Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Tại Ấn Độ Làm Lão Gia - Chương 35: Trên mặt đất thần quốc

Đá văng cửa xe, Ron là người đầu tiên xuống. Theo sau là Mary cùng những người còn lại, họ vẫn còn đang run rẩy tháo dây an toàn.

“Nhanh lên! Chúng ta mau rời khỏi đây!” Ron kéo Mary đang ở gần phía mình ra ngoài.

Nhưng cửa xe bên phía Lena lại kẹt cứng, cô thử dùng vai đẩy, nhưng không hề nhúc nhích.

Ron ngẩng đầu nhìn qua một chút, cửa xe bên cô ấy bị một chiếc xe khác kẹt chặt.

Muốn đưa cô ấy ra ngoài, chỉ có thể từ bên này, nhưng chỗ ngồi ở giữa lại chất đầy hai chiếc ba lô phồng to của họ.

“Mau tới giúp!” Ron quát Mary một câu, rồi cả hai bắt đầu tìm mọi cách để kéo mấy chiếc ba lô ở giữa ra.

Lena vốn không quá sợ hãi, nhưng nhìn thấy vẻ mặt khẩn trương của Ron, bỗng nhiên trong mắt cô cũng hiện lên vẻ sợ hãi.

Anh ta tại sao lại khẩn trương như vậy? Chẳng lẽ chiếc xe này sắp nổ tung? Trong phim ảnh thường diễn như vậy mà.

Với lại, Lena cũng đã đi taxi ở Mumbai vài lần rồi, cửa sổ phía sau xe cũng chỉ có thể mở được vài centimet, giờ đây cửa xe lại còn kẹt cứng...

Nếu chiếc xe bốc cháy và phát nổ, thì cô sẽ bị thiêu sống đến chết.

“Ron! Mary! Cứu tôi!” Lena vừa khóc nức nở vừa dùng sức đẩy cửa thêm lần nữa, nhưng chẳng ăn thua gì.

Trong tình thế khẩn cấp, Ron rút con dao nhỏ trong túi ra, loạn xạ cắt đứt quai đeo của mấy chiếc ba lô. Một số đồ vật rơi ra, nhưng anh không bận tâm đến thế.

“Nhanh lên! Bên này! Lena!” Anh ngả ghế ngồi phía trước xuống, cố gắng tạo thêm một chút không gian.

Từ phía sau, Lena vội vã túm lấy cánh tay anh. Ron dùng sức một cú kéo mạnh, đưa cô ra ngoài.

Đúng lúc này, ngoài cửa sổ xe xuất hiện mấy khuôn mặt. Ron nghe thấy những tiếng la hét kích động, anh biết rằng thời gian không còn nhiều nữa.

“Ron, tài xế!” Mặc dù Mary ghét cay ghét đắng cái tên điên đó (tên tài xế), nhưng vẫn muốn giúp một tay.

Ron nhìn về phía vị trí lái, người tài xế ngồi gục giữa vô lăng và cánh cửa xe, thoi thóp thở dốc từng hồi, trong miệng vẫn phát ra những tiếng rên rỉ yếu ớt.

Dưới chiếc áo sơ mi mỏng manh, tấm lưng gầy guộc như bàn tính kia cứ phập phồng theo từng nhịp thở yếu ớt và chậm rãi.

“Đi mau, không còn kịp rồi!” Ron mỗi tay một người kéo Mary và Lena, len lỏi vào giữa đám đông người vây kín.

Họ cứ thế cắm đầu chạy loạn, mãi cho đến khi thoát ra được, ngồi xuống dưới gốc cây mận Bắc gần lối đi bộ, rồi kiểm tra vết thương cho nhau.

Ron bị trầy xước ở lông mày, nhưng không đáng kể, ngoài ra trên người anh cũng chỉ có vài chỗ đau nhức.

Mary bị một vết rách dư��i xương sườn, cánh tay Lena có vẻ bị thương, chỉ trong chốc lát đã sưng vù lên.

“Trời ạ, tôi còn tưởng chiếc xe sắp nổ tung. Nhưng bây giờ nó vẫn ổn mà, Ron.” Lena ngồi dưới đất, ngực phập phồng kịch liệt.

