"Đúng!"

"Hai tháng trước, tôi đã gặp Chu tổng! Khoảnh khắc tôi gặp Chu tổng, tôi nhớ, cũng là vào một buổi chiều tối!"

"Vâng, buổi chiều tối hôm đó, ánh nắng chiều rực rỡ như lửa cháy, Chu tổng đứng tắm mình trong ánh hoàng hôn, trông thật rực rỡ... Khoảnh khắc nhìn thấy Chu tổng, tôi cảm giác mình như bị chói mắt!"

"Chu tổng ghé thăm « A Lương Tiệm Ăn Nhanh » của chúng tôi – đúng vậy, chính là cái tiệm cũ ngày xưa – dùng một bữa rồi tấm tắc khen không ngớt..."

"Cho đến giờ, tôi vẫn nhớ như in – phải rồi, có lẽ cả đời này tôi cũng không thể quên được những lời Chu tổng đã nói!"

"Ông ấy đứng ngay tại đây, nói với tôi: "Tổng giám đốc Hứa, tiệm ăn nhanh của anh là món ngon nhất đời tôi từng nếm. Từ nay về sau, toàn bộ đồ ăn nhanh của đoàn làm phim chúng tôi sẽ đều do tiệm anh cung cấp!""

"Đúng thế, kể từ đó, chúng tôi bắt đầu làm việc hết công suất!"

"Vâng, đúng vậy! Món ăn nhanh trong dự án « Điều Nhân: Khởi động lại » cũng là do chúng tôi cung cấp. Chúng tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh, thực sự, đặc biệt vinh hạnh khi được tham gia vào một dự án lớn như thế này!"

Ngày 2 tháng 9. Chạng vạng tối. « A Lương Tiệm Ăn Nhanh ». Người đông nghìn nghịt!

Trong bộ tây phục chỉnh tề, Hứa Học Lương đứng kích động trước cửa tiệm, nhìn vô số phóng viên từ bốn phương tám hướng đổ về.

Hắn mừng phát điên!

Hắn nằm mơ cũng không ngờ rằng, một ông chủ tiệm ăn nhanh lèo tèo như mình, lại có ngày được đối mặt với hàng loạt phóng viên, trở thành tâm điểm của ống kính báo chí.

Càng không ngờ hơn, hai tháng trước, tiệm « A Lương Tiệm Ăn Nhanh » của hắn còn vì làm ăn ế ẩm mà phải dọn địa điểm, và đang lo lắng về lượng khách ở chỗ mới... Thế mà hai tháng sau, à không, chỉ hơn một tháng trước thôi, khi bộ phim « Tôn Ngộ Không đại chiến Siêu Nhân 2 » ra rạp, « A Lương Tiệm Ăn Nhanh » mới của họ đã tấp nập khách ra vào.

Vô số người đều đang chửi rủa bộ phim « Tôn Ngộ Không đại chiến Siêu Nhân 2 » này...

Thế nhưng, mắng thì mắng, chửi xong rồi, đám người ấy lại đều kéo đến « A Lương Tiệm Ăn Nhanh » của hắn để xem thử!

Đã đến xem, chẳng lẽ lại không ăn gì sao?

Khi số người đến xem ngày càng đông, việc kinh doanh của tiệm ăn nhanh của hắn bỗng nhiên ngày càng phát đạt!

Thậm chí đến cuối tháng Tám, nhờ bộ phim dở tệ « Tôn Ngộ Không đại chiến Siêu Nhân 2 » mà tiệm ăn nhanh của hắn ngày nào cũng chật kín khách!

Hôm nay, « A Lương Tiệm Ăn Nhanh » của họ lại càng đông khách đến mức không còn một chỗ trống!

Không chỉ có rất nhiều người hiếu kỳ tìm đến, mà cả một nhóm lớn các phương tiện truyền thông cũng vác theo máy quay phim đến phỏng vấn hắn một cách nhiệt tình!

Mẹ nó!

Sắp được lên TV rồi!

Lên TV thì có ý nghĩa gì chứ?

Nó có nghĩa là « A Lương Tiệm Ăn Nhanh » sẽ được quảng bá rộng rãi hơn nữa, và trong tương lai, sẽ có ngày càng nhiều khách hàng tìm đến!

Một trận gió thổi tới.

Bên cạnh tấm biển hiệu « A Lương Tiệm Ăn Nhanh »!

Tấm băng rôn đỏ rực với dòng chữ « Điều Nhân: Khởi động lại » tiệc ăn mừng » phấp phới trong gió.

