(Đã dịch) Ta Tại Tân Thủ Thôn Lặng Lẽ Cẩu Thành Đại Boss - Chương 500: Nơi này quá nhỏ
Ca Lạp trấn.
Cây hòe lớn với tán lá xum xuê như một chiếc ô khổng lồ, che mát cả một vùng trời cho người dân nơi đây.
Khi rảnh rỗi, già trẻ gái trai trong trấn lại tụ tập dưới gốc hòe lớn, lũ trẻ con chơi đùa đuổi bắt, còn các bà các chị thì tán gẫu cho qua thời gian.
Một chiếc xe ngựa từ từ lăn bánh tới.
Dưới gốc hòe lớn, mọi người đồng loạt đổ dồn ánh mắt tò mò về phía chiếc xe ngựa đang tới, xì xào đoán già non không biết là khách quý nhà ai ghé thăm.
Trong số các bà, có một lão phụ nhân bỗng nhiên đứng lên, cứ như thể đã quen thuộc với chiếc xe ngựa đó.
"Bà chị ơi, bà kích động thế? Chẳng lẽ người trên chiếc xe ngựa kia là người nhà bà thật à?" Lúc này, một lão phụ nhân đang cắn hạt dưa bên cạnh cười trêu ghẹo.
"Đúng là bà chị đoán trúng thật rồi!" Đường lão phu nhân cười nói.
"Ai u, cũng thật là a!"
Lão phụ nhân cắn hạt dưa vừa bất ngờ vừa có chút xúc động, mấy lão phụ nhân khác cũng đồng loạt nở nụ cười thân thiện.
Kể từ khi Đường lão phu nhân chuyển đến tiểu trấn, ngoài mấy vú già cận kề thì chưa từng thấy người thân nào ghé thăm, nên việc có người thân đến thăm bây giờ cũng chẳng có gì lạ.
Đường lão phu nhân thì không nhận ra chiếc xe ngựa đó, nhưng người đánh xe ngựa thì bà lại nhận ra.
Bởi vì người đánh xe là Đề Buồm Sinh, giáo đầu hộ vệ võ nghệ cao cường trong Đường phủ.
"Gặp qua lão phu nhân!"
Xe ngựa chậm rãi đến dưới gốc hòe lớn, Đề Buồm Sinh vừa đánh xe đến đã nhìn thấy Đường lão phu nhân trong đám người, không khỏi lộ ra vẻ hơi kinh ngạc.
Giờ phút này, Đường lão phu nhân đã khác hẳn so với khoảng thời gian bà còn ở Bình Giang phủ. Không chỉ là ăn mặc, mà ngay cả tinh thần và thần thái cũng khác hẳn.
Trước đây, Đường lão phu nhân dù trông vẫn ung dung, hoa quý nhưng sắc mặt tiều tụy, như người đã gần đất xa trời.
Thế nhưng giờ phút này, Đường lão phu nhân lại vận một bộ y phục mộc mạc của lão phụ nhân nông gia, ánh mắt sáng ngời có thần thái, khuôn mặt đỏ hồng, ngay cả thần thái cũng đặc biệt rạng rỡ.
Mới đó mà đã bao lâu đâu, sao bà lại thay đổi nhiều đến thế?
Chẳng lẽ tiểu trấn này đúng như lời Đường lão phu nhân nói, có sức mạnh biến mục nát thành thần kỳ sao?
Ba người trong xe ngựa nghe thấy động tĩnh, liền vén màn xe lên, vội vàng bước xuống xe ngựa.
Thế nhưng khi nhìn thấy Đường lão phu nhân, mẹ con ba người họ đều ngây người.
Họ khó có thể tin rằng lão phụ nhân trông như nông dân trước mắt này lại chính là Đường lão phu nhân mà họ đã lâu không gặp mặt.
"Tổ mẫu!"
Thấy Đường lão phu nhân, bé gái vui vẻ chạy ào tới ôm lấy bà.
