Ron dĩ nhiên cũng từng nghĩ đến việc sống kiểu một lão gia, nhưng anh không làm được điều đó.

Anh ta quê ở một bang miền bắc, là một người Bà La Môn sa cơ thất thế sống ở vùng nông thôn. Tại đó, việc thể hiện chút uy phong chẳng phải chuyện gì to tát.

Nhưng khi đến Mumbai, một thân một mình, ai thèm để ý đến anh ta chứ.

Muốn thực sự trở thành một ông chủ lớn, trước hết anh ta phải tự mình gầy dựng lại đã.

Ron đang cố gắng vì mục tiêu đó, nhưng công việc trước mắt của anh thì vô vàn. Đầu tiên là việc mở rộng nhân sự, và rất nhiều quy trình công việc cần được sắp xếp, tinh chỉnh lại.

Đây là nền tảng vận hành của công ty, anh ta không thể không đích thân nhúng tay vào.

"Anand, hiện tại chúng ta có bao nhiêu người?"

"Ba mươi lăm! Có thể lập thành ba đội bóng đấy." Anand, tay cầm danh sách, nét mặt tràn đầy vẻ tự hào.

"Những người có tai tiếng không tốt thì loại bỏ thẳng, cố gắng chọn những ai biết tiếng Anh và nhanh nhẹn, tháo vát."

"Không thành vấn đề, bọn họ không thoát khỏi mắt tôi đâu, tôi còn biết rõ mồn một chiếc khăn quấn eo của họ màu gì nữa là!"

Anand đích thân đảm nhiệm việc này, hắn đã lăn lộn ở đây nhiều năm nên thông tin ngầm còn thạo hơn bất cứ ai.

"Đúng rồi, tôi cần hai người trẻ tuổi có ngoại hình khá, lại nói tiếng Anh lưu loát. Anh biết tìm những người như vậy ở đâu không?"

"Ừm... Con cái của mấy người trong chúng ta có lẽ cũng tạm được, nhưng tốt nhất cứ đăng báo thẳng."

"Đăng báo?"

"Đúng vậy, Mumbai có vô số tờ báo đến nỗi tôi còn không đếm xuể. Ở Ấn Độ, những người biết chữ đều thích đọc báo."

Ron xoa cằm, ý tưởng này không tồi chút nào. Hơn nữa, nếu đăng trực tiếp trên báo tiếng Anh, thì khỏi cần khảo hạch trình độ tiếng Anh nữa.

"Gần đây tôi sẽ đến tòa soạn báo."

"Anh cứ yên tâm, Ron, chỗ này tôi sẽ trông nom cẩn thận."

Ga Victoria người ra vào rất đông, rõ ràng đã là tháng sáu nhưng lượng du khách nước ngoài chẳng hề giảm bớt chút nào.

Việc đồng Rupee bị mất giá là một trong những yếu tố nổi bật, khiến du khách quốc tế đổ xô đến Ấn Độ để chi tiêu.

Đối với Ron và cộng sự, đây không nghi ngờ gì là một tin tốt, đồng thời cũng củng cố ý định mở cửa hàng của anh ta tại đây.

Mục đích Ron đến đây hôm nay cũng chính là vì chuyện này, anh đã hẹn gặp một quan chức hành chính cấp cao của nhà ga.

"Khoan đã, Ron." Khi anh định rời đi, Anand lén lút giữ lấy cánh tay anh.

"Sao thế?"

"Hai người phụ nữ ngoại quốc kia..." Ánh mắt h���n dần trở nên ti tiện.

"Anh muốn nói gì?"

"Tôi muốn hỏi anh là, chuyện đó với họ có gì đặc biệt không? Tôi chưa từng qua lại với phụ nữ ngoại quốc nên rất tò mò..."

Ron khinh bỉ đẩy bàn tay hắn ra. "Hai ngày nay tôi bận chuyện công ty túi bụi, làm gì có thời gian gặp họ!"

Để tránh chuyện Iqbal tái diễn lần nữa, hôm qua Ron đã trực tiếp tìm đến cảnh sát cấp trên của Rajesh.