Đứng dưới tấm băng rôn, nhìn đoàn người Chu Dương sắp đến từ đằng xa, Hứa Học Lương phấn khích đến mức trả lời phỏng vấn của truyền thông cũng lắp bắp.

Mẹ nó!

Chu tổng thật tốt bụng, bữa tiệc ăn mừng lại được tổ chức tại « A Lương Tiệm Ăn Nhanh » của chúng tôi, mang lại cho chúng tôi biết bao nhiêu sự chú ý...

Khoản đầu tư này!

Thật sự hời to rồi!

Theo chân Chu tổng, cảm giác cứ như đang ngồi trên tàu cao tốc vậy, sung sướng hết mức!

"Đến rồi đến rồi!"

"Bọn họ tới!"

"Nhanh nhanh nhanh! Bọn họ tới rồi!"

Lúc sáu giờ, cách đó không xa vang lên tiếng ồn ào náo nhiệt.

Vô số truyền thông nghe được âm thanh, ngay lập tức chĩa máy quay về phía con đường trước mặt.

Không có xe sang trọng nào cả!

Cũng chẳng phải chiếc Audi A6 màu đỏ!

Ngược lại, đập vào mắt họ là một chiếc xe tải, tuy không đến nỗi tồi tàn nhưng cũng đã qua nhiều năm sử dụng – à, phải rồi, đó là chiếc xe tải vừa được lấy về miễn phí vài ngày trước từ « Xưởng Sửa Chữa Xe Hơi Tứ Lăng ».

Mọi người xuyên qua cửa kính, thấy chiếc xe tải chật kín người, và người cầm lái không ai khác chính là Chu Dương!

Hắn vừa bước xuống xe... các phóng viên đã ùa đến vây quanh!

Chu Dương đối mặt với nhiều ký giả như vậy, trên mặt không hề e dè, trái lại nụ cười càng lúc càng rạng rỡ!

"Đúng vậy!"

"Hôm nay mở tiệc ăn mừng, chúng ta rất vui vẻ!"

"Tôi từng nói trước truyền thông một chuyện, có lẽ mọi người đã quên rồi..."

"Tôi nhớ, lần trước khi trả lời phỏng vấn của « Điện Ảnh Chi Gia », tôi đã nói rằng..."

"Mời mọi người hãy nhớ kỹ, đó là vào năm 2003, ngày 20 tháng 8, lúc hai giờ mười hai phút sáng – chính là thời điểm đó!"

"Tôi đã từng nói, trong mười năm, hoặc hai mươi năm tới, khoảnh khắc ấy sẽ là thời điểm mà toàn thế giới điện ảnh phải ghi vào sử sách!"

"Lúc ấy, rất nhiều người đã cười nhạo tôi, cười chúng tôi là ếch ngồi đáy giếng, cười tôi ba hoa chích chòe..."

"Thậm chí tất cả mọi người đều mắng tôi, cho rằng điện ảnh Hoa Hạ vì có những người như tôi mà không thể nào đánh bại Hollywood!"

"Nhưng bây giờ..."

Sau khi đối mặt với vẻ mặt kích động của tất cả các phương tiện truyền thông.

Chu Dương không hề giống những người khác trong giới giải trí, chọn cách khiêm tốn, che giấu.

Ngược lại, hắn không chỉ hăng hái, mà còn tỏ ra đặc biệt ngông nghênh!

Hắn nheo mắt, nhìn từng người một, sau khi dừng lại giây lát, cuối cùng hít một hơi thật sâu rồi siết chặt nắm đấm!

"Hiện tại, nhìn thấy không?"

"Từng là nền điện ảnh Hollywood càn quét khắp thế giới! Từng là ông hoàng doanh thu, ông hoàng phòng vé, IP lớn toàn cầu « Siêu Nhân » khiến mọi người phải kinh ngạc! Từng là nền điện ảnh Hollywood không ai sánh bằng, vô địch thiên hạ!"

"Nó, cũng không phải là không thể chiến thắng!"

"Tại đây, tôi xin tuyên bố không chút khiêm tốn rằng, chúng ta đã thắng!"

"Chúng ta đã đánh bại « Siêu Nhân 2 », chúng ta đã khiến nền điện ảnh Hollywood cao cao tại thượng, như một vị thần, phải đổ máu!"

Chạng vạng tối, một trận gió thổi tới.

Gió thổi bay mái tóc ngắn của Chu Dương.

