Mấy ngày kế tiếp, đối với Kiryuu Kazuma mà nói, là những ngày tháng bình yên, lặng lẽ trôi qua. Ngoại trừ việc mùa mưa đến khiến những cơn mưa ngày một dày hơn, cuộc sống của anh hầu như không có gì thay đổi.

Kiếp trước, Kazuma sống ở vùng bờ biển phía Nam, sớm đã quen với những cơn mưa phùn dai dẳng.

Vùng đất phía Nam ấy có một kiểu thời tiết mà người dân nơi đó thường gọi là "Nam Thiên", so với mùa mưa ở Nhật Bản, nơi đó ẩm ướt hơn nhiều, và lượng mưa cũng dồi dào hơn.

Bởi vậy, mùa mưa đối với Kazuma mà nói, thực sự đúng nghĩa đen là "tràn ngập nước".

Kazuma cứ thế vẫn ôn tập, luyện kiếm theo nếp cũ; về nhà, anh lại chỉ dẫn Ikeda Shigeru – người làm công kiêm luyện kiếm – những kiến thức cơ bản về kiếm đạo. Thời gian cứ thế bình ổn trôi đi.

Điều duy nhất khiến Kazuma có chút bận tâm là cô bạn Nanjō dường như đang có tâm sự.

Nhưng Kazuma lại không chắc chắn. Trước đây, anh từng thể hiện mình như một kiếm hào thực thụ, sử dụng "Tâm Kỹ Nhất Thể" để bộc lộ tâm tình qua kiếm, nhưng đó là nhờ anh "gian lận" bằng cách nhìn từ khóa.

Khi Nanjō không "bộc lộ" bất kỳ từ khóa nào khác, Kazuma liền lúng túng, chỉ có thể nhận ra cô ấy quả thật đang có tâm sự.

Giống như bao "trai thẳng" khác, Kazuma hoàn toàn không có sở trường trong việc đoán tâm tư con gái, cơ bản là không thể nào đoán được nếu không có từ khóa để "gian lận".

Thế nên, anh liền đến hỏi em gái mình.

Chiyoko gật đầu: "Ừm, em cũng cảm giác chị ấy có tâm sự, nhưng mà... theo em nhớ thì mấy ngày nay hẳn là "cái đó" của chị ấy, nên cũng không chắc lắm."

"Anh hai có lẽ không biết đâu, con gái mỗi tháng luôn có vài ngày tâm trạng thay đổi thất thường."

"Anh biết chứ," Kazuma nói, "Buổi học về sức khỏe trong môn thể dục, anh học rất chăm chú."

"Xì, ghê quá," Chiyoko trêu chọc.

Kazuma mặc kệ lời trêu chọc của em gái, ngả người ra sau dựa vào bức tường đạo tràng, đổi sang tư thế thoải mái hơn. Anh vừa nhìn Ikeda Shigeru luyện những động tác cơ bản của kiếm đạo, vừa tiếp tục suy nghĩ: "Có thật là vì lý do này không?"

**

Thứ tư ban đêm.

Nanjō Honami về đến nhà, thay xong kimono, định đi vấn an ông nội thì được người hầu báo rằng Nanjō Hiroi đã ra ngoài xã giao.

Bản năng cô chợt dâng lên một tia bất an.

"Ông Suzuki đâu?" Nàng hỏi.

Hôm nay Nanjō Honami được một người lái xe khác trong nhà đưa đón đi học.

"Quản gia Suzuki cũng đi dự tiệc cùng lão gia rồi ạ."

Câu trả lời của người hầu khiến lòng Nanjō Honami khẽ thắt lại.

Nàng biết ông nội chỉ khi tham gia những yến tiệc vô cùng quan trọng mới đưa theo ông Suzuki.

Dù sao, ông Suzuki là đại quản gia trong nhà, vốn rất bận rộn với công việc thường ngày, lại còn phải đưa đón Nanjō Honami, thường thì không có thời gian để cùng đi xã giao.

Nanjō Honami lại nhớ lại chuyện xảy ra mấy ngày trước, khi cô đụng phải cha mình trên đường đến chỗ ông nội.

Biểu cảm của cha cô, Nanjō Masahito, lúc đó...

