Đường gia.

Đường Tiểu Ngọc vừa chạy về đến nhà đã thở hổn hển, vội lao vào lòng Liễu thị, khóc nức nở. Thấy con gái khóc thảm thiết, Liễu thị lập tức gặng hỏi có chuyện gì.

"Bọn họ, bọn họ ở ngoài kia hợp sức bắt nạt con, chửi mắng con!" Đường Tiểu Ngọc sụt sịt mũi, kể lại chuyện bị đám trẻ trong trấn xa lánh cho Liễu thị nghe.

Nghe xong, vẻ mặt Liễu thị lập tức trở nên khó coi.

Liễu thị vừa định nói gì đó, Đường lão phu nhân đã hối hả bước đến.

Theo sau bà là hai vú già, một trong số đó chính là người đã đi cùng Đường Tiểu Ngọc ra ngoài.

Trong lúc Đường Tiểu Ngọc tìm mẹ, vú già kia cũng hoảng hốt chạy đi tìm Đường lão phu nhân, thuật lại rành mạch mọi chuyện xảy ra dưới gốc cây hòe lớn.

Nghe xong, sắc mặt Đường lão phu nhân chợt tái đi.

Bà không thể ngờ cháu gái mình lại đòi bỏ mười lượng bạc để mua con cóc ở nhà Trưởng trấn.

Càng không ngờ hơn, cháu gái cưng của bà lại một lúc đắc tội cả đám trẻ trong trấn.

"Tổ mẫu!" Vừa nhìn thấy Đường lão phu nhân, nước mắt Đường Tiểu Ngọc lại tuôn rơi như mưa.

"Mẹ, chuyện của Tiểu Ngọc, con dâu có thể lo liệu, không cần làm phiền mẹ ạ!" Liễu thị vẫn nghĩ Đường lão phu nhân đến vì nghe tin Tiểu Ngọc bị bắt nạt.

"Con lo liệu? Con lo liệu thế nào? Con có biết Tiểu Ngọc đã gây ra họa lớn đến mức nào cho Đường gia không?" Đường lão phu nhân giận dữ nói.

"Gây họa ư? Tiểu Ngọc, con rốt cuộc đã làm gì mà khiến tổ mẫu tức giận đến vậy?" Dù Liễu thị có phần ngây thơ, nhưng nàng hiểu rằng Đường lão phu nhân hiếm khi nổi giận, mà một khi đã giận thì chắc chắn chuyện rất nghiêm trọng.

"Không có!" Đường Tiểu Ngọc lập tức cúi gằm mặt xuống.

Mẹ nào mà chẳng hiểu con. Thấy con gái chột dạ ra mặt, Liễu thị lập tức nhận ra có điều khuất tất.

"Ngươi nói cho phu nhân nghe xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Đường lão phu nhân biết Đường Tiểu Ngọc sẽ không nói thật với mẹ, liền liếc nhìn vú già bên cạnh.

Vú già kia lập tức thuật lại đơn giản chuyện Đường Tiểu Ngọc đã làm dưới gốc cây hòe lớn.

"Mười lượng bạc để mua một con ếch xanh sao?" Liễu thị càng thêm khó hiểu.

"Con nghĩ đó là một con ếch xanh bình thường ư? Đó là con ếch Trưởng trấn nuôi trong nhà, thân hình to hơn cả ba cái chum nước cộng lại! Con nghĩ mười lượng bạc có thể mua được nó sao?" Đường lão phu nhân tức giận nói.

Ếch xanh to bằng ba cái chum nước ư? Liễu thị hít sâu một hơi. Nàng cố hình dung nhưng không tài nào tưởng tượng nổi con ếch xanh to bằng ba cái vại nước rốt cuộc lớn đến mức nào.

"Mua ếch xanh thì ��ã đành, người ta không bán, con gái con còn giỏi giang đến mức lấy chức quan của cha nó ra hù dọa người ta." Đường lão phu nhân hừ lạnh một tiếng.