“Ổn ư?” Ron quay đầu nhìn cô.

“Anh vừa nãy hoảng hốt thoát khỏi xe như vậy, thật là làm tôi sợ chết khiếp. Tôi c�� nghĩ nó sẽ bốc cháy, nhưng bây giờ xem ra không sao cả.”

“À,” Ron quay đầu nhìn chằm chằm phía trước, “Cô nghĩ tôi lo lắng xe bốc cháy ư? Không, tôi lo lắng chính là đám người nổi giận kia kìa, cô thử nhìn xem bây giờ những người đó ra sao đi.”

Ba người đứng lên chịu đựng những cơn đau nhức khắp người, nhìn về phía hiện trường tai nạn cách đó mười mét.

Nơi xa đã có hàng chục người vây quanh bốn chiếc xe đâm vào nhau thành một đống, trong đó có một vài người đang cố gắng kéo tài xế và hành khách ra khỏi những chiếc xe hư hỏng.

Những người khác thì tụ tập thành từng nhóm nhỏ, khoa tay múa chân, la hét ầm ĩ. Càng lúc càng nhiều người từ bốn phương tám hướng vọt tới.

Bởi vì tai nạn, những tài xế và hành khách của các xe khác bị kẹt lại phía sau cũng tham gia vào. Người càng ngày càng nhiều, cho đến khi vượt quá hơn trăm người.

Rồi một người trong số đó trở thành tâm điểm, chính là người tài xế taxi mà Ron và nhóm bạn vừa đi.

Bởi vì anh ta làm ẩu, một người phụ nữ ngồi trong chiếc xe phía trước bị trọng thương, được đắp vải trắng và khiêng đi ngay tại chỗ.

Có một người đàn ông có vẻ là chồng của cô ấy, đột nhiên lao đến chiếc taxi của Ron và nhóm bạn, sau đó kéo cửa xe ra.

Đám đông phản ứng đồng loạt, họ lập tức kéo người tài xế taxi bị thương và thần trí không tỉnh táo ra khỏi xe, ném lên nắp capo.

Người tài xế giơ hai tay lên, thoi thóp cầu xin sự tha thứ, nhưng hơn mười bàn tay cứ thế giáng xuống người anh ta, vừa kéo vừa đánh.

Mặt, ngực, bụng anh ta đều phải chịu những cú đấm. Móng tay để lại trên người anh những vết cào xước, xé rách khóe miệng anh, vết rách gần như kéo dài đến tận mang tai.

Đây đều là những chuyện xảy ra trong chớp mắt. Mary và Lena trông vô cùng hoảng sợ.

“Trời ạ, chúng ta phải làm gì đó chứ.”

“Đã có đủ người làm rồi, hai cô.” Ron phẩy tay một cách bất lực.

“Không, ý tôi là... Chẳng lẽ chúng ta không thể cứu anh ta ư?”

Ron lườm hai cô một cái, “Các cô cũng thấy rồi đó, ở Mumbai xảy ra tai nạn xe cộ là một chuyện rất tồi tệ. Phải nhanh chóng thoát khỏi nơi đó, nếu không, b��y giờ đang nằm trên nắp capo chính là chúng ta.”

Đám đông vây đánh nhanh chóng và dữ dội. Người tài xế đã bị lột sạch quần áo, khắp người đều chảy máu.

Sau đó, dưới một tiếng hô hoán nào đó, anh ta bị cao cao giơ lên khỏi đầu, rồi được khiêng đi.

Hai chân chụm vào, hai tay dang rộng, tư thế đó như thể bị đóng đinh trên cây thập tự, rồi biến mất giữa đám đông giận dữ.

Cảnh tượng như vậy đã gây cú sốc lớn cho Mary và Lena, họ không hiểu nổi.

Vì sao một trận tai nạn xe cộ, người tài xế lại bị công khai xử tử hình như vậy, cảnh sát đâu?

Đừng nói là họ, ngay cả Ron cũng không thể hiểu nổi. Điều này cũng giống như lần trước đám đông ở nhà ga vây đánh Iqbal vậy. Lối suy nghĩ của người Ấn Độ đúng là một bí ẩn mà chẳng ai có thể giải thích được.