Nanjō nói với người hầu "Cháu đi đi" rồi không nhìn cô ta nữa, xoay người đến bên cửa, một tay vịn khung cửa, nhìn ra ngoài khu vườn kiểu Nhật rộng lớn đến có vẻ lãng phí.

Tiếng nước chảy đều đều "cộc cộc" không ngừng, càng làm nổi bật sự tĩnh mịch của màn đêm.

Nhưng lòng Nanjō lại rối như một mớ bòng bong.

Mặc dù biết khi cô bước vào lớp mười hai, thời điểm ra mắt nhất định sẽ đến, nhưng cô vẫn cho rằng chuyện đó phải đợi sau khi hoàn tất kỳ du học mùa thu.

Du học là một bước ngoặt; đối với học sinh cấp ba mà nói, khi kỳ du học và lễ hội văn hóa kết thúc, cũng đồng nghĩa với việc giai đoạn cuối cùng của cuộc sống trung học đã khép lại.

Cuộc đời hẳn phải mở ra một trang mới, bất kể là học lên hay đi làm, đều là những chuyện chính thức được cân nhắc sau đó.

Mà trước lễ hội văn hóa mùa thu và kỳ du học, các học sinh nên tận hưởng "mùa hè cuối cùng của thời cấp ba" – đây là một "quy trình" ngầm định.

Nanjō Honami cho rằng phụ thân sẽ tuân thủ cái quy trình ngầm định này.

Nàng cho là mình ít nhất vẫn còn một mùa hè có thể tự do làm chủ.

Nanjō Honami bước ra khỏi phòng của mình, đứng ở rìa hiên nhà (engawa) nối liền sân nhỏ và các căn phòng, một tay vịn vào cột đỡ mái hiên bằng gỗ.

Nàng duỗi bàn tay trần ra, cảm nhận những hạt mưa phùn đang lất phất bay xuống.

Trong tầm mắt của cô, trong màn đêm đen kịt vẫn có thể thấy những bông Cẩm Tú Cầu đang nở rộ.

Mưa phùn theo gió bay vào mái hiên, rơi trên mặt Nanjō Honami.

Gió nhẹ nhàng thổi bay ống tay áo kimono.

Trong gió, có thể ngửi thấy mùi hương bạch mai thoang thoảng – kể từ khi Kiryuu Kazuma nói mình thích mùi hương này, Nanjō Honami liền không còn dùng loại tinh dầu nào khác.

Nàng chợt nhớ lại cuộc đối thoại ở đạo tràng của Kiryuu Kazuma ngày hôm đó.

Nàng nhớ Kazuma từng nói: "Trong mưa, mùi hương bạch mai mới là quyến rũ nhất."

Nghĩ đến lời Kazuma nói lúc đó, cô tự mỉm cười.

Giờ này khắc này, trong khu vườn này, nụ cười của nàng mới chính là bông hoa đẹp nhất.

Nanjō Honami, trước cảnh đêm mưa và những bông Cẩm Tú Cầu nở rộ, lại một lần nữa đọc thuộc lòng bài thơ nổi tiếng của Dickinson (Summer for Thee, Grant I May Be):

Xin hãy cho phép ta trở thành mùa hạ của người, Khi mùa hạ đã trôi qua!

Xin hãy cho phép ta trở thành âm nhạc của người, Khi dạ oanh và kim oanh đã cất tiếng ca! Xin hãy cho phép ta vì người mà nở rộ, ta sẽ xuyên qua những nấm mồ, Để lan tỏa muôn nơi những đóa hoa của ta! Xin hãy hái lấy ta – đóa sen bạc – Những đóa hoa của người – sẽ vì người mà nở rộ, mãi đến ngàn thu!

Sau khi đọc thuộc lòng với tất cả cảm xúc, Nanjō Honami đã hạ quyết tâm.

Chỉ có mùa hè này, chỉ có mùa hè này là không thể bị phá hỏng.

Ông Suzuki bảo Nanjō Honami phải nhẫn nhịn, bề ngoài thì hợp tác với cha cô.

Cho nên, cho dù sắp tới có phải đi ra mắt, hay hẹn hò ăn uống với đối tượng được giới thiệu đi nữa, Nanjō Honami cũng sẽ cố gắng nhẫn nhịn.