"Có chuyện đó thật không?" Liễu thị quay sang hỏi Đường Tiểu Ngọc. Thực ra trong lòng nàng vẫn rất hoài nghi, những chuyện này nghe có vẻ không nghiêm trọng lắm, sao lão phu nhân lại tức giận đến thế.

"Có ạ!" Đường Tiểu Ngọc cúi gằm mặt, lí nhí đáp.

"Nhưng những người đó toàn là kẻ lừa đảo! Bọn chúng nói chú bác của bọn chúng đều là quan lớn nhị phẩm, tam phẩm!" Đường Tiểu Ngọc bất phục nói.

"Có ý gì?" Vẻ mặt Liễu thị lộ rõ sự hoang mang.

Đường Tiểu Ngọc liền kể lại chuyện đám trẻ con kia khoe khoang chức quan của người thân mình. Nào là Thái Thường tự khanh tam phẩm, nào là Công bộ Thị lang nhị phẩm, Thượng thư... khiến Liễu thị nghe mà câm nín.

Nàng thầm nghĩ, đám trẻ thôn quê này thật sự chưa trải sự đời, cái gì cũng dám nói.

"Con đã có thể lấy chức quan của cha mình ra hù dọa người khác, vậy tại sao người ta lại không được làm thế?" Đường lão phu nhân đột nhiên hỏi vặn lại.

Liễu thị ngây người, rồi chợt bừng tỉnh, kinh ngạc nhìn Đường lão phu nhân: "Mẹ, ý mẹ là những đứa trẻ kia nói thật sao?"

"Đương nhiên là thật!" Đường lão phu nhân nói với vẻ mặt không chút biểu cảm.

Tâm trạng Liễu thị lập tức trùng xuống tận đáy.

Vốn tưởng đây chỉ là trò đùa của lũ trẻ, nào ngờ lại là sự thật.

Giờ đây, nàng mới lập tức hiểu vì sao Đường lão phu nhân vừa rồi lại nghiêm trọng đến thế, còn nói Tiểu Ngọc đã gây họa lớn.

Cần biết, bất kỳ chức quan nào trong số đó cũng không phải Trượng phu – một tri phủ tứ phẩm – có thể tùy tiện đắc tội. Huống hồ, lại còn là một lúc đắc tội với nhiều người như vậy.

Đường Tiểu Ngọc cũng không phải đứa ngốc. Trước đó nàng cứ nghĩ bọn trẻ kia nói dối, nhưng giờ khi biết đó đều là thật, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng lập tức trắng bệch đi mấy phần.

"Ta biết các ngươi từ khi đến tiểu trấn đã chê bai đủ điều, tự cho mình là hơn người một bậc, thế nhưng các ngươi nào có hay biết, chính cái tiểu trấn này mới là nơi chúng ta không thể nào với tới!" Đường lão phu nhân thở dài.

Thực ra, lúc mới đến tiểu trấn, bà cũng không hay biết những chuyện này. Phải đến khi tiếp xúc rồi, bà mới nhận ra tiểu trấn này không hề đơn giản.

"Các ngươi đừng tưởng ta lừa gạt gì, nhiều người trong tiểu trấn nhìn qua thì bình thường thôi, nhưng nếu xét kỹ, Đường gia chúng ta căn bản chẳng là gì trước mặt họ! Ví dụ như, nhà lão Tôn gia cạnh nhà ta, hai người con trai của họ đều đang làm quan ở kinh thành. Rồi cả nhà họ Chu lần trước đến thăm nhà chúng ta nữa, con cháu họ không chỉ có người làm quan mà còn có người buôn bán, nói phú khả địch quốc cũng chẳng sai!"

Đường lão phu nhân đột nhiên có chút hối hận. Hối hận vì đã không nói rõ tình hình tiểu trấn cho mẹ con Liễu thị biết. Hối hận vì đã quá hão huyền, muốn mẹ con Liễu thị giao hảo với cư dân tiểu trấn mà không vướng bận bất kỳ lợi ích nào.

