Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 127: Hải âu

Mặc dù miệng nói xuất phát từ nhà, nhưng thực lòng Kazuma cũng không rõ mình sẽ tham gia chuyện này bằng cách nào.

Chẳng lẽ cứ thế đi theo lão gia Suzuki xông vào matsuya này, rồi đối mặt với Nanjō Hiroi mà độc thoại một tràng: "Ông nội, ông nghe con nói!"

Không, phải là "Ông nội, ông nghe con nói!"

Độc thoại vừa dứt, liền phá lên hát theo điệu kịch: "Nhà ta biểu thúc đếm không hết…"

Nếu là trong trò chơi, mọi chuyện còn đơn giản hơn nhiều. Có thể trực tiếp chọn lựa các tùy chọn, trước tiên làm một ván bài Gwent căng thẳng kịch tính, sau đó lại chọn những phương án có thể thuyết phục đối phương…

Nhưng đây là hiện thực, không phải kinh kịch cũng không phải trò chơi, chẳng có tùy chọn nào cho phép ngươi trực tiếp đi vào "lộ trình miệng lưỡi" cả.

Vì vậy, Kazuma thực sự không thể nghĩ ra một "điểm khởi đầu" thích hợp để mở lời sau này.

Cũng không biết Suzuki quản gia có sắp xếp tương ứng nào không.

"Ngay phía trước." Suzuki quản gia bỗng quay đầu nói với Kazuma, "Đó chính là matsuya."

Kazuma thuận theo ánh mắt của Suzuki quản gia nhìn tới. Một tòa kiến trúc kiểu Nhật mang khí thế kỳ ảo, phảng phất như "Aburaya" trong phim Sen to Chihiro no Kamikakushi, đập vào mắt.

Màn đêm đã buông xuống, đèn neon khắp Tokyo đều đã thắp sáng, nhưng mọi vẻ xa hoa trụy lạc dường như bị một kết giới ngăn cản, lướt qua tòa kiến trúc cổ kính này.

Những chiếc lồng đèn phong cách thanh lịch tản ra ánh sáng mờ ảo, khiến nơi đây như một thế giới khác.

Kazuma theo bản năng hỏi: "Matsuya này, chắc hẳn có không ít chuyện lạ nhỉ?"

"Đúng là có không ít tạp chí khi làm chuyên đề về hiện tượng siêu nhiên thường đến đây lấy bối cảnh," Suzuki quản gia dừng một chút, bồi thêm một câu, "Dù sao người bình thường có lẽ cả đời cũng không có cơ hội dùng bữa tại matsuya, tự nhiên cũng không thể tận mắt nhìn thấy cảnh tượng này."

Kazuma thầm nghĩ, mình chắc cũng nằm trong số đó. Tôi có nên tiện tay lấy chút gì làm kỷ niệm cho chuyến đi kỳ diệu có lẽ không bao giờ lặp lại này không nhỉ?

Suzuki quản gia lái xe vào bãi đỗ, rồi lập tức xuống xe.

"Lát nữa chúng ta sẽ đi vào bằng lối dành cho nhân viên. Hôm nay nhà Nanjō đã bao trọn cả quán, nếu tôi dẫn người đi cửa chính, bên trong sẽ lập tức nhận được thông báo, Hiroi sẽ ý thức được thân phận của cậu."

Kazuma chú ý thấy Suzuki quản gia vừa rồi gọi thẳng tên của lão gia nhà Nanjō.

Hắn không khỏi liếc nhìn ông lão.

Quả nhiên, trên đầu Suzuki quản gia hiện thêm một mục tạm thời: "C��ng chung hoạn nạn."

Giải thích là: "Ký ức từng đồng cam cộng khổ, dù thời gian trôi qua, cũng chưa từng phai màu."

Kazuma càng ngày càng cảm thấy cái "hack" của mình rất có triển vọng, chẳng phải sao, chỉ một chút đã xác định được Suzuki quản gia và Nanjō Hiroi có tình nghĩa sâu đậm. Phải biết trước đó Kazuma và vị Suzuki quản gia này giao lưu tổng cộng cũng chẳng được mấy lần, càng đừng đề cập đến việc dốc bầu tâm sự thâu đêm.

Loại thông tin về mối quan hệ nhân mạch này, lẽ ra Kazuma không thể dễ dàng nắm được như vậy.

Lát nữa có lẽ có thể xoay quanh mối quan hệ giữa Suzuki quản gia và Nanjō Hiroi để tìm cách thuyết phục.

Trong khi Kazuma đang suy nghĩ, Suzuki quản gia đã một mình dẫn đầu đi về phía lối đi dành cho nhân viên.

Kazuma đang định đuổi theo thì cửa sổ giấy tầng hai của matsuya bị thứ gì đó từ bên trong đánh vỡ.

Vật nặng đầu tiên rơi xuống mái hiên tầng một, sau đó cùng những viên ngói trên mái hiên rơi xuống đất.

Lúc này Kazuma mới nhìn rõ, vật rơi xuống là một người đàn ông mặc âu phục. Nhìn tai nghe trên tai hắn, hẳn là bảo vệ hay gì đó.

Chưa đợi Kazuma kịp suy nghĩ xem chuyện gì đang xảy ra, trên lầu đã vọng xuống tiếng phụ nữ la hét điên cuồng: "Cút ngay cho tôi!"

Cùng lúc đó, còn có tiếng của rất nhiều người đàn ông: "Cản cô ta lại! Đừng để cô ta nhảy ra ngoài!"

"Ôm lấy eo cô ta!"

"Bỏ dao xuống! Cẩn thận một chút, đừng làm bị thương tiểu thư!"

Sau đó có tiếng kêu thảm thiết của một người đàn ông.