Nhưng nếu, nếu phụ thân Nanjō Masahito làm bất cứ điều gì có thể phá hỏng mùa hè này, Nanjō Honami quyết tâm bảo vệ mùa hè cuối cùng, quý giá này.

Tay Nanjō Honami vịn vào cột ngày càng siết chặt, các khớp ngón tay cô trắng bệch đi.

Mùi hương hoa mai trắng quyện trong mưa phùn càng trở nên quyến rũ, len lỏi vào sâu thẳm tâm hồn.

Nếu như Nanjō Hiroi nhìn thấy tình cảnh này, chắc chắn sẽ cảm khái rằng cháu gái mình đã thực sự trưởng thành thành một "vũ gia chi nữ" đích thực.

**

Nhà hàng Kaiseki Ryōri Matsuya nổi tiếng ở Tokyo hôm nay cũng đông khách như mọi ngày.

Tất nhiên, nếu chỉ nhìn lượng khách ra vào cổng, thì có lẽ không nhận ra điều đó.

Những nhà hàng cao cấp như thế này vốn dĩ mỗi ngày không tiếp đãi nhiều khách, hơn nữa thường áp dụng chế độ đặt trước.

Những cửa hàng như vậy cũng không thể cùng lúc chiêu đãi quá nhiều khách, dù sao, theo quy cách phục vụ của họ, mỗi khách hàng sẽ có từ bốn đến năm người hầu phục vụ, từ người phục vụ đồ ăn "khai vị" cho đến người chuyên trách truyền rau.

Mỗi phòng còn phải có Geisha phụ trách đàn hát, thậm chí có thể có thêm nghệ nhân khôi hài tùy theo sở thích của khách.

Một cửa hàng như vậy, dù chỉ chiêu đãi mười mấy vị khách, cũng cần hàng trăm người phục vụ không ngừng nghỉ suốt ngày đêm.

Điều này quyết định rằng nó không thể nào "đông như trẩy hội".

Tất nhiên, mức độ tiêu phí ở những cửa hàng như vậy cũng cao đến phi lý, nhưng những vị khách đến Matsuya, không ai bận tâm đến tiền.

Giờ này khắc này, Nanjō Hiroi đang ngồi tại căn phòng "Trúc" hướng Bắc của Matsuya, vừa cười lớn vừa cụng ly với nghị viên Asakura.

"Asakura lão đệ, hôm nay gặp mặt, thật hận là gặp nhau quá muộn!" Nanjō Hiroi sau khi uống cạn một hơi, vỗ vai nghị viên rồi nói.

"Đâu có đâu có ạ, tôi đã sớm nghe danh sự nghiệp truyền kỳ của ông Nanjō, vẫn mong được cùng ông Nanjō uống một chén, hôm nay rốt cuộc được như ý nguyện." Nghị viên Asakura trông hoàn toàn không có vẻ ta đây, đối đãi Nanjō Hiroi như một người anh cả, nói xong còn nháy mắt với thứ tử của mình là Asakura Junsui.

Asakura Junsui lập tức tiến lên, rót đầy chén cho Nanjō Hiroi, nhân cơ hội nịnh hót nói: "Sự nghiệp truyền kỳ của ông Nanjō đã mang lại cho cháu nhiều bài học quý báu ạ."

Nanjō Hiroi cười lớn, liếc nhìn Asakura Junsui, nhưng ánh mắt lại không hề có ý cười.

Ông đột nhiên hỏi: "Junsui-kun, tương lai cháu thật sự không có ý định thừa kế sự nghiệp của cha để bước chân vào chính trường sao?"

Asakura Junsui trả lời ngay: "Về phương diện tham chính, so với đại ca cháu, còn tồn tại nhiều thiếu sót. Nhưng cháu rất giỏi xử lý các con số, cho nên cháu chuẩn bị tương lai thi lấy chứng chỉ chuyên viên thống kê quốc tế, để trở thành một chuyên viên thống kê quốc tế."