"Tiểu Ngọc tới!"
"Tổ mẫu!"
Thiếu niên hơi cúi người hành lễ.
"Tốt, tốt, tốt, Thanh Sơn cũng đến rồi!"
Đường lão phu nhân ánh mắt mãn nguyện nhìn thiếu niên tuấn tú lịch sự. Thiếu niên là tôn nhi mà bà ưng ý nhất, bà tự nhiên không muốn chôn vùi tài hoa của cháu mình.
Bởi vậy, bà đã viết thư để cháu mình tới Bất Phàm thư viện trong tiểu trấn theo học.
"Mẹ!"
Phu nhân xinh đẹp hơi cúi người hành lễ.
"Ừm!"
Đường lão phu nhân gật gật đầu.
Mâu thuẫn mẹ chồng nàng dâu từ xưa đến nay vẫn luôn tồn tại, Đường lão phu nhân cũng không ngoại lệ.
Không phải bà không thích cô con dâu này, mà đơn thuần chỉ cảm thấy cô ấy quá mềm tai, không có chủ kiến, căn bản không thể gánh vác việc tề gia của một người mẹ.
Về sau, nhờ bà đã tỉ mỉ dạy dỗ, mọi việc mới khá hơn một chút, nhưng Đường lão phu nhân vẫn không thực sự hài lòng về cô con dâu này.
Nhưng xét về lý.
Đường lão phu nhân cảm thấy, nếu bà là nam tử, khi chọn vợ, thì phần lớn cũng sẽ chọn một người con gái ôn nhu như nước thế này.
Ừm, đơn thuần chỉ là thích cái đẹp thôi.
Liễu thị tôn kính Đường lão phu nhân từ tận đáy lòng.
Dù sao, từ khi nàng gả cho trượng phu xong, Đường lão phu nhân cũng không như những bà mẹ chồng khác, lập ra đủ thứ quy củ, làm khó nàng dâu.
Sau khi nàng và trượng phu chung sống ngọt ngào một thời gian, Đường lão phu nhân liền giao phó mọi việc trong phủ cho nàng xử lý. Nếu nàng không biết, Đường lão phu nhân còn kiên nhẫn cầm tay chỉ dạy.
Nếu là mẹ chồng khác, làm sao có thể dễ dàng nhường quyền quản gia cho nàng dâu mới về nhà chưa được mấy ngày như vậy?
"Bà chị ơi, đây là con dâu và các cháu của bà sao? Chà, đúng là đứa nào đứa nấy đều khôi ngô tuấn tú, xinh đẹp rạng ngời!"
"Bà chị quá lời rồi, cháu nhà tôi sao mà bì được với cháu nhà bà!"
Đường lão phu nhân khách khí cười một tiếng: "Đây là cháu nội Thanh Sơn và Tiểu Ngọc của tôi. Thanh Sơn, Tiểu Ngọc, ra chào các bà đi!"
"Vị này là bà Tôn, vị này là bà Vương. . ."
Sau khi Đường lão phu nhân giới thiệu một lượt các lão phụ nhân, bà bảo Đường Thanh Sơn và Đường Tiểu Ngọc ra chào hỏi. Đường Thanh Sơn thì rất lễ phép cúi người chào các lão phụ nhân này.
Còn Đường Tiểu Ngọc thì có vẻ không tình nguyện lắm, thậm chí còn hơi ghét bỏ liếc nhìn những lão phụ nhân ăn mặc mộc mạc kia một cái.
Nhưng với thân phận tiểu thư quan lại, cho dù không thích, cô bé cũng không thể hiện ra mặt, vẫn lễ phép chào hỏi vài câu.
"Đây là con dâu tôi, Liễu thị!" Đường lão phu nhân lại giới thiệu con dâu mình.
"Chào các vị lão phu nhân, mấy ngày nay mẹ tôi được các bà chiếu cố, tôi xin đa tạ!" Liễu thị mang vẻ đẹp tuyệt mỹ của người con gái Giang Nam sông nước, nói với giọng êm dịu và lễ phép.
