(Đã dịch) Ta Chỉ Sẽ Cọ Nhiệt Độ A! - Chương 7: Bá đạo tổng giám đốc thích ** ** ta
Trong căn phòng riêng.
Giai điệu dương cầm êm ái bao trùm không gian.
Đây là một khúc dương cầm được cải biên từ ca khúc dân ca Scotland « Manchester by the Sea ».
Giữa những giai điệu lãng mạn, An Hiểu Thi và người bạn Trương Tĩnh Nhã đang trao đổi về kịch bản « Yêu Đương Đu Quay », thỉnh thoảng cô lại liếc nhìn Chu Dương đang xem kịch bản ở đối diện.
Vào một khoảnh khắc bất chợt...
Hai cô gái đang líu ríu bỗng chốc im bặt, như thể vừa nhìn thấy điều gì đó khiến họ đồng loạt dừng cuộc trò chuyện.
Dưới ánh đèn ấm áp trong căn phòng, ánh sáng đổ xuống khuôn mặt góc cạnh của Chu Dương. Khi anh cúi đầu, vài sợi tóc mái rủ xuống trán, tạo bóng lên mí mắt. Gọng kính kim loại làm nổi bật ánh mắt dịu dàng, điềm tĩnh, tỏa ra vài phần khí chất cấm dục. Anh im lặng lật từng trang kịch bản, những ngón tay thon dài trắng nõn khẽ chuyển động. Mỗi khi đọc đến đoạn quan trọng, đôi mắt màu gỗ mun của anh lại dừng lại, không rời đi, khóe mắt khẽ cong lên, lộ vẻ tập trung sắc bén.
Đó là một loại khí chất đặc biệt mà họ hiếm khi từng thấy, pha trộn giữa vẻ tao nhã của một quý ông phương Tây và sự thâm trầm đặc trưng của người đàn ông phương Đông!
Trong khoảnh khắc đó, cả hai cô gái đều ngẩn người nhìn anh.
Một lúc sau, gần như cùng lúc, hai cô gái nhìn nhau, nghiêm túc gật đầu rồi reo lên một cách phấn khích!
Đúng!
Đây chính là nam thứ mà họ đang tìm kiếm!
...
"Kịch bản này, hay đấy!"
Chu Dương tháo kính xuống, im lặng dụi mắt, sau đó nở nụ cười dịu dàng nhìn hai cô gái.
Ở góc khuất không ai để ý, Chu Dương khẽ nhéo đầu gối mình, cố gắng nặn ra vẻ tán thưởng trên mặt.
Kiếp trước lẫn kiếp này, Chu Dương đã nói dối rất nhiều và lừa gạt không ít người. Anh vốn tưởng nội tâm mình đã là tường đồng vách sắt, nhưng không hiểu sao, khi nói ra những lời này, trong lòng anh lại thoáng gợn lên một chút cảm giác tội lỗi.
Cốt truyện của bộ phim « Yêu Đương Đu Quay » kể về việc cô gái nghèo Hoàng Dĩnh lái xe đạp điện va vào chiếc xe sang trọng của một thiếu gia giàu có. Sau một loạt biến cố, cô nảy sinh tình cảm mập mờ với thiếu gia. Thế rồi, người bạn thanh mai trúc mã ưu tú của cô xuất hiện bất ngờ với lời hứa hôn, mang theo tình cảm sâu đậm dần được hé lộ. Cuối cùng, cô gái phải liên tục lựa chọn giữa người bạn thanh mai trúc mã ưu tú đầy ghen tuông và thiếu gia giàu có thâm tình...
Thứ tình tiết này, quả thực... cực kỳ nực cười!
"Anh có thích kịch bản này không?" An Hiểu Thi nhìn thấy biểu cảm của Chu Dương xong, không khỏi trào dâng vài phần phấn khích trong lòng.
Bộ phim này, từ khâu kịch bản, đến phê duyệt dự án, rồi kêu gọi đầu tư, tuyển chọn diễn viên và thành lập đoàn làm phim, toàn bộ đều do hai cô, An Hiểu Thi và Trương Tĩnh Nhã, cùng nhau hoàn thành. Đặc biệt là phần kịch bản, cả hai đã viết ròng rã hơn nửa năm trời, liên tục trau chuốt từng câu chữ và các cảnh lãng mạn, để có được kịch bản tâm đắc như hiện tại. Đến mức, chính họ cũng không khỏi muốn vỗ tay khen ngợi.
