(Đã dịch) Ta Tại Tân Thủ Thôn Lặng Lẽ Cẩu Thành Đại Boss - Chương 815: Thế nào so hắn còn thương tâm?
Màn đêm buông xuống.
Sương sớm thấm đẫm lớp áo mỏng manh, cái lạnh thấm vào tận xương tủy.
Lúc này, Lăng Chẩm Tuyết hoàn toàn hoảng loạn, nàng bắt đầu liều mạng kêu khóc, lòng tràn đầy mong chờ có người đến cứu mình.
Nhưng xung quanh chỉ là một khoảng tĩnh mịch.
Ngoài tiếng gió vù vù thổi qua, không hề có bất kỳ động tĩnh nào khác.
Thời gian từng chút trôi đi.
Lăng Chẩm Tuyết vừa đói vừa mệt, đến cả sức để kêu khóc cũng không còn.
Chẳng lẽ nàng sẽ c·hết như thế này ư?
Ngay khi ý thức của Lăng Chẩm Tuyết sắp mơ hồ, bụi cỏ khô đột nhiên rì rào rung động.
Một bóng người còng lưng vén cỏ dại bước ra, trên chiếc áo bào cũ nát dính đầy bùn đất.
Lăng Chẩm Tuyết lờ mờ nhìn thấy một lão nhân với khuôn mặt lấm lem bùn đất.
Lão nhân nhíu chặt mày, trên khuôn mặt đầy nếp nhăn hiện rõ vẻ đau lòng:
"Thật là nghiệt chướng, kẻ nào mà thất đức vậy, vứt bỏ đứa bé nhỏ xíu như thế này ở chốn hoang sơn dã lĩnh."
...
Bộ Phàm cúi đầu nhìn Tiểu Phúc Bảo mới tỉnh ngủ trong chiếc xe đẩy trẻ em.
Tiểu Phúc Bảo mở to đôi mắt đen láy lúng liếng, trên gương mặt nhỏ nhắn trắng hồng như ngọc lại nhất thời thờ ơ. À không, nói đúng hơn thì là không chút biểu cảm.
"Tiểu Phúc Bảo, sau này con lớn lên phải nhớ kỹ, người không phạm ta, ta không phạm người; kẻ nào phạm ta, ta nhất định trả lại. Thiện lương là một mỹ đức, nhưng cũng cần sự sắc sảo."
Bộ Phàm ánh mắt ôn hòa nói.
"Tỉnh lại?"
Đột nhiên, Bộ Phàm phát giác động tĩnh bên cạnh, quay đầu nhìn Lăng Chẩm Tuyết vừa mới tỉnh lại.
"Nơi này là?"
Lăng Chẩm Tuyết một mặt mờ mịt, nhìn quanh bốn phía.
Nhưng khi nàng nhìn rõ khuôn mặt Bộ Phàm, những ký ức vụn vặt ập đến như thủy triều.
"Cái này qua bao lâu?"
Lăng Chẩm Tuyết vội vàng nói.
"Đại khái chỉ mấy hơi thở."
Bộ Phàm bình tĩnh nói.
"Không thể nào? Rõ ràng ta đã trải qua mấy chục năm ở nơi đó."
Lăng Chẩm Tuyết một mặt khó có thể tin nói.
Vào thời khắc này, nàng căn bản không thể phân biệt được hiện tại là thực hay ảo.
Hay là tất cả những gì xảy ra ở nơi đó chỉ là một giấc mộng đáng sợ.
Bởi vì ở trong giấc mộng, nàng mang thân phận của đệ đệ, bị một lão khất cái với khuôn mặt từng trải nhưng hiền lành, ôn hòa nuôi dưỡng, lấy tên là Lăng Hà Biên.
Ở nơi đó, nàng rõ ràng nếm trải hết thói đời bạc bẽo, mọi đắng cay ngọt bùi của nhân gian.
Nàng bị người đời xua đuổi như chuột, từng bị chó dữ của nhà giàu đuổi cắn, nhưng cũng có những phụ nhân tốt bụng lén lút đưa cho họ nửa chiếc bánh nóng.
Điều khiến Lăng Chẩm Tuyết khó lòng nguôi ngoai chính là lão khất cái hiền lành kia luôn đem những đồ ăn thừa, rượu cặn xin được đẩy về phía nàng.
