(Đã dịch) Ngã Tại Đường Triêu Đương Kiếm Tiên - Chương 5: Hậu thiên linh dược!
Chẳng bao lâu sau, Tô Tiểu Ngư cùng ca ca đã về đến thôn. Tô Gia thôn nằm ở phía nam dãy Thanh Vân Sơn. Nhà chỉ có vài mẫu đất cằn cỗi, lại phải trông trời mà sống. Vì trong dãy Thanh Vân Sơn dã thú nhiều vô kể, phần lớn dân làng sống nhờ vào việc săn bắn. Nhờ có những mùa săn bắn bội thu ở thảo trường Yên Phi, nên trong nhà cũng thường xuyên có thịt để ăn.
Tô Toàn, anh trai Tô Tiểu Ngư, vội vàng dặn dò em gái vài câu rồi chạy về phía nhà trưởng thôn. Thiên hạ vừa mới thái bình trở lại, ngay cả chiếu chỉ cũng chưa truyền đến tận huyện thành, nên những thôn xóm xa xôi chốn sơn cước cũng chưa kịp được sắp xếp lại một cách quy củ. Phần lớn thôn trưởng đều do những người có uy tín và bối phận cao trong thôn đảm nhiệm, và dân làng cũng rất tin tưởng, phục tùng họ.
Tô Toàn tìm gặp trưởng thôn để kể lại những gì mình đã thấy trong dãy Thanh Vân Sơn.
Lão trưởng thôn tuy đã cao tuổi nhưng tinh thần vẫn còn minh mẫn. Khi nghe Tô Toàn kể chuyện, thần sắc ông tuy có chút căng thẳng, nhưng không hề hoảng loạn. Ông dừng lại một chút rồi mở lời nói: "Cẩu Thặng, con hãy đợi một lát, ta vào phòng bà thím mượn cái chậu đồng kia cho con dùng. Con hãy đi khắp thôn kêu gọi, bảo phụ nữ, người già và trẻ nhỏ của Tô Gia thôn tập trung dưới gốc cây hòe cổ thụ."
Nói rồi, trưởng thôn liền đi vào trong nhà. Chẳng bao lâu sau, trong nhà vọng ra vài tiếng cãi vã. Một lát sau, trưởng thôn đã cầm chiếc chậu đồng đi ra. Lão trưởng thôn đưa chiếc chậu đồng cho Tô Toàn.
Tô Toàn hai tay đỡ lấy chậu đồng, còn cẩn thận lau qua lau lại trên quần áo, rồi mới rón rén sờ lên thành chậu. Thấy cậu đã nhận lấy chậu đồng, lão trưởng thôn liền dặn dò: "Cẩu Thặng, con đi ra khỏi cửa này, cứ ba bước một tiếng vang, hai bước một tiếng gõ cái chậu đồng này, nhớ kỹ đấy nhé!" Vừa nói, ông vừa lấy một cây gậy gỗ từ bên cạnh lò sưởi ném cho Tô Toàn. Tô Toàn vội vàng đón lấy, vừa gật đầu đáp lời: "Cháu biết rồi, Nhị thúc công ạ," rồi chạy vội ra ngoài cửa.
Thanh Vân Sơn nằm giữa dãy Thanh Vân Sơn, là đỉnh núi cao nhất trong dãy. Thanh Vân Quán tọa lạc trên đỉnh Thanh Vân Phong. Vào lúc này, trên đỉnh Thanh Vân Phong có một cây đại dược sắp độ kiếp 500 năm. Linh dược độ kiếp không giống như tu tiên giả nhân tộc phải trải qua gió táp, mưa sa, sấm sét.
Khi linh dược độ kiếp, vì bản thân nó là thiên tài địa bảo, trời cao sẽ không giáng xuống đại kiếp; mà thay vào đó, trong vòng nửa canh giờ, quanh thân nó trong phạm vi hai mươi mét sẽ tỏa ra từng trận dị hương, rồi dần dần lan tỏa xa đến hai mươi dặm, thu hút ngũ độc đến tranh đoạt. Ngũ độc bao gồm: rết, rắn độc, bọ cạp, thạch sùng và cóc.
Khi mùi thơm bắt đầu lan tỏa, dần dần, khắp xung quanh chậm rãi xuất hiện những con rết đầu tiên, từ dưới tán nấm thông bò ra, lúc nhúc trên lá tùng. Dần dà, các loài độc vật khác cũng tụ tập về nơi mùi hương nồng đậm nhất.