"Tôi đã từng tiếp xúc với rất nhiều cô gái trên thế giới này. Nhiều người có vẻ ngoài lung linh, xinh đẹp, cao ráo, nhưng lại thiếu đi chút năng khiếu nghệ thuật; hoặc ngược lại, tài năng nghệ thuật dồi dào nhưng dung mạo lại tầm thường. Lúc nãy, khi nhìn thấy kịch bản, tôi thực sự có chút kháng cự... Dù sao, tôi cứ nghĩ một cô gái xinh đẹp như An tiểu thư thì không thể viết ra một kịch bản hay được. Thế nhưng... khi đọc xong kịch bản, đặc biệt là đoạn nam nữ chính tỏ tình trên đu quay, trong đầu tôi không tự chủ hiện lên một câu chuyện lãng mạn tươi đẹp, rạng rỡ như bước ra từ thế giới cổ tích, khiến lòng người không khỏi hướng về..." Chu Dương nhìn hai cô gái với vẻ mặt ngày càng rạng rỡ, biểu cảm của anh cũng càng lúc càng thành khẩn.
"Thật sự hay đến thế ư?" Nghe Chu Dương nói vậy, An Hiểu Thi có chút ngạc nhiên.
Từ trước đến nay chưa từng có diễn viên nào ngợi khen kịch bản của cô như thế. Cho dù có, cũng phần lớn chỉ là những lời xã giao sáo rỗng, khiến người nghe vô cùng khó xử.
"Là một người làm nghệ thuật, tôi biết kịch bản và câu chuyện hay dễ dàng tạo nên sự đồng cảm, nhưng trên đời này có quá nhiều kịch bản dở tệ. Chưa kể những kịch bản kém cỏi, chỉ cần vài dòng trong một kịch bản cũng đủ để thấy trình độ của biên kịch. Với « Yêu Đương Đu Quay », tôi cảm nhận được sự chân thành, gần như đọc từng câu chữ một. Chưa kể các nhân vật được xây dựng đầy đặn, đều có nét đặc sắc riêng, chỉ riêng ở khía cạnh miêu tả bối cảnh, « Yêu Đương Đu Quay » tuyệt đối là kịch bản mà tôi từng thấy có tài năng văn chương sâu sắc nhất... Cái tai nạn xe cộ lãng mạn, đẹp đẽ ấy, có sự hô ứng đầu cuối, đã khiến hai cuộc đời vốn không hề quen biết va vào nhau, và cũng làm cho hai trái tim ngây thơ, bất an dần hòa quyện vào nhau giữa mùa xuân tươi đẹp ấy..."
...
Dưới ngọn đèn, ánh mắt Chu Dương đặc biệt thâm thúy, anh lặng lẽ nhìn ra phía cửa sổ, ánh mắt xa xăm, tựa hồ ánh lên vài phần khao khát về tình yêu đẹp đẽ trong kịch bản.
An Hiểu Thi nghe mà không khỏi cảm động, liền vô thức khẽ cấu tay Trương Tĩnh Nhã dưới bàn...
Trương Tĩnh Nhã thì nhìn Chu Dương đến ngẩn người, như thể bị giọng nói trầm ấm, dịu dàng của anh kéo vào thế giới của « Yêu Đương Đu Quay ». Trong tâm trí cô, hình ảnh Lâm Phong – chàng trai quý tộc ôn nhu, có chút do dự nhưng đầy phong thái – và Chu Dương ngoài đời thực đã hoàn toàn hòa quyện vào nhau...
Cho đến khi An Hiểu Thi siết chặt tay mình, cô mới giật mình bừng tỉnh, nhận ra mình có chút thất thố, liền vội vàng ngồi thẳng dậy: "Anh là Chu tiên sinh phải không?"
"Vâng, xin chào."
"Tôi là Trương Tĩnh Nhã, biên kịch kiêm phó đạo diễn của « Yêu Đương Đu Quay »."
"Ồ, chào cô Trương!"
"Chu tiên sinh, có vẻ anh rất yêu thích kịch bản của chúng tôi. Chúng tôi cũng vừa quan sát qua và khá hài lòng về anh..." Trương Tĩnh Nhã lấy lại bình tĩnh, mỉm cười nhìn Chu Dương: "Không biết trước đây Chu tiên sinh đã có kinh nghiệm diễn xuất nào chưa?"
