(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 126: Xế chiều chi long
Như thường lệ, Kiryuu Kazuma đến trường nữ sinh Koshikawa đón em gái về. Vừa tới cổng trường, Chiyoko đã vội vã chạy đến.
"Anh hai! Xong rồi! Em nghe nói chị Nanjō định thôi học!"
Kazuma há hốc mồm. Dù anh đã lờ mờ đoán được việc Nanjō vắng mặt buổi tập kiếm đạo đầu tuần là để đi xem mắt hay gì đó, nhưng không ngờ sự việc lại nghiêm trọng đến mức này.
Trong lúc kinh ngạc, anh nghe thấy tiếng tặc lưỡi bên cạnh.
Ủy viên trưởng: "Chậc."
Kazuma quay đầu nhìn ủy viên trưởng. Dưới ánh mắt anh, người kia khép cuốn sổ tốc ký đang cầm trên tay, rồi tháo kính mắt.
Trong trí nhớ của Kazuma, đây là lần đầu tiên ủy viên trưởng tháo kính.
Kamimiyaji Tamamo nhìn thẳng Kiryuu Kazuma, khẽ nói: "Võ vận hưng thịnh."
Kazuma nhíu mày: "Cái gì?"
Phía sau, tiếng phanh xe vang lên.
Ngoảnh lại, một chiếc xe Honda gia đình bình thường, không có gì nổi bật, đỗ xịch.
Quản gia Suzuki ngồi ở ghế lái, hạ cửa kính xe xuống và gọi Kazuma: "Chuyện quá khẩn cấp rồi, lên xe đi, chúng ta đến đạo tràng nói chuyện."
Kazuma: "Ách... Không phải chứ?"
Anh đã lờ mờ đoán được tình huống khẩn cấp này là gì.
Không thể nào, lại cần mình ra tay giúp nhà Nanjō sao? Nhưng lần này mình còn chưa kịp chuẩn bị tâm lý...
Mặc dù trong lòng đang than vãn, Kazuma vẫn nhanh chóng ngồi vào ghế phụ.
Chiyoko còn nhanh hơn anh, vội vàng chui vào hàng ghế sau, rồi hỏi thẳng: "Là chuyện của chị Nanjō phải không ạ?"
"Đúng vậy." Quản gia Suzuki không đợi Kazuma thắt dây an toàn, đã nhấn ga một cái, chiếc xe lao vút đi.
Sau một lát, Kiryuu đạo tràng.
Vừa kết thúc công việc làm thêm, Ikeda Shigeru đang đứng trước cổng đạo tràng ăn bánh bao thì bị chiếc xe kia phanh gấp, văng đuôi xe, tạt bùn nhão vào mặt.
Chiếc bánh bao đang ăn dở trong tay anh ta lập tức biến thành bánh bao bùn nhão.
"Ê!" Dù đã không còn làm côn đồ, nhưng cơn giận vì mất bữa tối vẫn khiến Ikeda Shigeru quát lên: "Làm cái quái gì vậy! A, sư phụ à? Có chuyện gì thế?"
Đoàn người bước xuống từ xe chẳng thèm để ý đến anh ta, vội vã đi thẳng vào đạo tràng.
Ikeda Shigeru nhìn chiếc bánh bao trong tay, thở dài, rồi tiện tay ném cho con chó hoang đang thèm thuồng nhìn gần đó, đoạn đi theo đám người vào đạo tràng.
Trong đạo tràng, Quản gia Suzuki đã trình bày rõ tình hình cho Kazuma bằng một cách cực kỳ ngắn gọn, nhưng vẫn giúp anh nắm bắt toàn bộ câu chuyện.
Kazuma nhíu mày: "Vậy là, cô ấy buộc phải gả cho một kẻ vô dụng, đồng thời còn bị tước đoạt quyền được học đại học sao? Cái ông Nanjō Hiroi này, xem ra tình yêu dành cho cháu gái cũng có hạn thôi."
