(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 122: Cách đời di truyền
Nanjō Honami cuối cùng cũng chờ được cha và ông nội đi xã giao về.
Cô tiến đến đón trước, sau đó thấy lão gia Suzuki đang đỡ ông nội Nanjō Hiroi bước vào buồng trong.
Cô đành bỏ lỡ cơ hội nói chuyện, hỏi thăm tình hình ông nội trước. Nhưng nhìn dáng vẻ của Nanjō Hiroi, có lẽ dù nói chuyện cũng chỉ có thể hỏi thăm sức khỏe.
Thôi thì lát nữa hỏi lão gia Suzuki vậy.
Nanjō Honami nghĩ vậy, định rời đi, nhưng chợt nhớ ra mình vẫn phải chào hỏi bố.
Thế là cô chuyển hướng Nanjō Masahito: "Bố, ngài về rồi, vất vả rồi ạ."
Nanjō Masahito hiển nhiên cũng đã uống không ít, vừa thấy Honami liền cười nói: "Ha ha ha ha, có gì mà khổ cực, đây là trách nhiệm của bố mà. Con gái à, ha ha ha, tóm lại, chiều thứ Sáu tuần này con không cần tham gia huấn luyện của câu lạc bộ kiếm đạo nữa, về sớm một chút."
Nanjō Honami trong lòng khẽ giật mình.
Quả nhiên là thế này phải không?
"Bố, con tưởng phải sau khi con du học vào mùa thu mới..."
Nanjō Masahito ngắt lời Honami: "Chuyện này, gặp điều kiện tốt thì phải nắm bắt ngay chứ. Yên tâm, bố vẫn sẽ cho con tham gia đầy đủ đại hội kiếm đạo, lễ hội văn hóa và cả việc du học. Hôn sự cũng sẽ đợi con tốt nghiệp đại học rồi mới tính, trước đó chỉ là đính hôn thôi mà.
"Cùng lắm thì mỗi cuối tuần gặp mặt, ăn một bữa cơm, chỉ ở mức độ đó thôi."
Nanjō Honami nghe vậy, khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Nanjō Masahito đúng là đã uống không ít, nhân ti��n hơi men tiếp tục nói: "Mà này, người bố tìm cho con lần này đẹp trai lắm, lại còn rất khéo ăn nói. E là chẳng bao lâu nữa, con sẽ tự tìm cách để hẹn hò riêng với cậu ta thôi.
"Đến lúc đó bố lại phải cản con đừng làm phiền người ta quá đấy!"
Honami ngây ngẩn cả người, không biết nên nói cái gì cho phải.
Trong khoảnh khắc đó, cô muốn nói thẳng với bố, nói cho bố biết mình đã có người trong mộng, ít nhất là muốn dành trọn mùa hè này bên người mình yêu.
Ít nhất là muốn để lại dù chỉ một chút dấu ấn trong cuộc đời người ấy.
Thế nhưng, Honami đã hứa với lão gia Suzuki rằng gặp chuyện thế này phải kiên nhẫn, phải tin tưởng lão gia Suzuki có thể xoay chuyển tình thế.
Thế là Honami khó khăn lắm mới nặn ra nụ cười: "Thật sao ạ? Vậy con cũng đang mong đợi đây."
"Yên tâm, yên tâm," Nanjō Masahito vỗ vai con gái, "Đây chính là chàng thanh niên tài tuấn mà đến ông nội con cũng ưng ý đấy, mắt nhìn người của ông nội con thì con biết rồi đấy. Thứ Sáu này con gặp vị Junsui-kun kia xong, những cậu học sinh cấp ba ngốc nghếch kia sẽ chẳng còn lọt vào mắt xanh của con nữa đâu.
"À đúng rồi, bố có ảnh của Junsui-kun đây. Con cứ cho vào sổ tay học sinh mà mang theo trước, mai cho đám bạn ở trường con xem, thể nào chúng nó cũng la hét ầm ĩ cho mà xem."
Nói đoạn, Nanjō Masahito đưa tay vào túi quần sờ soạng một hồi, rồi lấy ra một tấm ảnh cẩn thận đưa cho Honami.
Honami không muốn xem, cô muốn lập tức vứt bỏ tấm ảnh này, cứ như chỉ cần cầm tấm ảnh này thôi cũng là đang báng bổ tình cảm đẹp đẽ trong lòng mình vậy.
Nhưng Nanjō Masahito đang dùng ánh mắt đầy mong đợi nhìn cô, nên cô đành phải cúi đầu nhìn thoáng qua.
Cô phát hiện ông bố say xỉn của mình đã cầm nhầm, trên tấm ảnh này chính là Takakura Ken.
Honami lập tức khen ngợi: "Đẹp trai quá, con sẽ bỏ vào ví tiền."
Cô sợ lát nữa bố sẽ đưa tấm ảnh thật đến.
Huống chi Takakura Ken thật rất đẹp trai.
Vả lại nghe Chiyoko nói, Kazuma-kun cũng thích Takakura Ken.
Kazuma-kun thích Bạch Mai Hương, Honami liền dùng Bạch Mai Hương; Kazuma-kun thích Takakura Ken, thì việc Honami bỏ một tấm ảnh Takakura Ken vào ví cũng là điều đương nhiên.
Tâm trạng Honami thậm chí còn tốt hơn hẳn nhờ tấm hình này, cô không chút do dự nói với Nanjō Masahito: "Cảm ơn bố ạ."