"Ồ, tôi có khá nhiều kinh nghiệm diễn xuất. Trước đây tôi từng đóng kịch sân khấu, cũng làm diễn viên quần chúng trong nhiều bộ phim..." Chu Dương đẩy kính mắt, bắt đầu bịa đặt về kinh nghiệm diễn xuất của mình, thậm chí đưa ra vài cái tên phim tự mình bịa ra ngay tại chỗ.
Nói nhảm! Vừa rồi tất cả đều là diễn thôi, mẹ kiếp! Cái kịch bản « Yêu Đương Đu Quay » này làm ta phát ớn. Thế mà còn lừa được mấy người ngẩn ngơ, không phải diễn thì là cái gì?
Trương Tĩnh Nhã và An Hiểu Thi liếc nhau. Mặc dù chưa từng nghe qua nhiều bộ phim Chu Dương kể, nhưng thấy vẻ mặt nghiêm túc của anh, hai cô cũng không nghĩ ngợi nhiều thêm.
Cuối cùng, An Hiểu Thi nhìn Chu Dương: "Chu tiên sinh, vậy chúng ta nói thẳng nhé, chúng tôi thực sự rất có hứng thú với anh. Thế này, chiều nay anh có rảnh không? Chúng ta cùng đến đoàn làm phim thử vai, anh thấy sao?"
"Được thôi, nhưng mà... xin lỗi." Chu Dương trầm mặc một lát, sau đó "lưu luyến không rời" đưa trả kịch bản cho hai người: "Tôi muốn hỏi một câu, nếu tôi tham gia diễn xuất, thì cát-sê là bao nhiêu?"
"Tôi sẽ đưa anh..." An Hiểu Thi định nói gì đó, nhưng bị Trương Tĩnh Nhã vội vàng ngăn lại. Trương Tĩnh Nhã với vẻ mặt nghiêm túc nhìn Chu Dương: "Chu tiên sinh, cát-sê mà anh mong muốn là bao nhiêu?"
"Bộ phim này, dự kiến đầu tư của các cô là bao nhiêu?" Chu Dương không trả lời mà nhìn Trương Tĩnh Nhã.
Trương Tĩnh Nhã chần chừ một chút, nhìn sang An Hiểu Thi. Thấy đối phương gật đầu, cô quay lại nhìn Chu Dương: "Chu tiên sinh, đây là tác phẩm điện ảnh đầu tay của chúng tôi, tất cả đều dùng tiền tiêu vặt để tìm kiếm đầu tư. Tổng đầu tư không cao lắm, khoảng hai triệu tệ... Chi phí đoàn phim và thiết bị dự kiến khoảng 1.5 triệu tệ... Còn lại 500 nghìn tệ là dành cho cát-sê diễn viên..."
Chu Dương nghe xong gật đầu, cúi xuống uống một ngụm sữa bò, vẻ mặt không có mấy thay đổi. Nhưng trong lòng anh lại dâng lên một luồng nhiệt tình khác. Tiền tiêu vặt? Xem ra là hai con cừu béo, mà lại là loại cừu béo sinh viên rất ngọt ngào, ngon miệng, với ánh mắt trong veo, chưa trải sự đời...
Trương Tĩnh Nhã nhìn dáng vẻ điềm tĩnh của Chu Dương khi cúi đầu uống sữa tươi, lòng cô có chút bất an, nhưng vẫn cố gắng đè nén lại, cố tỏ ra cứng rắn hơn một chút: "Thật ra, Chu tiên sinh, tôi nói thẳng nhé. Cát-sê của nam nữ chính ước chừng 350 nghìn tệ, trong số 150 nghìn tệ còn lại, khoảng 100 nghìn tệ dành cho các diễn viên khác... Chúng tôi, chúng tôi chỉ có thể trả anh 50 nghìn tệ cát-sê thôi..."
"Năm mươi nghìn tệ..." Chu Dương khẽ ngẩng đầu, không hề che giấu vẻ thất vọng, trên mặt không còn vẻ nhiệt tình nào, chỉ nhìn chằm chằm về phía cửa ra vào.