Dưới ống kính, giọng điệu Chu Dương tràn đầy khí thế cuồn cuộn, còn biểu cảm của Chu Dương thì điên cuồng đến tột độ!

Hoàng hôn buông xuống! Không chút nào che giấu! Càn rỡ! Cuồng vọng! Ngang tàng! Ngông cuồng tuổi trẻ! Tầm nhìn phi phàm! Ngạo mạn vô biên!

Mỗi người đều có thể nhìn thấy những biểu cảm ấy qua dáng vẻ của Chu Dương!

Khoảnh khắc này!

Tất cả các phương tiện truyền thông vây quanh Chu Dương đều phấn khích bấm nút chụp ảnh, bật máy quay phim, điên cuồng ghi lại từng nét đặc biệt trên khuôn mặt Chu Dương, sợ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nhỏ nào!

Chu Dương đứng trước ống kính truyền thông chừng vài phút, đợi khi họ chụp xong ảnh, anh mới nhẹ nhàng chỉnh lại trang phục, khẽ chạm vào mắt kính, trông vô cùng lịch lãm, rồi phất tay ra hiệu về phía sau!

Sau đó...

"Vào đi!"

"Cùng tôi vào thôi!"

Những người trên xe tải lần lượt bước xuống.

Trương Thuận, người từng làm bảo vệ ở cổng Yến Ảnh, giờ phút này cũng có mặt trong nhóm người đó. Anh dẫn theo một nhóm thanh niên, ngăn các phóng viên đang kích động lại, dọn đường cho Chu Dương cùng mọi người tiến vào.

Ngay sau đó, đoàn người đông đảo nối tiếp nhau bước vào tiệm ăn nhanh.

Tất cả mọi người đều nhìn thấy Chu Dương cầm một chiếc cặp da đen lớn trên tay...

Chẳng ai biết bên trong chiếc cặp da lớn ấy rốt cuộc đựng thứ gì!

Việc tổ chức tiệc ăn mừng ngay trong tiệm ăn nhanh... là điều mà toàn bộ giới điện ảnh truyền hình, thậm chí cả ngành giải trí này, từ trước đến nay chưa từng ai làm.

Chu Dương lại làm!

"Đạo diễn An!"

"Đạo diễn An!"

"Đạo diễn An, cô đến rồi ư? Mời vào trong..."

"Đạo diễn An!"

An Hiểu Thi đi theo Chu Dương cách đó không xa. Khi cô thấy đám phóng viên vẫn không ngừng vác máy quay, máy ảnh, chụp Chu Dương qua ô cửa sổ tiệm ăn nhanh dù anh đã vào trong, trong lòng cô bỗng dâng lên một chút cảm xúc phức tạp.

Nàng cũng từng nhận được sự đối đãi tương tự.

Chỉ là khi ấy, nàng đi theo Trịnh Dật Thần, được Trịnh Dật Thần nâng đỡ lên.

Giới giải trí là một nơi thay đổi chóng mặt. Sau một thời gian giả vờ nổi tiếng, giờ đây chẳng còn mấy ai biết nàng là ai.

Mà Chu Dương!

Dường như dù ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào, anh cũng luôn là tâm điểm chú ý của mọi người!

Anh như thể sinh ra để đứng dưới ánh đèn sân khấu vạn người ngưỡng mộ, rạng rỡ tỏa sáng như một ngôi sao lấp lánh!

An Hiểu Thi thất thần trong chốc lát, rồi đi theo đoàn người vào trong.

Khi bước vào quán, nàng nhìn thấy Thẩm Long, Lưu Phóng, và cả Trương Vân Dật...

Giờ phút này, những người này đều mặc âu phục cùng nhãn hiệu, giống hệt Chu Dương, thắt cà vạt chỉnh tề, và không kìm được sự phấn khích mà chào hỏi nhau!

Hôm đó...

Nàng đã từng nghĩ rằng những người này có thể thành công!

Nhưng, nàng nằm mơ cũng không ngờ, đám người này lại thành công nhanh đến thế!

Nàng được nhân viên phục vụ sắp xếp, ngồi vào một chiếc bàn gần cửa sổ... Sau khi ngồi xuống, nàng nhìn về phía trước!

Nàng thấy một bóng người rắn rỏi, từng bước một, lặng lẽ xách chiếc cặp da tiến về phía bục chủ tọa tạm thời.