"Ha ha ha, đây là điều bố phải làm mà. Tóm lại, chiều thứ Sáu đó, con cứ kiếm cớ trốn buổi huấn luyện, về sớm một chút chuẩn bị. Đúng rồi, mặc dù chuyện đính hôn đã định rồi, nhưng con vẫn phải thể hiện bản thân thật tốt để tranh thủ được sự đánh giá cao hơn từ phía ngài nghị viên.
"Đàn dương cầm thì chắc chắn phải đánh rồi, còn có kiếm đạo nữa. Con chẳng phải đã học một bài biểu diễn kiếm thuật ở Akutagawa đạo tràng rồi sao, thứ Sáu này cũng biểu diễn một chút đi. Bố nhớ trong nhà có thanh đao nghi thức dùng để biểu diễn đấy."
Nanjō Honami gật đầu một cách máy móc.
Cô theo bản năng dồn sự chú ý vào việc tưởng tượng cảnh ngày mai sẽ khoe ảnh Takakura Ken với Kazuma.
Nhưng là lập tức, cô ý thức được đây là tại trốn tránh vấn đề.
Thế là lấy lại tinh thần, cô trịnh trọng đáp lại Nanjō Masahito: "Con hiểu rồi, bố yên tâm đi."
Nanjō Honami sẽ không trốn tránh nữa, dù là tạm thời ẩn nhẫn hay bộc phát khi đã dồn vào đường cùng đi chăng nữa, cô tuyệt sẽ không còn làm một con đà điểu vùi đầu vào cát để tự lừa dối mình nữa.
Cô là hải âu, cô không sợ bất luận phong ba bão táp nào.
Không, không đúng.
Giờ này khắc này, Nanjō Honami đột nhiên phát hiện, sâu thẳm trong lòng mình, thật ra đang mong chờ điều gì đó.
Cô cảm thấy tim mình đang đập mạnh mẽ đầy sức sống.
Cô cảm thấy vào giờ phút này, mình chưa bao giờ sống thật đến vậy.
Nỗi lo lắng trong lòng quét sạch không còn chút nào.
Chẳng phải chỉ là nhẫn nại một chút thôi sao? Con sẽ nhẫn cho bố xem! Đạo lý "tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu" con hiểu!
Thế là, Nanjō Honami thể hiện kỹ năng diễn xuất kinh người, cười duyên dáng nói với bố: "Thật sự là con đang mong chờ thứ Sáu quá đi, con đã đợi không kịp rồi đây."
Vừa dứt lời, Nanjō Honami thì thấy lão gia Suzuki sau khi đưa Nanjō Hiroi về phòng, đã vội vã quay trở lại.
Lão gia Suzuki hiển nhiên cũng đã thấy màn diễn xuất vừa rồi của Honami, ông mỉm cười, lặng lẽ giơ ngón cái về phía cô.
Nhất định không có vấn đề.
Nanjō Honami vừa cười đáp lại lão gia Suzuki, vừa tự nhủ trong lòng.
Nanjō Masahito ợ một hơi rượu, vỗ vỗ vai con gái: "Vậy bố đi đây... Ọe!"
Chưa kịp nói hết lời, Nanjō Masahito đã lấy tay che miệng rồi vội vàng chạy đi.
Xem ra ông cần vào nhà vệ sinh trút hết ruột gan vào bồn cầu.
Lão gia Suzuki thừa cơ hội này tiến đến gần, nhỏ giọng nói với Nanjō Honami: "Làm tốt lắm. Trước khi Kiryuu-kun thi đậu Todai, con cứ ứng phó thế này là được rồi. Đợi Kiryuu-kun thi đậu Todai thật, ta sẽ ra mặt nói chuyện với lão gia.
"Ta rất có lòng tin, lão gia khẳng định sẽ thích Kiryuu-kun hơn."
Nanjō Honami gật đầu, nhưng ánh mắt lại nhìn ra khu vườn bên ngoài hành lang engawa.
Ngắm nhìn những bông Cẩm Tú Cầu trong vườn.
"Lão gia Suzuki, cháu vừa mới phát hiện, cháu thật ra đang mong đợi lễ đính hôn này mau đến. Sâu thẳm trong lòng, cháu cảm thấy đây là một bước vô cùng quan trọng để thay đổi cuộc đời cháu. Sâu thẳm trong lòng, cháu đang mong chờ được làm điều gì đó kinh thiên động địa."
"Lão gia Suzuki từng có trải nghiệm như vậy chưa? Cái cảm giác muốn mặc kệ tất cả, làm một trận lớn, rồi sau đó xong việc phủi áo ra đi ấy?"
Quản gia Suzuki cũng quay đầu nhìn ra khu vườn.
"Ta từng có." Ông trầm giọng nói, "Và ta đã làm. Cùng với ông nội của tiểu thư. Đó là lý do có nhà Nanjō ngày hôm nay. Tiểu thư quả nhiên là cháu gái ruột của lão gia mà. Đây chẳng phải là cái mà sinh vật học gọi là di truyền cách thế sao?
"Nhưng, tiểu thư, trước mắt chưa cần buông thả xúc động của mình vội. Hiện tại thời gian đang đứng về phía chúng ta, chúng ta có thể bàn tính kỹ càng hơn. Tiểu bất nhẫn thì..."
Nanjō Honami nhàn nhạt nối liền hạ câu: "Sẽ loạn đại mưu, cháu hiểu, cháu biết rồi."
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ đều được bảo hộ bởi truyen.free.