Đó chính là cục trưởng cục cảnh sát khu vực. Hai bên gặp mặt, anh ta không hề dài dòng, lập tức ném ra 5 vạn Rupee tiền mặt.

Đối phương trừng mắt nhìn mấy cọc Rupee, hệt như gặp phải một người phụ nữ Ấn Độ không mặc sari vậy, ngay cả nói chuyện cũng trở nên lắp bắp.

5 vạn Rupee là cái khái niệm gì? Ngay cả một quan tòa cấp cao của Tòa án Tối cao New Delhi, Ấn Độ, một tháng lương cũng chưa tới hai vạn Rupee.

Hắn chỉ là một cục trưởng cục cảnh sát khu vực nhỏ bé, làm sao mà từng thấy nhiều tiền đến thế? Hắn cũng không phải chưa từng nhận hối lộ, nhưng số tiền này hoàn toàn không cùng đẳng cấp.

Thế là, chẳng cần Ron nói thêm lời nào, đối phương lập tức tát ngay vào mặt tên tuần cảnh trực ban hôm đó tại nhà ga.

Chuyện sau đó diễn ra một cách suôn sẻ, sau này, ở ga Victoria này, ít nhất sẽ có hai tên tuần cảnh trực ca, và sẽ không có ai dám gây phiền phức nữa.

Nếu có, gậy của tuần cảnh sẽ ra tay còn nhanh hơn bất kỳ động thái gây rối nào.

Ở Ấn Độ, không có việc gì là tiền không thể giải quyết, và hôm nay cũng không ngoại lệ.

Bước vào phòng làm việc của Desai, Ron đặt cái túi trong tay xuống chân.

Đối phương liếc nhìn đầy ẩn ý, sau đó cầm mấy tập tài liệu trên bàn lên xem qua loa.

"Ngài Sur, ông muốn mở một văn phòng tại ga Victoria sao?"

"Đúng vậy, tôi phát hiện đối diện đài ngắm cảnh có rất nhiều phòng chứa đồ bỏ không, tôi muốn thuê một căn trong số đó."

"Nhưng điều này không đúng quy định. Đó từng là các ô cửa dịch vụ."

"Chúng giờ đâu còn cần dùng nữa, phải không?"

"Không, không, không được." Desai nhanh chóng lắc đầu.

"Được thôi, tôi có thể trả một khoản 'phạt tiền' cho việc này." Đây là ám ngữ khi hối lộ quan chức ở Ấn Độ, Ron đã quá quen thuộc.

Desai ngậm miệng không nói, ánh mắt hắn hơi liếc xuống phía dưới.

Ron đứng dậy, nhấc chiếc túi từ dưới chân lên bàn, sau đó kéo khóa kéo, lộn ngược miệng túi lên và dốc sạch.

Rào rào, từng cọc tiền mặt 100 Rupee đổ ra. Số lượng quá nhiều, có cọc lăn đến mép bàn làm việc, sắp rơi xuống đất, Desai luống cuống tay chân đỡ lấy.

Hắn vụng về loay hoay khắp nơi, hai khuỷu tay chất đầy những tờ Rupee rơi vãi.

Ron cười.

"10 vạn. Địa điểm do tôi chọn. Sau khi mọi việc hoàn tất, mỗi tháng tôi sẽ trả thêm 2 vạn Rupee tiền thuê."

"Khoản tiền thuê đó đừng ghi vào hợp đồng chính thức."

"Thành giao!"

Tách tách tách, mấy con dấu được đóng xuống, Ron nhận được giấy phép.

Khoản tiền thuê 2 vạn mỗi tháng mà anh ta hứa, trong hợp đồng chỉ còn ghi một ngàn Rupee. Một vạn chín ngàn Rupee còn lại đi đâu, mọi người đều ngầm hiểu.

Tình hình đất nước Ấn Độ vốn là như vậy, chẳng ai cảm thấy lạ lùng gì về những chuyện này.

Thậm chí ở Marathi, rất nhiều người, bao gồm cả dân thường, đều sùng bái những quan chức nhận hối lộ. Họ cho rằng nếu không biết kiếm chác theo cách đó, thì đúng là một kẻ ngốc chính hiệu.