Khi đã đứng trên bục, nàng thấy bóng người kia khẽ ho một tiếng, rồi ngay sau đó, đối mặt với tất cả những người đang ngồi...

Tiệm ăn nhanh vốn đang ồn ào, bỗng chốc im bặt tại thời khắc này.

An Hiểu Thi thoáng sững sờ!

Khoảnh khắc này!

Nàng bỗng nghĩ đến một câu nói!

Quân tử có thể biến hóa như rồng rắn. Lúc khốn khó, như rắn ẩn mình trong bụi cỏ, bầu bạn với sâu kiến, tìm thức ăn dơ bẩn trong bùn lầy, cố gắng mưu cầu sự yên ổn. Nhưng nếu một khi thời cơ đến, sẽ như rồng bay vạn dặm lên trời, hô mưa gọi gió, nuốt mây nhả khói, ban phát cam lộ, hiển lộ tài năng!

Khoảnh khắc này... Câu nói ấy hòa quyện vào hình bóng Chu Dương!

Dưới ánh đèn, Chu Dương ánh mắt thâm thúy, lặng lẽ cầm chiếc cặp da lên.

Sau khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi...

Anh đẩy gọng kính!

"Các vị!"

"Hai tháng trước!"

"Tôi từng nói với các vị rằng... "Một ngày nào đó, những con người như chúng ta, đều sẽ thành công!""

"Sẽ đứng trên sân khấu vạn người chú ý, nhận được vô số tràng pháo tay nhiệt liệt, đầy kích động..."

"Những tràng pháo tay sẽ như thủy triều, kéo dài không dứt, và trong tiếng vỗ tay ấy, chúng ta sẽ từng bước, từng bước một, tiến lên đến đỉnh cao hơn nữa!"

"Trong hai tháng qua, đã có bao đêm gian nan, bao lần trằn trọc, bao nỗi băn khoăn về tương lai, và bao lần phải cúi đầu..."

"Nhưng, chúng ta đều đã vượt qua!"

"Tính đến hôm nay, tin tức mới nhất là, « Điều Nhân: Khởi động lại » của chúng ta đã bán được 1,7 triệu bản trên thị trường CD! Và doanh thu phòng vé cuối cùng cũng đã vượt mốc một triệu..."

"Chúng ta đã đánh bại « Siêu Nhân 2 » trên thị trường CD, giáng cho bọn họ một cái tát trời giáng!"

"Nhưng..."

"Không cần kiêu ngạo!"

"Tôi muốn nói rằng, đây là bước đầu tiên quan trọng trên chặng đường vạn dặm của chúng ta!"

"Mặc dù nó khiến lòng người phấn chấn, nhưng chỉ là bước đầu tiên thôi, một bước đầu tiên không có gì đáng kể cả..."

"Và tương lai của chúng ta, sẽ từng bước một, từng bước một, tiến lên cao hơn nữa!"

Trong đại sảnh!

Tiếng vỗ tay như sấm, kéo dài không dứt, tất cả mọi người kích động đến run rẩy, ra sức vỗ tay.

Chu Dương có chút phất phất tay, tiếng vỗ tay dừng lại.

Ngay sau đó, dưới vô số ánh mắt đổ dồn, anh lặng lẽ mở chiếc cặp da màu đen!

Dưới ánh đèn!

Mọi người trừng mắt nhìn chằm chằm chiếc cặp!

Họ đã nhìn thấy gì?

Họ thấy, những tờ tiền một trăm tệ đỏ chói, từng chồng, từng chồng nằm yên...

Tất cả mọi người đều sững sờ!

Họ chăm chú nhìn Chu Dương!

"Còn nhớ câu nói tôi từng nói với các vị hai tháng trước không?"

"Tôi đã từng nói rằng, các vị hãy đi theo tôi, tin tưởng tôi, và sẵn lòng cùng tôi đi tiếp con đường này!"

"Tôi sẽ mang theo các vị cất cánh!"

"Và bây giờ!"

"Hãy lấy tiền tài làm đôi cánh!"

"Là đôi cánh cho giấc mơ của các vị!"

"Cùng cất cánh!"

"Đây là số tiền, sau khi chia với Lý Đại Xuân, Tổng giám đốc Lý, và đã trừ thuế, tổng cộng 2 triệu nhân d��n tệ!"

"Hôm nay, toàn bộ số tiền này sẽ được chia cho mỗi người trong số các vị!"

"Mỗi người, những người không rời không bỏ, đã theo chân tôi để theo đuổi hoài bão!"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sử dụng trái phép.