Hoàng Kim Tuần kết thúc, đến ngày trở lại trường học.

Anh em Kazuma và Chiyoko ăn xong bữa sáng đã chuẩn bị sẵn sàng, vừa ra khỏi cửa đã thấy Chicken đứng ở đó. Cô một tay cầm bánh mì, tay kia đang đọc một cuốn sách không rõ tên.

Cặp kính gọng vuông thô to càng làm nổi bật chiếc mũi nhỏ nhắn của cô.

Chiếc áo blouse vải thô với phần cổ áo xòe rộng trải dài xuống phía trước, ôm theo đường cong ngực một cách tự nhiên.

Hình ảnh này, kết hợp với hương vị ẩm ướt của buổi sớm mai trong không khí, có chút say lòng người.

Nếu không phải tiếng Chiyoko đột ngột vang lên, Kazuma đã muốn ngắm nhìn cảnh tượng này lâu hơn.

“Kìa, Chicken dùng chiến thuật bám sát rồi kìa, lão ca được hoan nghênh ghê nha!” Chiyoko vừa nói vừa thúc cùi chỏ vào eo Kazuma. “Anh đúng là kẻ đánh cắp trái tim khiến các cô gái phải thầm thương trộm nhớ!”

“Khoan đã, em học những lời lẽ quá tự mãn như vậy ở đâu ra thế?”

Kazuma tuy miệng hỏi vậy, nhưng kỳ thực cũng không lấy làm lạ khi Chiyoko biết được những từ ngữ đó. Dù sao, Nhật Bản là một quốc gia kỳ lạ, nơi mà trong các chương trình phát sóng thể thao nghiêm túc vẫn đàng hoàng đặt biệt danh cho Mã Long là “Đế quốc Phá Hư Long” và Trương Kế Khoa là “Đế quốc Tuyệt Hổ Dữ”.

Chiyoko cười nói: “Trong truyện tranh shoujo đều nói thế mà.”

Truyện tranh shoujo đều tự mãn như vậy sao? Nhắc mới nhớ, tác phẩm tiêu biểu của shoujo manga thời đại này hình như… Kazuma nghĩ đến, là *Hoa Hồng Versailles* (Versailles no Bara) à! Quả thật, những lời thoại kiểu này rất hợp với phong cách của *Hoa Hồng Versailles*.

Lúc này, Chicken phát hiện ra hai anh em đang đứng trước cửa nhà mình thì thầm to nhỏ, thế là cô đóng sách lại, xoay người.

Động tác xoay người khiến mái tóc bím khẽ đung đưa. Kazuma chú ý thấy lần này cô kẹp một chiếc nơ xanh nước biển ở đuôi tóc bím, chứ không phải buộc qua loa bằng dây thun như trước nữa.

Kazuma vốn rất yêu thích màu xanh, bởi đó là màu của bầu trời và biển cả, thế nên anh khen ngợi: “Chiếc nơ này đẹp đấy, nhìn rất hợp với em.”

Thật ra, câu “rất hợp với em” được thêm vào sau. Ban đầu Kazuma chỉ định khen chiếc nơ, vì nó có màu xanh.

“Vậy sao ạ? Hôm nay tôi tình cờ thấy món đồ trang sức này trong hộp đựng đồ, không biết đã mua từ lúc nào, nên đeo thử. Thấy hiệu quả khá tốt thì hay quá rồi.”

— Cô cố tình nói thế, tôi lại không tin là cô đeo đại đâu!

“Mà này, sao em lại chờ tôi đi học vậy?” Kazuma hỏi. “Chúng ta đâu có thỏa thuận như vậy?”

“Tôi đã tự làm một cuốn sổ tay để tận dụng thời gian đến trường học thuộc các điểm kiến thức quốc văn một cách nhanh chóng, và tôi muốn giám sát anh dùng thời gian đến trường để học thuộc.” Nói xong, Chicken lấy ra cuốn sổ tay mà cô tự làm từ bộ dụng cụ mua ở tiệm văn phòng phẩm, cẩn thận đưa cho Kazuma.

Chiyoko vừa nhìn đã giật mình nói: “Đây chẳng phải là món đồ đang thịnh hành trong giới hot girl gần đây sao? Nhưng họ dùng để dán mấy miếng sticker xinh xắn chứ, tôi chưa từng thấy ai dùng bộ dụng cụ này để làm dụng cụ học tập cả.”

“Bộ đồ này dùng làm sổ tay rất tiện lợi,” Chicken lại lấy ra một cuốn sổ tay kiểu tương tự. “Tôi còn làm một cuốn riêng để học thuộc từ vựng nữa. Mấy cô hot girl dùng nó để lãng phí của trời, nhưng đầu óc họ trống rỗng mà, chất dinh dưỡng dồn hết vào ngực rồi, cũng là chuyện bình thường thôi.”

“Oa, cái người này nói ra lời phũ phàng mà vẻ mặt bình thản ghê,” Chiyoko liếc nhìn ngực Chicken. “Với cả chất dinh dưỡng của cô cũng đâu có ít! Lời này của cô tự vả vào mặt mình rồi! Không đúng, hình như tôi cũng bị vạ lây! Cả Mikako, cả Nanjō học tỷ nữa!”

Kazuma bổ sung thêm một câu: “Cả tôi nữa.”

Nói đoạn, Kazuma thầm lặng kéo hai vai ra sau, ưỡn ngực ngẩng đầu, khoe ra cơ ngực vạm vỡ của mình.