Từng con cóc ít ỏi nuốt chửng từng con rết, rắn độc quấn chặt rồi nuốt gọn cả con cóc. Thạch sùng thì bám chặt lấy cành lá cây, khiến cành lá từ từ trĩu xuống theo sức nặng của chúng, rồi thoắt cái thè lưỡi đớp lấy bọ cạp và rết. Bọ cạp cùng rết, với ưu thế số lượng đông đảo, lúc nhúc tấn công rắn độc và cóc.
Nhân loại khi độ kiếp sẽ phải đối mặt với gió táp, mưa sa, sấm sét. Chỉ cần không hao tổn công đức, thiện ác cân bằng, thì có thể thông qua công pháp, trận pháp, đan dược, pháp bảo để độ kiếp. Dù không thể mạnh mẽ dùng nhục thân chống đỡ như những người có đại thần thông, dù khi độ kiếp có chút chật vật, nhưng việc thành công hay thất bại đều nằm trong tầm kiểm soát của bản thân.
Linh dược độ kiếp, mặc dù là thiên địa linh vật, thiên tài địa bảo, nhưng việc độ kiếp thành công hay không thì bản thân nó lại không thể tự mình kiểm soát. Phía trước có ngũ độc dòm ngó, phía sau có nhân tộc thăm dò.
Sự thành bại của linh dược khi độ kiếp phụ thuộc vào ngũ độc. Nếu ngũ độc đều bị trọng thương mà chết, thì thi thể của chúng sẽ hóa thành chất dinh dưỡng, giúp linh dược tiếp tục trưởng thành. Ngược lại, nếu trong số ngũ độc có loài độc vật nào phát triển mạnh mẽ qua các trận chiến, liên tục thôn phệ và sống sót đến cuối cùng trở thành độc vương, thì linh dược đó sẽ độ kiếp thất bại.
Thiên Đạo chí công, ban cho vạn vật đại tạo hóa, bất kỳ ai cũng có thể có cơ duyên. Độc trùng, độc vật nào trỗi dậy được từ trong loạn chiến cũng đều có được đại tạo hóa, hấp thu tinh huyết, thôn phệ thi thể sẽ trở thành yêu. Hơn nữa, nếu nuốt chửng thiên tài địa bảo, thiên địa linh vật thì càng làm tăng tốc sự phát triển của chúng.
Lý Trường Sinh đang ở trong Tam Thanh Quán, vươn vai đứng dậy, nhìn về hướng Tây Môn rồi lẩm bẩm: "Mùi hương lạ lùng này, hẳn là có đại dược đã thành thục, linh dược đang độ kiếp! Thiên tài địa bảo, kẻ nào có năng lực thì chiếm lấy. Vật này xuất thế trên Thanh Vân Phong, hẳn là có duyên với ta. Trời ban mà không lấy, tất sẽ gặp tai họa!" Nói đoạn, hắn liền ngự kiếm bay về phía nơi tỏa ra dị hương.
Đến một con dốc nhỏ, hắn chợt cảm thấy chân nguyên trong cơ thể xao động. Sau khi trấn an chân nguyên đôi chút, Lý Trường Sinh nói: "Từ khi đột phá Hỗn Nguyên Thái Thượng Pháp tầng thứ ba, chân nguyên trong cơ thể ta ngày càng tinh thuần. Đã lâu rồi ta không có cảm giác này, chuyến đi này nhất định là cơ hội để ta đột phá tầng thứ tư!" Sau đó, hắn liền triển khai thần thức, tỉ mỉ tìm kiếm.
Chẳng bao lâu sau, hắn nhìn thấy một cây Tử Diệp toàn thân xanh biếc, cao khoảng bảy, tám tấc, xung quanh có vô số thi thể độc trùng nằm rải rác. Chỉ thấy cây Tử Diệp đó chỉ trong vài hơi thở đã lớn thêm mấy tấc, lộ ra vài sợi rễ màu trắng. Lại qua thêm vài hơi thở, Lý Trường Sinh liền thấy những sợi rễ đó đang hấp thu tinh huyết từ thi thể của ngũ độc.