Ở quốc gia này, mọi chuyện hoang đường nhất đều có thể xảy ra, quả là một quốc gia thần kỳ trên mặt đất.

“Thôi được, bây giờ chúng ta nên đi xử lý vết thương một chút.” Ron thu lại ánh mắt.

“Không đến bệnh viện được không?”

“Tại sao các cô đều sợ bệnh viện, cũng như sợ đồn cảnh sát vậy?”

“Vết thương nhỏ thế này chúng tôi có thể tự xử lý được.”

“Thôi để tôi làm.” Ron thở dài.

“Anh ư?”

“Chẳng lẽ tôi chưa nói cho các cô biết, tôi còn là một bác sĩ sao?” Ron thản nhiên nói dối mà mặt không đỏ tim không đập.

...

Sau một tiếng, ba người về tới khách sạn. Ron tiện đường mang theo hộp sơ cứu của mình.

Lúc này, cánh tay của Lena đã được băng vải quấn lại. May mà không gãy xương, qua một đoạn thời gian chắc sẽ hồi phục.

Vết thương dưới xương sườn của Mary... Ừm, cô ấy nhấc áo lên, vòng một đầy đặn cứ thế lay động, khiến Ron có chút xao nhãng.

“Ha ha, tôi cảm giác được tay anh đang run kìa.” Mary cười khúc khích trêu chọc anh.

“Tôi là một người đàn ông bình thường, với lại, cô có thể giữ nó lại không, nó làm tôi mất tập trung.”

“Anh không có cái tay còn lại sao? Cần tôi dạy anh à?”

“Con bé này đúng là mê trai!” Lena ở bên cạnh lầm bầm.

“Ai đó rõ ràng đang bị thương ở tay, vậy mà vừa rồi cũng muốn lột sạch áo ra, phải không?”

“Cô đừng nói là cô không nghĩ tới nha, đồ mê trai, cô hận không thể nuốt chửng anh ta!”

“Hắc!” Ron giơ tay ra hiệu cho họ dừng lại, “Nói chuyện nghiêm túc chút đi, tiếp theo các cô định làm gì?”

Mary và Lena đều im lặng, bởi vì vụ tai nạn xe cộ vừa rồi, ba lô của họ đã rơi lại trên xe taxi.

Mặc dù cuối cùng may mắn vớt vát được chút ít, nhưng tổn thất không nghi ngờ gì là rất lớn.

Đây thế nhưng là Mumbai, đồ vật rời mắt chưa đến ba mươi giây, liền sẽ biến mất tăm.

Muốn quay lại tìm gần như là không thể nào, Mary và Lena đều không ngốc đến mức nuôi hy vọng như vậy.

Dùng cánh tay lành lặn châm một điếu thuốc, Lena bình thản nói, “Chúng tôi sẽ có cách thôi, ở Mumbai chúng tôi cũng có vài người bạn.”

“Đúng vậy, cùng lắm thì đi Bollywood làm diễn viên quần chúng, tôi nghĩ ở đó cần diễn viên nữ da trắng.” Mary cũng khá lạc quan về chuyện sau này.

“Nếu không đến chỗ tôi làm tạm một thời gian?” Ron hỏi.

“Anh ư?” Hai người ngạc nhiên.

“Làm lễ tân khách sạn thì sao? Công ty tôi đang tuyển người, c��c cô gặp rồi đó, ngay ở nhà ga ấy.”

“Ha ha, anh muốn hai ngôi sao Bollywood hàng đầu như chúng tôi, đi làm công việc khốn khó này cho anh ư?”

“Chỉ là tạm thời thôi. Ít nhất là chờ vết thương các cô lành lặn. Tôi nghĩ Bollywood cũng sẽ không sắp xếp công việc cho nữ minh tinh bị thương đâu.”

Mary và Lena liếc nhau, “Xem ra anh cũng có trách nhiệm đấy.”

“Đúng, nể tình bạn bè.”

Những trang văn này được Truyen.free mang đến cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free