(Đã dịch) Tỷ Tỷ Hữu Yêu Khí - Chương 95: Kha Hạo cùng Alpha
Trong ốc xá, chỉ có một chiếc bàn gỗ và một cái giường gỗ, ngoài ra không còn vật gì khác.
Kha Hạo tỉnh giấc từ cơn mơ, hắn xoa xoa khóe mắt, ngáp dài một tiếng, rồi rời giường, mặc quần áo, rửa mặt, mọi việc diễn ra thật nhanh gọn.
Sau đó, hắn đẩy cửa bước ra, mở cửa ra là thấy sóng biếc, và một màn mưa bụi đang bay lất phất.
Hắn mở một cây ô giấy dầu Thanh Hoa, khẽ lắc ống tay áo, rồi cất bước bước vào màn mưa.
Đi theo con đường nhỏ dẫn ra bên hồ, hắn bước lên cầu, thẳng tiến đến hòn đảo nhỏ giữa hồ.
Trên đảo nhỏ có một cái đình, tên gọi "Sóng Biếc Đình".
Hắn còn nhớ, đây chính là tên của đình nghỉ mát ở quê hương hắn trong ký ức.
Trong đình có một cái đài, trên đài đặt bàn cờ; hai bên bàn cờ là những chiếc hộp đựng quân cờ đen trắng rõ ràng.
Dưới đài, hai bên kê bồ đoàn, một trong số đó đã có người ngồi.
Đó là một cô nương trẻ tuổi với mái tóc đen dài, đang mặc bộ Hán phục màu lam nhạt thêu họa tiết chim thủy mặc.
Nàng đang mỉm cười nhìn chằm chằm thanh niên ngồi xuống trước mặt mình, như thể vừa nhìn thấy điều gì đó khiến nàng vô cùng vui vẻ.
"Hôm nay ta nhất định phải thắng ngươi." Kha Hạo ngồi quỳ trước bàn cờ, đưa tay lấy ra quân cờ đen, đặt xuống Thiên Nguyên.
"Đặt quân Thiên Nguyên ư?" Thiếu nữ bật cười tự nhiên, nàng khẽ gập quạt xếp trong tay, nhẹ nhàng gõ lên bàn cờ, như thể những đường kẻ chằng chịt của bàn cờ chợt hiện rõ mồn một. "Kha Hạo, anh xem anime nhiều quá rồi đấy!"
"Đừng lắm lời! Đừng hòng quấy nhiễu ta!" Thanh niên không kiên nhẫn phẩy tay, hắn không chú ý đến ánh mắt lấp lánh của thiếu nữ, mà dồn toàn bộ sự chú ý vào bàn cờ chằng chịt các nước.
Nửa canh giờ sau, mưa rơi tí tách từ mái hiên đình nghỉ mát xuống mặt hồ, tạo nên những tiếng lộp bộp.
Trong mắt thiếu nữ, một luồng dữ liệu ánh sáng màu đỏ thẫm lướt qua, nàng khẽ nghiêng đầu, giục giã: "Này, Kha Hạo, nghĩ kỹ chưa?"
Kha Hạo cau mày, ngón giữa và ngón trỏ kẹp một quân cờ đen lơ lửng trên bàn cờ, nhìn thế cờ đen trắng đang giằng co. Trong mắt hắn hiện lên vẻ bất đắc dĩ, hắn thở dài, rồi quân cờ trong tay hắn đã không còn rơi xuống bàn cờ nữa.
"Ta thua."
Kha Hạo buông quân cờ, nhận thua.
Hắn lại một lần bại trận, y như mười năm qua.
Alpha cười, nàng mày cong mắt cười, vẻ mặt dịu dàng, nhưng lời nói thoát ra từ đôi môi hồng nhuận lại càng mềm mỏng:
"Đồ ngốc, ta đã bảo là ngươi không thắng nổi ta mà."
"Đừng đắc ý sớm quá! Rồi sẽ có một ngày... một ngày nào đó..."
"Phì! Câu này ngươi cũng nói được mười năm rồi còn gì."
Kha Hạo khẽ giật mình. Ừ đúng rồi, đã mười năm.
"Lại đến!"
"Ta hơi mệt chút, ngày mai chúng ta chơi tiếp nhé." Vầng trán thiếu nữ khẽ lay động, kéo theo mái tóc xanh phía sau cũng khẽ đung đưa qua lại.
Nàng mở quạt xếp, nhẹ nhàng che nửa dưới khuôn mặt: "Kha Hạo, đây đã là ván cờ thứ một nghìn ba trăm mười ba giữa anh và ta rồi phải không?"
"Là ván thứ một nghìn ba trăm mười một." Kha Hạo vừa thu dọn bàn cờ vừa trả lời, "Lần đầu tiên là thể thức năm ván ba thắng, ta thua liên tiếp ba ván trước ngươi, nên tính là một ván thôi chứ."
Thiếu nữ khẽ giật mình, cười: "Được."
"Bất quá không phải là anh đã chơi 1311 ván, mà là anh đã thua ta 1311 ván."
"Hừ!" Thanh niên với vẻ mặt tức giận, hừ lạnh một tiếng rồi hất tay áo bỏ đi.
"Ngày mai! Ngày mai ta nhất định có thể thắng ngươi!"
Bóng dáng biến mất dần, thiếu nữ nghiêng đầu nhìn chăm chú vào màn mưa mông lung, giống như một pho tượng.
"Tốt, ta chờ ngươi."
...
"Vậy ra đây chính là thế giới mộng cảnh của Kha Hạo à?" Trương Lạc Vũ và Đinh Nhất vai kề vai ngồi trong một căn phòng cờ. Xung quanh họ là những thành viên "Bích Lạc Hoàng Tuyền" cũng đang hôn mê, cùng với một vài cao thủ cờ vây khác.