Thấy vậy, Lý Trường Sinh cất tiếng nói: "Lão thiên đãi ngộ ta không tệ chút nào, kỳ ngộ này sắp đặt quá đúng lúc! Nếu đời này không thành đạo quả, thật sự khó mà bình tâm nổi! Ha ha ha!"
Thấy đại dược sắp hoàn thành bước cuối cùng, Lý Trường Sinh liền ngồi xếp bằng xuống gần đó, lặng lẽ chờ đợi. Mấy canh giờ sau, Lý Trường Sinh đứng dậy, vẫy tay một cái, linh dược liền xuất hiện trong tay hắn. Lúc này hắn mới tỉ mỉ quan sát. Linh dược lúc này toàn thân xanh tươi, không một chút tạp sắc, trông có vẻ bình thường nhưng lại ẩn chứa sự phi phàm. Thân nó không tỏa ra mùi hương rõ rệt, nhưng lại khiến người ta muốn cắn thử một miếng.
Trở về Thanh Vân Quán, Lý Trường Sinh từ trong nhẫn Tu Di lấy ra cuốn Hỗn Nguyên Thái Thượng Pháp, lật đến Thiên Linh Vật để tra cứu công dụng của linh dược. Trước đây, vì Hỗn Nguyên Thái Thượng Pháp chưa tu luyện đến tầng thứ chín, hắn cảm thấy chưa đủ cảnh giới để lĩnh hội, nên cũng không xem kỹ Thiên Linh Vật. Trong cuốn Hỗn Nguyên Thái Thượng Pháp ghi chép các thiên về Tu Luyện, Linh Vật, Pháp Số và Đạo Khí.
Trong Thanh Vân Quán, Lý Trường Sinh lật đến Thiên Linh Vật, tìm xem loại linh dược mà mình vừa có được thuộc loại nào. Dựa theo hình dạng và màu sắc của nó, Lý Trường Sinh lật đến trang mười bảy, nơi Thiên Linh Vật thuật lại:
Tên: Tử Linh Thảo
Phẩm chất: Phàm phẩm (sau độ kiếp, phàm phẩm sẽ phản hậu thiên)
Hình dạng: Toàn thân phỉ thúy xanh biếc, không tạp sắc. Lá của nó tựa như lá hồ lô, rễ có lông tơ. Khiến người ta chỉ muốn nuốt chửng.
Công hiệu: Nếu nuốt phàm phẩm, có công hiệu củng cố Trúc Cơ, áp súc chân nguyên. Nếu nuốt Tử Linh Thảo hậu thiên, có thể củng cố nền tảng chân nguyên, giúp đạt hiệu quả phản phác tiên khí.
Đề nghị: Dùng bạch đậu khấu, công đinh hương, tiểu thiên đông để luyện thành đan dược. Đan thành sẽ tỏa ra dị hương, có màu tím. Hiệu quả của đan dược sẽ tăng gấp năm lần so với công hiệu khi dùng trực tiếp.
Lý Trường Sinh đọc xong, trong lòng thầm vui mừng khôn xiết: "Ta vốn lo sợ đời này không còn hy vọng thành tiên, ngày ngày tu luyện mà vẫn không thấy Tiên Nguyên trong cơ thể hiện hữu. Nào ngờ hôm nay lại có hy vọng thành tiên, thật sự quá đỗi vui mừng!" Nói rồi, hắn liền bước nhanh về phía đan phòng.
Ở đan phòng hậu viện, Lý Trường Sinh đẩy cửa bước vào. Nhìn chiếc đan đỉnh màu xanh cao ba mươi centimet, hắn không khỏi thất thần, nhớ đến lão đạo trưởng Tiên Thăng. Bên cạnh lò luyện đan, ông ấy đặt nào là chu sa, hùng hoàng, thư hoàng, không thanh, vân mẫu, lưu huỳnh hoàng, nhung muối, diêm tiêu... những thứ này đều được đựng trong các bình sứ. Lý Trường Sinh nhìn một lúc rồi nhếch mép cười, nhớ lại khi xưa lão đạo sĩ thường luyện đan tại căn phòng này, đặt tên rất mỹ miều: "Một viên định thanh xuân, tự mình đan dược được trường sinh." Nghĩ đến thuở ban đầu, khi mình mới tu luyện, đã thật sự tin rằng có thể luyện thành đan dược hóa tiên, hắn không khỏi bồi hồi nhìn lại quãng đường đã qua.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.