"Tuyệt đối không phải như vậy!" Giọng quản gia Suzuki cao lên. "Lão gia yêu đại tiểu thư hơn bất kỳ ai trong gia tộc, rất rất nhiều lần. Chỉ là ông ấy không thể khoanh tay đứng nhìn gia tộc Nanjō bị tổn thất nặng nề."
Kazuma gãi gãi đầu.
Lúc này, Ikeda Shigeru hỏi nhỏ Chiyoko: "Đại tỷ, cái gì với cái gì thế này, tôi nghe không hiểu gì cả."
"Cậu thi đỗ Todai rồi sẽ hiểu. Im miệng, ngồi thẳng vào!" Chiyoko nói.
Ikeda Shigeru im thin thít, ngồi nghiêm chỉnh, vô cùng nghe lời.
Lúc này Kazuma mới thu ánh mắt khỏi Ikeda Shigeru, nhìn quản gia Suzuki.
"Ông tìm đến tôi là có ý gì? Muốn tôi xông vào cứu người sao? Chi bằng ông tự ra tay còn hơn."
Nói đùa ư, quản gia Suzuki sở hữu Karate cấp 67, Kazuma không nghĩ rằng sức chiến đấu cá nhân của mình hiện tại có thể sánh bằng ông ấy.
Sắc mặt quản gia Suzuki sa sầm: "Đó là tình huống xấu nhất. Hiện tại tiểu thư rất kiên cường, nếu lát nữa tại bữa tiệc tạ lỗi ở Matsuya, Asakura Junsui còn làm chuyện gì quá đáng, cô ấy rất có thể sẽ cắn lưỡi tự vẫn. Đó là phán đoán của tôi."
"Vì vậy, nếu mọi chuyện không thể vãn hồi, lão già này sẽ xông thẳng vào, đưa tiểu thư ra ngoài. Thực tế, tôi đã sắp xếp xong nơi ẩn náu cho tiểu thư trong năm năm tới. Nhưng tôi vẫn không muốn phải đi đến bước này, hơn nữa, tôi không thể theo sát tiểu thư trong suốt bữa tiệc tạ lỗi, bi kịch có thể xảy ra trong chớp mắt, không cách nào ngăn cản được."
Kazuma nghiêm túc gật đầu.
Nếu là Kazuma của những ngày đầu xuyên không, có lẽ lúc này anh sẽ nghĩ: "Chuyện này thì liên quan gì đến mình?"
Nhưng giờ đây thì khác.
Anh không thể làm ngơ trước người bạn đang gặp nguy hiểm của mình.
Vả lại, anh còn là sư phụ của Nanjō Honami.
Sư phụ, một ngày làm thầy cả đời làm cha.
Vì vậy chẳng có gì phải do dự, đây là việc nên làm, là việc nhất định phải làm.
Không phải với tư cách bạn trai, mà với tư cách Shihan-dai của Kiryuu đạo tràng và sư phụ của Nanjō Honami, anh có trách nhiệm phải làm.
"Nói đi, nói cho tôi biết tôi có thể làm gì." Kazuma trầm giọng hỏi, giọng nói cực kỳ bình tĩnh, hệt như lúc anh đối đầu với Yang Tsuda Gumi ngày đó.
Quản gia Suzuki nhìn chằm chằm Kiryuu Kazuma. Trên người thiếu niên mười bảy tuổi này, ông cảm nhận được một luồng khí thế lạnh lẽo đến thấu xương.
Quả nhiên không sai, người có thể cứu đại tiểu thư không phải lão già Suzuki đã một chân bước vào quan tài này, mà chính là thiếu niên trước mặt ông.
Quản gia Suzuki hít sâu một hơi.
Ông nói: "Có một con rồng, đã già, nanh vuốt đã cùn, vảy rồng đã bong tróc hết lớp này đến lớp khác, ngay cả răng cũng chỉ còn lại một chiếc. Nó yếu ớt nằm cuộn mình trong hang động, dù đôi khi vẫn có thể bộc lộ uy thế năm nào, nhưng không hề nghi ngờ, thời đại của nó đã qua rồi."