Vì thế, người dân địa phương còn có một cách gọi đặc biệt dành cho những quan chức chính trực: "Pan Wenger".

Nguyên nghĩa của từ này là người có tâm địa thiện lương, đạo đức cao thượng, nhưng đ��ng thời cũng ngụ ý sự ngây thơ và dễ bị lừa gạt.

Ngược lại, những người biết cách hối lộ lại được gọi là "Buddy" – mang nghĩa giảo hoạt, nhưng đồng thời cũng hàm ý sự trưởng thành, không còn ngây thơ nữa.

Sự chuyển đổi ý nghĩa của hai từ này khi so sánh thật sự rất thú vị.

Thảo nào nữ thủ tướng Gandhi từng phải thốt lên rằng: "Đây chính là Ấn Độ, biết làm gì với nó bây giờ đây?"

Cầm giấy phép trên tay, Ron hài lòng rời khỏi phòng làm việc. Hai ngày gần đây anh ta liên tục chi ra hàng chục vạn Rupee, và tất cả đều là tiền bẩn.

Thị trường chợ đen ở Ấn Độ tại sao lại có quy mô lớn đến mức chiếm gần một nửa nền kinh tế hợp pháp? Chính sự thối nát cũng là một trong những bàn tay đẩy phía sau.

Ra đến ngoài, Ron chuẩn bị đi chọn địa điểm ưng ý của mình, nhưng đi vài bước, anh ta phát hiện Anand dường như có chút không vui.

Đây đúng là một chuyện lạ, Ron chưa từng thấy Anand thiếu vắng nụ cười trên gương mặt.

"Sao thế?"

"Có một tên khốn ngoại quốc đang quấy rối việc buôn bán của chúng ta."

"Ai?"

"À, chính là cái gã đằng kia."

Nhìn theo ánh mắt hắn, Ron thấy một người đàn ông da trắng, trạc hơn bốn mươi tuổi, để bộ ria mép dài như râu hải cẩu.

Hắn đội chiếc mũ cao bồi miền Tây, nhìn bề ngoài rất giống một tay lái mô tô Harley.

Gã này không hề che giấu sự chán ghét của mình đối với người Ấn Độ. Hắn khinh miệt xua đuổi mỗi người bán hàng rong định tiếp cận mình.

Đồng thời, hắn còn thao thao bất tuyệt kể cho người bên cạnh nghe đủ mọi giai thoại về việc người Ấn Độ trên đường đã cố lừa gạt hắn nhưng không thành.

"Biết vì sao ô tô của họ lại tên là 'Tata' không? Bởi vì khi chạy, chiếc xe này kêu 'Tháp Tháp Tháp' vang."

Mỗi khi gây được tiếng cười, hắn lại đắc ý ra mặt, chia sẻ những trải nghiệm bị "hớ" của mình. Trong mắt hắn, tất cả người Ấn Độ, bao gồm cả Anand vừa tiếp chuyện, đều là những kẻ lừa đảo ghê tởm.

Loại du khách này đúng là một nỗi đau đầu. Với họ, chuyến du lịch là một trò chơi mà "càng khắc nghiệt, càng thành công".

Lúc đầu Ron không có cảm nhận gì đặc biệt về hắn, nhưng hiện tại gã đó đang ảnh hưởng đến việc làm ăn của anh ta.

"Anh mới vừa cùng hắn trò chuyện có phát hiện gì không?"

"Hắn thích chửi bậy, tính tình cũng chẳng tốt đẹp gì, không giống người tử tế cho lắm. À này, trên người hắn có mùi cần sa."

"Anh chắc không?" Mắt Ron sáng lên.

"Chắc chắn 100%, tôi cũng từng hút thuốc lào rồi, mùi nồng nặc lắm."

Ron phẩy tay, sau đó ánh mắt lướt khắp xung quanh.

Ồ, hôm nay đúng là ca trực của Rajesh. Thế này thì không khéo rồi.

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công trau chuốt, xin độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.