gật đầu: "Chu Tổng, anh muốn lúc nào cũng được!"
"Vậy được rồi! Đi thôi!"
"Đi đâu?"
"Thu âm bài hát..."
"À? Tôi chưa chuẩn bị kịp... Hôm qua tôi hơi đau đầu, giọng chưa tốt lắm. Hay là, đợi giọng tôi hồi phục dần rồi hẵng..."
"Không phải anh thu âm..."
???
Thẩm Hổ, đang vừa kích động lại vừa ngượng ngùng, khi nghe thấy câu nói đó...
Lập tức, vẻ mặt anh cứng lại!
Rồi anh đơ ra.
Không phải...
Tôi thu âm sao?
...
Chín giờ sáng.
Cạnh thôn Trung Quan, « Duyệt Lai Tửu Điếm » mở cửa.
Nữ phục vụ Trương Gia Lệ mặc quần áo chỉnh tề, như mọi ngày, lặng lẽ cúi đầu quét dọn.
Trương Gia Lệ năm nay 21 tuổi.
Cô đến từ một làng quê hẻo lánh thuộc tỉnh Quý.
Dù tốt nghiệp cấp ba với thành tích xuất sắc và thi đậu vào một trường chuyên cấp ba không tồi, nhưng thật đáng tiếc, vì lý do trọng nam khinh nữ trong gia đình, cô đã nhường cơ hội đi học cho em trai.
Một mình cô đến Yên Kinh nương tựa người đồng hương, và cuối cùng tìm được công việc phục vụ tại « Duyệt Lai Tửu Điếm » này, tuy vất vả cực nhọc.
Công việc này lương tháng không cao, chỉ 500 tệ, nhưng được cái bao ăn bao ở.
Khi vừa quét xong lối vào...
Đang chuẩn bị quay vào thì cô đột nhiên thấy một bóng người quen thuộc tiến về phía mình.
Thấy bóng người ấy...
Cô sững người.
Rồi vội vàng đặt chổi xuống và tiến lại gần.
"Chu Tổng!"
"Chào em..."
"Chu Tổng, hôm nay sao anh lại đến đây?"
Thời gian ở « Duyệt Lai Tửu Điếm » thật cô độc.
Trương Gia Lệ không nhìn thấy tương lai. Hơn nữa, khách trong quán thấy cô xinh đẹp, luôn tìm đủ mọi cách để giở trò trêu ghẹo.
Ông chủ thấy vậy chẳng những không nói gì, ngược lại còn cười ha hả.
Còn người đồng hương thì chẳng những không giúp cô, ngược lại còn lừa cô đi KTV, bắt cô tiếp rượu.
Hơn một tháng trước, sau khi bị khách ở KTV chuốc rượu và thấy ánh mắt dâm đãng của họ, cô vô cùng sợ hãi, vừa khóc vừa chạy thoát thân.
Nhìn thành phố xa lạ đèn hoa rực rỡ, cô vừa nhớ nhà vừa cảm thấy tủi thân tột cùng, không kìm được bật khóc.
Và đúng lúc đó, một người đàn ông trẻ tuổi mặc âu phục, giày da, ngồi cạnh cô, đưa cho cô một tờ khăn giấy...
Sau đó...
Dần dần, hai người trở nên quen thuộc.
Anh ấy nói, anh là ông chủ của một công ty giải trí, đang tìm kiếm nhân vật phù hợp...
Thế nhưng, rõ ràng là ông chủ một công ty giải trí, nhìn có vẻ rất giàu có, nhưng hết lần này đến lần khác, anh ấy đều đến dưới danh nghĩa trò chuyện, ăn cơm cùng cô.
Mặc dù mọi người đều nói Chu Tổng này là kẻ lừa đảo, chỉ đến ăn chực ở đậu, đến cả suất ăn của nhân viên cũng không tha, khuyên Trương Gia Lệ đừng nên bị lừa.
Nhưng Trương Gia Lệ lại có chút mủi lòng khi nhìn Chu Tổng...
Đặc biệt là khi thấy Chu Tổng trò chuyện về ước mơ của mình.
Cô luôn cảm thấy người đàn ông này tỏa sáng.
...
Tuy nhiên...
Gần đây, đã rất lâu rồi Chu Tổng không đến.
...
"Hôm nay tôi đến là để tâm sự với em..."
"Em ạ?"
"Em từng nói, em có ước mơ ca hát đúng không?"
"Em... Em hát không được hay cho lắm... Anh, anh biết mà..."
"Không cần tự ti, rất hay đó chứ!"
"À?"
"Tôi có bài hát, nhưng thiếu một người phù hợp để hát. Thế là, tôi nghĩ đến em..."
"Ừm?"
"Với lại... Em có muốn nghỉ việc, đến làm cùng tôi không?"
"À?"
"Tôi có một bộ phim, cũng có một vai. Tôi đã suy nghĩ kỹ, em là người phù hợp nhất!"
???
Trương Gia Lệ ngơ ngác nhìn Chu Dương đưa tới một kịch bản cùng ba bài hát.
Cô đờ người.
Em á?
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, mọi hành vi sao chép không được cho phép.