Rõ ràng đói bụng đến ruột gan cồn cào, nhưng vẫn nói rằng mình đã ăn rồi.
Khi lão khất cái sống nương tựa vào nàng qua đời, nàng từng đau lòng, từng khó chịu, nhưng điều nhiều hơn cả chính là sự bất lực.
Dù nàng nắm giữ ký ức của một đời, nhưng trong giấc mộng, nàng không cách nào tu luyện, không cách nào giúp lão nhân hiền lành ôn hòa kia có được một ngày sống an nhàn.
Nàng đã từng hy vọng dường nào Lăng gia có thể nhanh chóng tìm thấy nàng.
Thế nhưng oái oăm thay, mãi đến khi lão khất cái c·hết đi, Lăng gia mới tìm được nàng.
Nàng vốn cho rằng mình sẽ không đi vào vết xe đổ mà đệ đệ từng gặp phải.
Nhưng hiện thực mạnh mẽ đánh nàng một bàn tay.
Lăng gia từ trên xuống dưới không một ai tin nàng, cha mẹ nghi kỵ, muội muội mỉa mai, đệ nuôi tính kế, cùng vị hôn thê chế nhạo.
Mà đây đều là những gì thân đệ đệ từng trải qua.
Cuối cùng, nàng vẫn bị người thân nhất rút cạn huyết mạch, rồi bị trục xuất khỏi cửa chính như một kẻ bị ruồng bỏ.
Ngay trong bóng tối vô tận cùng sự tuyệt vọng đó, nàng bỗng nhiên bừng tỉnh.
"Chỉ là một giấc Nam Kha thôi."
Bộ Phàm ngữ khí bình tĩnh nói.
"Mộng ư?"
Lăng Chẩm Tuyết thất thần lẩm bẩm.
Hơi ấm từ lòng bàn tay của lão khất cái, cơn gió lạnh thấu xương thổi từ đầu hẻm, tất cả đều chân thực đến mức khiến nàng cảm thấy khó chịu trong lòng.
"Tự mình trải qua lần này, những gì đệ đệ ngươi đã trải qua, ngươi cảm thấy thế nào?"
Bộ Phàm nói khẽ.
"Khổ!"
Lăng Chẩm Tuyết khóe miệng nổi lên một vòng đắng chát.
Nàng từng cho rằng đệ đệ bất quá chỉ là lưu lạc bên ngoài chịu chút đau khổ.
Nhưng không ngờ lại gian khổ đến thế.
Nhưng so với Lăng gia, có lẽ những ngày tháng ở chung với lão khất cái mới là những tháng ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời đệ ấy.
"Đúng vậy, khổ... Thật có những kẻ, càng thích đứng ở chỗ cao mà nói lời châm chọc, rằng cái khổ này thì có đáng là gì, ai mà chẳng phải trải qua như vậy.
Nhưng bọn họ nào hiểu, chỉ cần còn sống một hơi, trái tim băng giá, thì còn gian nan hơn cả việc ăn không đủ no, mặc không đủ ấm."
Bộ Phàm khẽ cười một tiếng, nhưng đáy mắt lại không có chút nào ý cười.
Lăng Chẩm Tuyết xấu hổ cúi đầu xuống.
Nàng từng nói đệ đệ như vậy.
Nhưng mãi đến khi nàng trải nghiệm những gì đệ đệ đã trải qua, nàng mới biết đó là nỗi khổ thật sự.
"Tiền bối, ta biết ta nên làm như thế nào."
Lăng Chẩm Tuyết đột nhiên ngước mắt nói.
"Đừng gọi tiền bối."
Bộ Phàm đuôi lông mày chau lên, nhắc nhở.
"Được, Bộ tiên sinh, có phải chỉ cần ta... giải quyết cái mầm họa đó, ngài sẽ cho phép ta đưa đệ đệ về gia tộc, đúng không?"
Lăng Chẩm Tuyết nói với ánh mắt đầy kiên định.
So với giấc mộng vừa rồi, vị Bộ tiên sinh trước mắt lại cho nàng cảm giác chân thực hơn cả.
"Ân!"
Bộ Phàm nhàn nhạt gật đầu.
"Vậy hai ngày nữa ta sẽ rời khỏi tiểu trấn."
Lăng Chẩm Tuyết hít sâu một hơi.
"Sau khi rời khỏi tiểu trấn, đừng nhắc đến chuyện nơi đây với bên ngoài."