Trước mặt họ là một màn hình lớn dựng đứng, trên màn hình chính là kỳ phổ của ván cờ vừa rồi giữa Kha Hạo và Alpha.
Lúc này, Kha Hạo đẩy cửa bước vào: "Các vị, có cách giải quyết nào không?"
Thật ra ban đầu hắn không muốn dựa vào người khác để chiến thắng Alpha, nhưng chẳng còn cách nào khác, vì để mọi người có thể rời khỏi nơi này, cũng đành phải làm vậy thôi.
Không sai, Kha Hạo đã tỉnh táo.
Trước đó, mấy nhóm tu sĩ "Bích Lạc Hoàng Tuyền" đến đây đã đánh thức hắn, nhưng mọi người vẫn bị mắc kẹt ở đây.
Ngày thứ hai, Alpha xuất hiện ngay sau đó, nàng nói chỉ cần Kha Hạo thắng nàng, mọi người sẽ có thể rời đi.
Nhưng trước đó hai người đã chơi hơn một nghìn một trăm ván, mà Kha Hạo chưa thắng được ván nào.
Không sai, khi các tu sĩ "Bích Lạc Hoàng Tuyền" cùng mấy người bạn kỳ thủ của Kha Hạo tiến vào, Kha Hạo đã ở đây cùng Alpha chơi cờ gần ba năm nữa rồi.
Mỗi chiều, hai người đúng giờ đánh cờ tại đình nghỉ mát giữa hồ. Trong suốt ba năm đó, Kha Hạo vẫn không thắng được ván nào.
"Cho nên các ngươi đều ở nơi này để hỗ trợ phân tích à?" Trương Lạc Vũ gãi đầu. "Các ngươi không nghĩ đến việc trực tiếp phá vỡ thế giới này hoặc xử lý Alpha kiểu gì đó ư?"
"Không làm được đâu, chúng ta đều thử qua rồi." Một tu sĩ có vẻ ngoài bình thường cười khổ. "Ở đây chúng ta sẽ không bị tổn thương, nhưng chúng ta cũng không thể phá hủy mọi thứ ở đây, đương nhiên, cũng không thể làm Alpha bị thương."
"Tình huống này giống như quỷ che mắt à?" Trương Lạc Vũ lại hỏi.
"Không phải." Có người trả lời, hắn nhìn Trương Lạc Vũ một chút, có vẻ lấy làm lạ vì sao một kiến thức cơ bản nhất trong huấn luyện mà hắn còn phải hỏi. "Đây là một dạng không gian quỷ dị, giống như quỷ không gian vậy. Vốn dĩ nơi này là thế giới mộng cảnh của Kha Hạo, chỉ cần chúng ta đánh thức hắn là được, thế nhưng..."
Hắn thở dài: "Không ngờ rằng không phải hắn tỉnh dậy, mà là một thứ khác đã thức tỉnh."
Trong lòng Trương Lạc Vũ khẽ động, hắn hồi tưởng lại điều Vương Khắc đã từng nói qua về "Yêu, ma, quỷ, quái", đặc biệt là "Quái": "Chẳng lẽ Alpha đã thành tinh?"
"Chính là nó đấy." Người kia lắc đầu cười khổ. "Ai mà ngờ được một trí tuệ nhân tạo lại có thể thành tinh chứ. Ta đoán chừng là Kha Hạo thắng nó, kết quả nó thẹn quá hóa giận mà vây Kha Hạo ở đây để tiếp tục chơi cờ với nó.
Ta hỏi qua Kha Hạo, hôm nay là lần đối cục thứ một nghìn ba trăm mười một của hai người họ, và chúng ta đã phát hiện ra một điều."
"Để ta đoán một chút." Trương Lạc Vũ vuốt cằm. "1311 lần quyết đấu này có kỳ phổ giống hệt các ván đấu của họ trong thực tế, cho nên các ngươi đang ở ván thứ 1314."
Đinh Nhất đã nói với hắn từ trước rằng, ở ván quyết đấu thứ một nghìn ba trăm mười bốn thì Kha Hạo đã thắng Alpha, sau đó mới hôn mê bất tỉnh.
Người kia gật đầu: "Đúng là như thế, chúng ta trước đó cũng thử cho Kha Hạo thay đổi kỳ lộ, dù sao bây giờ hắn mạnh hơn trước rất nhiều. Nhưng..."
Hắn chưa nói hết, nhưng Trương Lạc Vũ cũng đoán được.
Alpha bây giờ cũng không còn như Alpha trước kia nữa. Vốn dĩ hai người họ chỉ tiếp tục chơi cờ dựa trên kỳ phổ của mười năm qua, nhưng nếu Kha Hạo thay đổi nước cờ, Alpha cũng sẽ thay đổi theo.
Vì vậy, để tránh phức tạp, họ vẫn để Kha Hạo tiếp tục chơi cờ với Alpha dựa trên kỳ phổ của mười năm qua.
Dù sao cứ như vậy, ở ván quyết đấu thứ 1314, Kha Hạo nhất định sẽ thắng!
Đến lúc đó mọi người sẽ có thể thoát ra.
Nói mới nhớ, Kha Hạo thật đúng là lợi hại, hơn một nghìn ván cờ với kỳ phổ chi tiết mà hắn lại nhớ rõ đến vậy.
Nhưng Trương Lạc Vũ luôn cảm thấy có chỗ nào không đúng.
Hắn đứng dậy, đẩy cửa bước ra ngoài: "Ta đi gặp cô Alpha đó."
Kha Hạo không hề nhúc nhích, ánh mắt vẫn dán chặt vào kỳ phổ trên màn hình.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép đi nơi khác.