"Ôi, khách sáo quá, đâu phải chúng tôi chiếu cố mẹ bà, mà là mẹ bà chiếu cố chúng tôi mới đúng!" Một lão phụ nhân tính tình có phần hào sảng cười nói.
Đường lão phu nhân vẫn còn muốn trò chuyện với các bà chị em, nhưng Đường Tiểu Ngọc bên cạnh đã hơi mất kiên nhẫn: "Tổ mẫu, Tiểu Ngọc hơi mệt một chút, chúng ta về phủ nhanh lên ạ!"
"Đúng đó, bà chị, con dâu và các cháu của bà đã lặn lội đường xa, chắc chắn mệt mỏi rồi, mau về đi thôi!" Một lão phụ nhân khác cười nói.
"Vậy ta đi về trước, ngày khác chúng ta lại trò chuyện!"
Đường lão phu nhân sau khi chào tạm biệt một đám lão phụ nhân, liền ngồi lên xe ngựa, dẫn xe ngựa trở về biệt viện trong tiểu trấn.
"Tổ mẫu, người lại ở một nơi nhỏ bé thế này sao?"
Vừa xuống xe ngựa, Đường Tiểu Ngọc trợn mắt hốc mồm.
Tiểu viện trước mắt vừa nhỏ vừa hẹp, chẳng có chút khí phái nào, kém xa Đường phủ ở Bình Giang không chỉ một, hai phần.
Đường Thanh Sơn nhíu mày.
Kỳ thực, hắn rất muốn nói tòa viện tử này trong toàn bộ tiểu trấn cũng không hề nhỏ. Nhưng nghĩ tới cô muội muội này từ nhỏ đã lớn lên trong phủ thành Bình Giang, chưa từng thấy người nghèo khổ sống ra sao, nên anh cũng đành im lặng không nói gì.
"Tiểu Ngọc, con chê nơi này nhỏ sao?" Đường lão phu nhân hiền từ cười nói.
"Không phải ạ, chỉ là con đau lòng Tổ mẫu thôi. Phụ thân nói Tổ mẫu đã lớn tuổi rồi, cần phải hưởng phúc!" Đường Tiểu Ngọc ôm tay Đường lão phu nhân, làm nũng nói.
"Tiểu Ngọc của chúng ta thật hiểu chuyện!"
Đường lão phu nhân đã lớn tuổi, cũng như bao người già khác, rất thích nghe cháu mình nói những lời thương xót.
"Tổ mẫu, chúng ta cứ về đi ạ, nơi này quá nhỏ, chẳng có gì cả, Tổ mẫu chắc chắn không sống nổi ở đây đâu!" Đường Tiểu Ngọc nói.
"Tiểu Ngọc thương Tổ mẫu, Tổ mẫu rất vui, chỉ là Tổ mẫu sống ở đây rất tốt mà!" Đường lão phu nhân hiền từ cười nói.
"Tổ mẫu nói dối, người xem này, người mặc vừa nát vừa cũ thế này thì tốt chỗ nào ạ!" Đường Tiểu Ngọc bĩu môi nói.
"Bộ quần áo này của ta. . ."
Đường lão phu nhân nhìn bộ y phục vải thô áo gai trên người mình, không khỏi bật cười: "Con hiểu lầm rồi. Tổ mẫu không phải vì sống không nổi mới mặc thế này, mà là bộ quần áo này mặc rất thoải mái!"
"Thật sao?" Đường Tiểu Ngọc tỏ vẻ không tin.
"Tổ mẫu đã bao giờ lừa con chưa? Thôi được, chúng ta vào trong đi thôi!"
Đường lão phu nhân kéo tay cháu gái, bước vào sân nhỏ.
Bản văn này được chuyển ngữ và mọi quyền sở hữu thuộc về truyen.free.