Ánh mắt Bộ Phàm khẽ lóe lên, nhìn chăm chú vào mắt Lăng Chẩm Tuyết, dặn dò.
"Ta minh bạch."
Lăng Chẩm Tuyết lập tức cung kính đáp.
"Ta đi đây!"
Bộ Phàm cười nhạt một tiếng, đẩy xe đẩy trẻ em chậm rãi rời khỏi.
Nhìn bóng lưng Bộ Phàm đi xa, sau khi lấy lại sự bình tĩnh trong lòng, Lăng Chẩm Tuyết quay người, vững bước đi về phía tiêu cục.
Thực ra, Bộ Phàm ngăn cản Lăng Chẩm Tuyết đưa Lăng Hà Biên về gia tộc, không chỉ vì đồng cảm với những gì Lăng Hà Biên đã trải qua, mà nguyên nhân sâu xa hơn là hắn không muốn nhìn thấy Lăng Hà Biên trở thành quân cờ của Ma tộc, gây họa cho giới tu tiên.
...
Trời chiều nhuộm cả tiểu trấn thành sắc cam vỏ quýt.
Lăng Hà Biên cõng túi sách trên lưng từ học đường trở về, bỗng nhiên nhìn thấy Lăng Chẩm Tuyết đang đứng trên thềm đá trước cửa tiêu cục.
"Ngươi tại sao lại ở chỗ này?"
Lăng Hà Biên nói với khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ khó hiểu.
"Ta quyết định trước tiên trở về gia tộc xử lý một vài chuyện, sau khi giải quyết xong, ta sẽ lại đến tìm con. Trong thời gian này, con hãy suy nghĩ kỹ xem có muốn về gia tộc hay không?"
Lăng Chẩm Tuyết nói với ánh mắt mang theo chút tâm tình phức tạp.
"Tốt!"
Lăng Hà Biên không cần suy nghĩ liền đáp lời.
"Cái đứa nhỏ này thật không ra thể thống gì, nói đi là đi ngay."
Trong ��ầu Lăng Hà Biên lập tức vang lên tiếng oán trách của Lăng lão tổ.
"Đúng rồi, đệ đệ, gia gia bây giờ chôn cất ở nơi nào?"
Lăng Chẩm Tuyết đột nhiên mở miệng hỏi.
"Gia gia?"
Lăng Hà Biên nghi ngờ nói.
"Chính là vị gia gia năm đó đã nuôi dưỡng con."
Lăng Chẩm Tuyết vội vàng nói bổ sung.
"Ngươi hỏi chuyện này để làm gì?"
Lăng Hà Biên nói với vẻ mặt nhỏ nhắn đầy nghi ngờ.
"À... Dù sao vị gia gia đó cũng từng nuôi dưỡng con, là tỷ tỷ, ta đi tế bái cũng là điều nên làm."
Lăng Chẩm Tuyết bận bịu giải thích nói.
"Có thể, ta dẫn ngươi đi."
Lăng Hà Biên suy nghĩ một chút, vẫn là gật đầu nói.
"Gia gia lại được chôn cất ngay trong tiểu trấn này ư?"
Lăng Chẩm Tuyết kinh ngạc nói.
"Ừm, lúc trước ta chỉ là qua loa vùi ở một sườn núi hoang. Về sau Tổng tiêu đầu chiếu cố ta, có tiền dư dả, ta liền đưa gia gia về đây."
Nói xong, Lăng Hà Biên liền dẫn Lăng Chẩm Tuyết đi tới nghĩa trang Tây Giao của trấn Ca Lạp.
Cuối cùng dừng lại trước một tấm bia mộ bằng đá xanh.
Phía trên chỉ đơn giản khắc bốn chữ "Gia gia mộ", đến cả năm sinh năm mất cũng không được khắc lên.
Lăng Chẩm Tuyết kinh ngạc nhìn tấm bia mộ đơn sơ kia, hốc mắt không kìm được đỏ hoe, nàng vội vàng quay mặt đi nơi khác, nhưng vẫn không nhịn được dùng khăn tay che đi khóe mắt.
Cảnh tượng này khiến Lăng Hà Biên cảm thấy rất kỳ lạ.
Thế nào hắn cái này tỷ tỷ lại còn thương tâm hơn cả hắn?
Bản văn này được hiệu đính độc quyền bởi truyen.free.