"Chu tiên sinh, chúng ta có thể cho anh phần trăm doanh thu phòng vé..." An Hiểu Thi nghe vậy thì lập tức sốt ruột.
Nghe vậy, sắc mặt Trương Tĩnh Nhã hơi thay đổi, liền kéo tay An Hiểu Thi. Đây là con át chủ bài cuối cùng của họ! Anh chàng Chu Dương này, họ còn chưa hiểu rõ anh ta thế nào... mà đã vội vàng tung ra con át chủ bài! Như vậy sao được? Sau này còn đàm phán kiểu gì nữa!
An Hiểu Thi cũng nhận ra mình quá nóng vội, hoàn toàn không có khả năng đàm phán, cuối cùng đành cúi đầu uống cà phê để che giấu tâm trạng.
Trương Tĩnh Nhã nhìn cô bạn thân kém cỏi này, cuối cùng thở dài bất đắc dĩ: "Chu tiên sinh, nếu anh tin tưởng đoàn làm phim của chúng tôi, tin tưởng chúng tôi, đồng thời có niềm tin vào kịch bản và năng lực của chúng tôi, chúng ta có thể hợp tác. Chúng tôi có thể chia cho anh 2% doanh thu phòng vé..."
Chu Dương nghe vậy, sắc mặt không hề thay đổi, mà ánh mắt lơ đãng nhìn về phía xa. Anh chìm vào trầm tư hồi lâu.
An Hiểu Thi đột nhiên cảm thấy không khí có chút gò bó, nhưng cô cũng biết lúc này mình không thể hoảng loạn.
Trương Tĩnh Nhã thì nhìn chằm chằm Chu Dương: "Chu tiên sinh, dự án này là niềm mơ ước của rất nhiều đàn em Yến Ảnh. Thật ra chúng tôi không thiếu diễn viên nam... Vai nam phụ số ba, gần như đã có người được chọn rồi. Chỉ là Tiểu Thi tạm thời thấy anh phù hợp nên bảo tôi đến xem thử. Sau khi xem, tôi cũng thấy anh rất thích hợp, nhưng điều này không có nghĩa là chúng tôi chưa có phương án dự phòng khác..."
Chu Dương nghe Trương Tĩnh Nhã nói vậy, vẫn không hề đáp lại, mà quay đầu, lặng lẽ nhìn kịch bản, ngẩn người.
Thời gian cứ thế trôi đi từng chút một.
Trương Tĩnh Nhã cố gắng đọc biểu cảm trên mặt Chu Dương, nhưng cuối cùng lại không nhìn ra được điều gì. Càng nhìn lâu, cô càng thấy ánh mắt Chu Dương đặc biệt thâm thúy, cái khí chất ưu nhã chết tiệt đó lại khiến cô cảm thấy hơi ngẩn ngơ.
Sau đó cô lấy lại bình tĩnh, cảm thấy tên Chu Dương này hẳn là một "lão giang hồ".
Rất lâu sau... Chu Dương thở dài một hơi, thu lại ánh mắt, ngẩng đầu lên bốn mươi lăm độ nhìn ra phía cửa sổ.
"Thật ra... tôi không thiếu tiền..."
"Thật ra, tôi là chủ của một công ty giải trí... Bản thân tôi cũng đang chuẩn bị cho một bộ phim sử thi tầm cỡ lớn..."
"Thật ra, hôm nay tôi cứ nghĩ An tiểu thư là người đến ứng tuyển diễn viên cho bộ phim của tôi, sau khi xem thông báo tuyển dụng riêng của tôi... Khi nhận ra An tiểu thư cũng là người trong ngành, ban đầu tôi đã định quay người rời đi..."
"Nhưng... Haizz! Khi tôi nhìn thấy kịch bản « Yêu Đương Đu Quay » này, tôi nhận ra mình thích kịch bản này, thích nhân vật Lâm Phong, thích lời thề một đời một kiếp, không bao giờ chia lìa trên chiếc đu quay đó..."
Chu Dương khẽ đứng dậy, ánh mắt càng thêm thâm thúy, giọng nói cũng càng lúc càng trầm bổng, tỏ vẻ vô cùng yêu thích câu chuyện này.
Nhưng! Mẹ nó chứ, phát ớn đến nơi rồi! Vì tiền, thì còn có thể chê bai được sao?
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.