Kazuma và Suzuki quản gia liếc nhìn nhau, rồi không hẹn mà cùng lao như bay.

Kazuma chạy về phía lối đi dành cho nhân viên mà Suzuki quản gia vừa chỉ, nhưng bị Suzuki quản gia nắm cổ áo kéo lại.

"Không có thời gian!" Suzuki quản gia hét lên, "Leo thẳng lên cửa sổ kia đi!"

Dứt lời, Suzuki quản gia dùng hai tay đỡ chân Kazuma đẩy hắn lên.

Kazuma lập tức bám lấy mái hiên, chỉ vài lần là đã leo lên được.

Hắn quay đầu định kéo Suzuki quản gia lên một tay, nhưng lại trông thấy ông lão mượn đà thùng rác bên cạnh, dùng động tác kiểu Thành Long thoắt cái đã leo lên tầng hai.

"Ối trời!" Kazuma chỉ có thể dùng từ này để diễn tả tâm trạng của mình.

"Thất thần làm gì, vào đi!" Quản gia nói rồi kéo Kazuma từ ô cửa sổ giấy bị vỡ nhảy vào tầng hai matsuya.

**

Thời gian quay ngược về trước khi trời tối.

Matsuya dành riêng một căn phòng khách làm phòng chuẩn bị cho Nanjō Honami.

Dù sao, nàng là "lễ vật tạ tội" quan trọng đêm nay dâng lên nhà Asakura, nhất định phải ăn vận thật xinh đẹp.

Nữ hầu phụ trách trang điểm sau khi hoàn tất công đoạn trang điểm cuối cùng, nhìn vẻ mặt đờ đẫn của Nanjō Honami, thở dài, rồi thu dọn dụng cụ rời đi.

Ngay khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, vẻ mặt Nanjō Honami lập tức sống động trở lại.

Đúng vậy, những ngày qua sự thất vọng và cam chịu của Nanjō Honami, tất cả chỉ là diễn kịch.

Nàng đã lừa được tất cả các nữ hầu luôn kề cận nàng sớm tối, thậm chí còn thành công khơi dậy lòng trắc ẩn của họ.

Nhưng trên thực tế, Nanjō Honami chưa từng từ bỏ, cũng chưa từng cam chịu số phận.

Về việc liệu Suzuki quản gia có giữ lời hứa của mình không, Nanjō Honami tuy tin tưởng lão quản gia, nhưng nàng tuyệt đối không đặt hết hy vọng vào đó.

Kể cả chỉ có một mình, ta cũng sẽ trốn khỏi cuộc hôn nhân này cho ngươi xem.

Hải âu dũng cảm không sợ mưa gió, chỉ khao khát tự do.

Khi Nanjō Hiroi tuyên bố giam lỏng nàng, nàng đã bắt đầu "biểu diễn" cốt là để làm cho ông nội mất cảnh giác, chờ đợi thời cơ xuất hiện.

Nanjō Honami tranh thủ thời gian, xác nhận tình hình.

Đầu tiên là chiếc ví tiền. Nàng sờ lên ngực, xác nhận chiếc ví vẫn kẹp chặt giữa hai bầu ngực, bên trong đầy ắp những tờ vạn yên.

Đánh lừa ánh mắt của các nữ hầu để giấu chiếc ví vào đó đã tốn của Nanjō Honami không ít công sức.

Tiếp đó, Honami sờ lên cánh tay trái của mình, xuyên qua lớp lụa kimono, nàng cảm nhận được cảm giác cứng cáp của chiếc đồng hồ nam đeo trên cổ tay.

Rất tốt, đồng hồ cũng ở đó.

Đây đều là nàng lợi dụng cơ hội sang bên Nanjō Masahito nghe lời giáo huấn, nhận lỗi, để trộm từ bộ sưu tập của ông ta.

Trong kế hoạch của Nanjō Honami, bán những chiếc đồng hồ này là nguồn tài chính ban đầu quan trọng, ít nhất chúng phải đủ để cô sống sót cho đến khi tìm được việc làm tự nuôi mình.

Ngoài những chiếc đồng hồ nam hiệu nổi tiếng này, hôm nay chính Nanjō cũng đeo một chiếc đồng hồ nữ quý giá.

Không chỉ thế, nàng còn chọn cả những sợi dây chuyền và chiếc nhẫn siêu quý giá.

Đây đều là "lộ phí" cần thiết để bay về phía tự do.

Xác nhận xong những thứ này, Nanjō Honami bắt đầu tìm kiếm ống thông gió. Trong ấn tượng của nàng, nhà hàng kiểu này chắc chắn có loại ống thông gió có thể chui qua, đó là lối thoát của nàng.

Sau đó nàng tiếc nuối nhận ra, matsuya là một kiến trúc truyền thống kiểu Nhật, mặc dù nội thất đã được cải tiến hiện đại hóa, nhưng lại không có lắp đặt hệ thống thông gió trung tâm tiên tiến như vậy.

Thế nên nàng không có ống thông gió nào để chui.

Nanjō Honami không khỏi tặc lưỡi.

Chẳng lẽ, thật sự phải dựa theo kế hoạch B của mình, phóng hỏa ở matsuya rồi nhân cơ hội bỏ trốn? Nhưng nếu làm vậy mà có người vô tội bị liên lụy thì không hay chút nào.

Nanjō Honami quả quyết quyết định, trừ khi bất đắc dĩ, nàng sẽ không chọn con đường này.

Thế nhưng, nếu hôm nay không thể trốn thoát, nếu trở về căn nhà với sự giám sát nghiêm ngặt, việc bỏ trốn sẽ càng khó khăn hơn.

Đúng lúc này, Nanjō nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài hành lang, nàng lập tức trở lại với vẻ mặt cam chịu, đờ đẫn như một con búp bê.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free