Chiyoko và Chicken cùng nhìn Kazuma, sau đó Chicken bật cười.

Nhưng cô lập tức thu lại nụ cười, gương mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn.

“Sao vậy ạ!” Chiyoko nói. “Rõ ràng cô cười lên rất đẹp mà, đúng không lão ca?”

“Ừm.” Kazuma đồng tình.

“Gái đẹp cười tươi thì có vô số, đâu thiếu một mình tôi.” Chicken đáp, giọng vô cùng nghiêm túc.

Kazuma: “À.”

Anh thầm quyết định, sau này có cơ hội sẽ làm Chicken vui vẻ.

Anh hoàn toàn không nhận ra rằng, hành vi làm các cô gái cười vui này, kỳ thực cũng là một dạng tán tỉnh.

Đời trước Kazuma độc thân 30 năm, nguyên nhân chủ yếu là khi anh bắt đầu chủ động theo đuổi các cô gái một cách có ý thức, anh lại không thể tự nhiên, trở nên nhạt nhẽo.

Vì vậy, chuyện tình cảm ở kiếp trước của Kazuma luôn giữ nguyên một mô típ: Khi giao tiếp thường ngày, anh và các cô gái có mối quan hệ rất tốt, anh có thể tán tỉnh khiến các cô gái cười khúc khích suốt ngày, khoảng cách sẽ nhanh chóng được rút ngắn.

Nhưng khi mối quan hệ tốt đến mức Kazuma cảm thấy "có thể tiến tới" và bắt đầu chủ động theo đuổi, các cô gái sẽ nhanh chóng tránh xa anh.

Thế nhưng Kazuma bây giờ đã khác. Về mặt chủ quan, Kazuma không có ý định theo đuổi những cô gái này, dù sao anh hiện tại đang vướng vào một lời thề nguy hiểm như vậy.

Anh thật sự không chủ động muốn đào sâu mối quan hệ, thế nên giờ đây anh lại ở trong trạng thái thoải mái, tự nhiên.

Chicken bắt đầu giảng giải cho Kazuma cách sử dụng cuốn sổ tay cô tự chế để học thuộc các điểm kiến thức quốc văn trên đường đến trường.

Kazuma nghe xong lời giải thích, bỗng nhiên hỏi: “Quốc văn chẳng lẽ không phải cứ đọc nhiều tác phẩm nổi tiếng là tự nhiên sẽ tiến bộ sao?”

“Tốt nhất đừng nghĩ như vậy. Thi cử có thể đạt điểm cao thông qua các thủ thuật kỹ thuật, tất cả những ai muốn thi vào Todai đều sẽ sử dụng thủ thuật này, anh không dùng sẽ bị tụt lại phía sau. Còn việc đọc tác phẩm nổi tiếng để nâng cao cảm nhận ngôn ngữ, về lý thuyết là hữu ích, nhưng hiệu suất quá thấp, hoàn toàn không sánh bằng việc trực tiếp nâng cao kỹ thuật làm bài thi.”

Kazuma gật gật đầu. Xem ra, bất cứ khi nào đề cao việc thi cử, đều sẽ tạo ra những kẻ chỉ biết đạt điểm cao mà năng lực kém. Chỉ là đối với những học bá thực thụ, đạt một số điểm tương đối cao cũng không phải việc khó gì. Tình huống điểm thấp nhưng năng lực cao là sự kiện có xác suất nhỏ, chỉ có những bài viết sáo rỗng mới có thể tô vẽ điểm thấp năng lực cao thành một hiện tượng phổ biến.

Chicken giục: “Nếu đã hiểu cách dùng sổ tay rồi, vậy chúng ta bắt đầu thôi.”

Chiyoko xen vào: “Vậy, hôm nay lão ca vẫn sẽ đưa em đến trường chứ?”

“Đương nhiên rồi. Ngay ngày đầu Hoàng Kim Tuần không phải có kẻ xấu tìm đến võ đường của chúng ta sao? Không thể đảm bảo rằng sẽ không có bất lương đến gây sự.”

Kazuma cố ý nói một cách không rõ ràng lắm, dù sao Chiyoko cũng hiểu ý anh, còn đối với Chicken, có một số chuyện cô không hiểu thì tốt hơn.

Chicken cũng không truy hỏi đến cùng, nói thẳng: “Tôi không có ý kiến, dù sao đường đến trường xa hơn một chút ngược lại có thể học thuộc thêm kiến thức. Đi thôi.”

***

Cũng vào ngày đầu tiên đi học lại sau kỳ Hoàng Kim Tuần, Ikeda Shigeru bị những người bạn của mình là Miura, Irie và Asano chặn lại.

Miura vẻ mặt khoa trương: “Cậu làm thật đấy à? Đâu nhất thiết phải cạo trọc?”

Asano: “Không phải sao, cạo trọc cũng có thể là cạo đầu để thể hiện quyết tâm, chúng ta cuối cùng cũng muốn xưng bá Kuzu-shi!”

Irie: “Vậy là chúng ta cuối cùng cũng sẽ đi gây sự với đám người Nankatsu cao đúng không?”

“Tôi không nghĩ làm côn đồ nữa! Sau này buổi sáng đừng đi học cùng tôi nữa.” Ikeda Shigeru nghiêm túc nói.

Nói đoạn, cậu đẩy Miura đang ngăn trước mặt ra, sải bước đi thẳng về phía trước.

Ba người bị bỏ lại nhìn nhau.

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này tại truyen.free.