Nhưng giờ hối hận thì cũng đã muộn rồi.

Vào giờ phút này, Liễu thị nghe nói nhà họ Tôn bên cạnh có hai người con trai làm quan ở kinh thành, lòng nàng lập tức chấn động.

Nhà họ Tôn bên cạnh, nàng quả thực có biết.

Có một lần, Đường lão phu nhân không ở nhà, bà lão nhà họ Tôn đã mang một ít thức ăn sang biếu.

Khi ấy, Liễu thị còn cảm thấy hơi khó xử.

Dù sao, bà lão kia ăn mặc áo vải thô, tay chân lấm lem bùn đất, chắc hẳn là vừa ở ngoài đồng về.

Nhưng với thân phận phu nhân quan lại, Liễu thị tự nhiên không thể để lộ sự khó chịu, vẫn rất khách khí nhận lấy những món ăn ấy.

Vì ngại bà lão kia quá bẩn, nàng cũng không mời vị lão thái thái nhà họ Tôn vào trong ngồi.

Nhưng chính một người như vậy lại có hai người con trai làm quan ở kinh thành, điều này sao có thể không khiến lòng nàng chấn động?

"Mẹ, mẹ nói chuyện này phải làm sao bây giờ?" Liễu thị bỗng nhiên thấy lòng mình hoảng sợ.

"Giờ mới biết sợ à!" Đường lão phu nhân thở dài trong lòng, cũng tự trách mình đã không nói rõ mọi chuyện cho Liễu thị nghe, nếu không thì đã chẳng xảy ra cớ sự này.

"Tổ mẫu, con nghĩ chúng ta nên đích thân đến nhà Trưởng trấn tạ tội thì hơn!" Đột nhiên, một giọng nói trong trẻo vang lên.

Đường Thanh Sơn chậm rãi bước vào trong nhà. Thực ra, hắn đã đến từ sớm, chỉ đứng ngoài lắng nghe, nên cũng nắm đại khái chuyện vừa xảy ra.

"Tại sao chúng ta phải đi tạ tội với cái tên Trưởng trấn đó chứ!" Đường Tiểu Ngọc bất mãn nói.

Đường Thanh Sơn lắc đầu: "Suy cho cùng, chuyện này bắt nguồn từ việc muội muốn mua con ếch xanh Trưởng trấn nuôi, còn những đứa trẻ kia cũng vì chướng mắt hành vi của muội nên mới nói ra chức quan của người thân mình!"

"Chỉ cần nhận được sự thông cảm từ nhà Trưởng trấn, e rằng những người khác cũng sẽ không nói gì nữa!" "Thanh Sơn nói đúng ý ta!" Đường lão phu nhân gật đầu đồng tình.

"Mẹ, chúng ta có cần chuẩn bị chút quà tặng quý giá không?" Liễu thị lúc này vẫn quan tâm nhất đến chức quan của chồng mình.

"Quà cáp quý giá chưa chắc nhà Trưởng trấn đã để tâm, quan trọng vẫn là tấm lòng!" Đường lão phu nhân thở dài trong lòng. Đến tiểu trấn một thời gian, bà cũng ít nhiều nghe ngóng được vài chuyện.

"Tổ mẫu, lần này đến đây, con có mang theo một bức tranh chữ của vị đại nho mà tổ phụ vẫn trân quý!" Đường Thanh Sơn suy nghĩ một lát rồi lên tiếng.

"Thanh Sơn, bức tranh chữ đó sao có thể tùy tiện đem ra tặng người được chứ!" Liễu thị có chút sốt ruột. Trong khắp Đại Ngụy, số lượng đại nho chỉ đếm trên đầu ngón tay, tranh chữ của họ càng là vật quý hiếm khó tìm. Nhà họ Đường cũng phải nhờ cơ duyên xảo hợp lắm mới có được một bức như vậy.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và chất lượng chính là lời cam kết của chúng tôi.