Nanjō Masahito lập tức đỡ lời: "Ôi chao, đó quả là một mục tiêu lớn lao! Hiện tại số lượng chuyên viên thống kê quốc tế của Nhật Bản chúng ta vẫn còn rất ít ỏi, theo đà các doanh nghiệp Nhật Bản mở rộng ra toàn thế giới, chắc hẳn nhu cầu đối với chuyên viên thống kê cũng sẽ tăng lên từng ngày."

Nanjō Hiroi lắc đầu nói: "Tôi già rồi, những thuật ngữ mới tôi cũng không hiểu hết. Cái gọi là chuyên viên thống kê, rốt cuộc là gì vậy?"

Nhật Bản là một quốc gia lạ lùng, khi phiên dịch các từ ngoại lai, họ thích dùng cách phiên âm, sau đó còn dùng bảng chữ Katakana để thể hiện đó là từ ngoại lai.

Ví dụ như từ "computer", phía Trung Quốc dịch nghĩa là "Máy tính", còn Nhật Bản thì trực tiếp phiên âm thành "konpyūtā".

Khái niệm "chuyên viên thống kê quốc tế" này, ở Nhật Bản cũng là phiên âm trực tiếp, nên một ông già như ông không hiểu cũng là chuyện bình thường.

Thế là Asakura Junsui ân cần giải thích một lượt.

Nanjō Hiroi cười nói: "À, tôi hiểu rồi, thì ra là kế toán thôi. Ha ha ha, nói sớm là kế toán chẳng phải tốt hơn sao."

Sắc mặt Asakura Junsui lập tức cứng đờ, nhưng cậu ta lập tức nặn ra nụ cười: "Ha ha ha, đúng là một "họ hàng xa" của kế toán, ông Nanjō khái quát thật chuẩn xác ạ."

Nanjō Hiroi nhìn chằm chằm Asakura Junsui vài giây, lúc này mới lộ ra ý cười: "Ha ha ha, chỉ là nói đùa thôi mà. Junsui-kun, thật là tài giỏi, trẻ tuổi tài cao!"

Nanjō Masahito rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, sau đó cùng nghị viên Asakura liếc nhìn nhau.

Sau đó nghị viên Asakura mở miệng nói: "Ông Nanjō, nghe nói cháu gái của ngài vẫn chưa đính hôn, không biết liệu..."

Nanjō Hiroi gật đầu: "Đúng, cháu gái tôi quả thực chưa đính hôn. Nếu Asakura lão đệ muốn cầu hôn, có thể chọn ngày lành tháng tốt đến nhà. Tuy nhiên, có thành hay không thì còn phải xem cháu gái tôi có ưng thuận hay không."

Nanjō Masahito: "Ôi chao, chắc chắn sẽ thành công thôi ạ! Junsui-kun là một nhân tài, dáng dấp lại đẹp trai, hệt như minh tinh điện ảnh, tiểu nữ nhà tôi vừa gặp mặt là sẽ "phương tâm ám hứa" ngay."

Asakura Junsui: "Ngài quá khen rồi. Cháu còn rất nhiều thiếu sót, có chút lo lắng không lọt được vào mắt xanh của tiểu thư Nanjō."

"Không đời nào! Ha ha ha, Junsui-kun chỉ là quá khiêm tốn thôi." Nanjō Masahito trong lòng nở hoa.

Nghị viên Asakura thoạt nhìn cũng rất vui vẻ.

Mà Nanjō Hiroi dường như cũng vậy, dù sao ông vừa mới chọn cho cháu gái mình một người cháu rể trông cũng không tệ lắm.

Chỉ có lão quản gia tâm phúc của Nanjō Hiroi, ngồi phía sau ông, tỏ vẻ lo lắng.

Đương nhiên, những nhân vật lớn đang ngồi ở đó sẽ không ai để ý sắc mặt của một lão quản gia, cho dù đó là tâm phúc của Nanjō Hiroi.

Nghị viên Asakura chốt hạ nói: "Vậy thì, tôi và thằng con sẽ chuẩn bị lễ vật thật chu đáo ngay trong tuần này, rồi đến nhà bái phỏng!"

Nanjō Hiroi gật đầu: "Tốt, tôi nhất định sẽ tiếp đãi ngài nghị viên thật chu đáo."

Nanjō Hiroi, người vẫn luôn gọi nghị viên Asakura là "lão đệ", lần này lại dùng kính ngữ.

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.