Ta Tại Ấn Độ Làm Lão Gia (Dịch) - Chương 8: Chapter 8: Chia chác ở khu ổ chuột (2)
Ron gật đầu, trong lòng có chút áy náy, dù sao NiA cũng vừa trải qua nỗi đau mất người thân.
"Tranh thủ lúc trời chưa tối, trong nhà vệ sinh có nước nóng, cô đi tắm trước đi, ta ra ngoài có chút việc."
"Baba, ngài muốn ra ngoài ạ?" Vẻ mặt NiA đầy lưu luyến.
"Ta sẽ quay lại sớm thôi, ở nhà đợi ta, đừng ra ngoài."
NiA vừa đến nơi đất khách quê người, lẽ ra Ron nên dẫn cô đi làm quen xung quanh.
Nhưng bây giờ có việc quan trọng hơn, y phải đến chỗ Anand, lấy phần thù lao của mình.
Khu vực Anand sống rất nguy hiểm vào ban đêm, nên phải giải quyết xong việc này trước khi trời tối.
Mumbai là trung tâm kinh tế của cả Ấn Độ, là thiên đường của người giàu.
Nhưng ít ai biết rằng trong số hơn mười triệu dân của Mumbai, có hơn 60% sống trong khu ổ chuột.
Đúng vậy, Dharavi chỉ là khu ổ chuột lớn nhất, còn lại các khu ổ chuột lớn nhỏ khác cộng lại lên đến hơn 2000 khu.
Chúng nằm rải rác giữa những tòa nhà cao tầng và căn hộ, gần khu Grant nơi Ron sống cũng có một khu.
Cách nhau một con đường, đi qua đó là bước vào một thế giới khác.
Khắp nơi là những túp lều được dựng lên từ tấm nhựa và chiếu, dùng tre làm xà nhà, dây dừa làm dây buộc, vải rách làm rèm cửa.
Nhìn quanh, ngay cả một miếng tôn cũng không thấy.
Thực sự là nghèo rớt mồng tơi.
May mà chỗ ở của Anand khá dễ tìm, túp lều của hắn ta được xây bằng đất hiếm hoi, mái nhà cũng là ván ép cứng.
Túp lều này nằm ở rìa khu ổ chuột, cách khu nhà lụp xụp vài bước chân, xung quanh còn có vài căn nhà tương tự.
Có thể nói chúng là biệt thự trong khu ổ chuột cũng không ngoa, rất hiếm hoi.
Tuy nhiên, ngay khi vừa đến gần đây, Ron đã bị mùi nhà vệ sinh xộc lên mũi khiến y nhăn mặt.
Nhưng chỉ thoáng chốc, y đã lấy lại vẻ bình tĩnh.
Đừng kỳ vọng gì vào vệ sinh ở Mumbai, bạn có thể ngửi thấy mùi nước tiểu ở bất kỳ góc tường nào trên đường phố.
Những đống rác khắp nơi cũng nhắc nhở bạn rằng thành phố này có mùi vị rất đặc trưng.
Sự xuất hiện của Ron đã sớm kinh động những người sống trong khu vực này.
Những đứa trẻ đen nhẻm đã chạy đi báo tin trước khi y đến gần.
Vì vậy, khi y đến cửa nhà Anand, hắn ta đã đứng đó với nụ cười rạng rỡ trên môi.
"Ron, không ngờ cậu thực sự đến đây. Cậu là người Bà La Môn đầu tiên đến đây trong mấy năm nay đấy."
"Tôi hôm nay làm ăn được một vụ lớn, tôi cần lấy lại phần thù lao của mình."
Ron đảo mắt, khu ổ chuột không làm y sợ hãi.
"Được rồi, cậu không biết lúc tôi đi thu tiền, ánh mắt của những ông chủ cửa hàng nhìn tôi đáng sợ thế nào đâu. Nếu không phải ở chợ đông người, tôi nghi ngờ họ sẽ giết tôi, rồi nuốt trọn số tiền này."
"Nhưng bây giờ trông anh có vẻ tốt hơn bao giờ hết, Anand."
"Biết rồi, biết rồi, vào nhà đi."
Anand thất vọng phẩy tay, ra hiệu cho y vào nhà. Có vẻ như muốn người này chia thêm tiền cho mình là điều không thể.
Đối diện với số tiền khổng lồ đó, hắn ta đã đấu tranh tư tưởng rất lâu.
Trước khi vào nhà, Ron đã tưởng tượng về những ngôi nhà trong khu ổ chuột.
Nhưng khi thực sự đối diện với nó, y vẫn bị sốc nặng, thậm chí khuôn mặt cứng đờ vì quá ngạc nhiên.
Nhà của Anand chỉ có một căn phòng, đứng ở cửa có thể nhìn thấy toàn bộ cuộc sống của họ.
Căn phòng hình vuông rộng khoảng hai ba mét, ở góc đối diện cửa ra vào có một cái giường.
Cũng không thể gọi là giường, cùng lắm chỉ là một tấm lưới được đan bằng dây thừng trên khung gỗ, lỗ dây thừng to và thưa thớt.
Chân giường là nơi phơi quần áo, một sợi dây vắt ngang hai bức tường, quần áo khô ướt đều ở trên đó, nó còn kiêm luôn chức năng tủ quần áo.
Đối diện giường là bếp được xây bằng đá, bên cạnh bày la liệt chai lọ, còn có nhiên liệu phân bò.
Góc nhà bên trái cửa ra vào là một tấm chiếu được đan bằng rơm.
Đó là nhà của Anand, nhìn một cái là thấy hết.
Nếu chỉ có một mình hắn ta, Ron cũng sẽ không quá ngạc nhiên.
Nhưng căn phòng chưa đầy mười mét vuông này, lại chen chúc mười người lớn nhỏ.
Vợ của Anand thấy Ron ở cửa, mỉm cười thân thiện và e lệ với y, sau đó hai tay siết chặt đứa bé trong lòng.
Tám đứa trẻ khác, đứa lớn mười hai, mười ba tuổi, đứa nhỏ còn đang bò lê la trên đất.
Không ngoại lệ, tất cả đều mở to đôi mắt long lanh, tò mò và sợ hãi nhìn Ron.
Khi nhìn vào đôi mắt sáng ngời và ngây thơ của chúng, Ron đột nhiên cảm thấy xấu hổ, y không nên đến tay không.
Dưới chung cư của y là chợ, mua chút đồ ngọt gì đó cũng không đến nỗi lúng túng khi đối diện với ánh mắt khao khát của lũ trẻ.
"Jamal, Tilak, dẫn các em ra ngoài chơi." Anand phẩy tay như thường lệ.
Ùa một cái, lũ trẻ mặc quần áo rách rưới, ríu rít chạy ra khỏi nhà.
Ra đến ngoài, chúng như được sống lại, hào hứng bàn tán về bộ quần áo sạch sẽ, đẹp đẽ của vị khách vừa rồi.
Vợ của Anand quấn sari màu vàng đất, một tay bế con, một tay rót trà cho Ron.