"Yêu ma quỷ quái dòm ngó kho báu nó bảo vệ, thèm khát đứa cháu gái bảo bối của nó. Thế nhưng, nó đã không còn đủ tâm lực để thủ hộ mọi thứ."
"Mỗi ngày, nó đều sống trong hoài niệm về vinh quang quá khứ; mỗi ngày, nó lại sống phí phạm những tháng ngày cuối cùng của mình."
Quản gia Suzuki dừng lại, nhìn Kiryuu Kazuma.
"Tôi biết Nanjō Hiroi, ông ấy sẽ không quỳ gối trước loại người đó; tôi biết Nanjō Hiroi, đầu gối ông ấy có vàng vạn lượng!"
"Ông ấy của hiện tại, lại đi tìm sự bội phục và tán thưởng từ nghị viên Asakura, trong khi ông ấy của năm xưa, căn bản khinh thường những thứ này. Kẻ địch của ông ấy tuyệt đối sẽ không tán thưởng ông ấy, tuyệt đối không, kẻ địch của ông ���y chỉ biết khiếp sợ ông ấy!"
"Con rồng của nhà Nanjō đã già rồi, nhưng có lẽ, có lẽ có người có thể khiến ông ấy nhớ lại dáng vẻ thời trẻ của mình."
Kiryuu Kazuma lắng nghe lời trần thuật của quản gia Suzuki, anh đại khái đã hiểu được kỳ vọng của ông ấy vào mình.
"Tôi cứ tưởng ông sẽ bảo tôi chứng tỏ giá trị của bản thân với lão gia Nanjō, để ông ấy tin rằng vì tôi mà đáng để đắc tội với một nghị viên chứ."
"Hừ, làm sao có thể vì một Shihan-dai của đạo tràng nghèo nàn xơ xác, một thiếu niên mười bảy tuổi với tương lai mờ mịt, mà đắc tội với một nghị viên Quốc hội?" Quản gia Suzuki hỏi lại. "Không, người có đầu óc sẽ không làm như thế. Nanjō Masahito, một con cáo già chính trị, lại càng không đời nào làm vậy."
"Vì vậy cơ hội chiến thắng duy nhất, chính là để Nanjō Hiroi nhớ lại con người ông ấy ngày xưa."
"Nếu ngay cả cậu... ngay cả ngài cũng không làm được chuyện này, vậy thì chỉ có thể thực hiện phương án cuối cùng. Tôi đã hứa với đại tiểu thư, dù phải đánh đổi cái mạng già này, cũng sẽ cứu cô ấy khỏi cuộc hôn nhân bi thảm! Vì vậy, xin nhờ!"
Quản gia Suzuki khép ba ngón tay, cúi đầu chạm sàn gỗ đạo tràng, phát ra tiếng động lớn.
Kiryuu Kazuma chậc lưỡi.
Nói thật, anh hoàn toàn không có manh mối nào về việc làm sao để lão gia Nanjō Hiroi hồi tưởng lại con người ông ấy ngày xưa.
Nhưng anh không có do dự.
Anh quyết định không để ý đến những lời nói đầy ẩn ý, khó hiểu của lão già Suzuki, mà suy nghĩ vấn đề từ một góc độ thực tế hơn.
Chỉ cần khiến lão gia Nanjō Hiroi tin tưởng, rằng đầu tư vào Kiryuu Kazuma anh, tỷ lệ hồi vốn sẽ gấp mấy chục, thậm chí hàng trăm lần so với việc đầu tư vào con trai nghị viên đó, vậy là được!
Còn về việc làm sao để lão gia Nanjō tin tưởng điều này, thì... chẳng phải là khoác lác sao?
Ở kiếp trước, Kiryuu Kazuma từng là đại diện thương mại cấp cao của một công ty chuyên về kinh doanh xuất nhập khẩu, giỏi nhất là 'nổ' với người nước ngoài về sản phẩm mình đại diện.
Chỉ có điều lần này, sản phẩm để khoác lác lại đổi thành chính anh thôi.
Kazuma vỗ đùi đứng lên: "Được! Đi thôi!"
Chiyoko lập tức đứng lên, định đi lấy kiếm, Kazuma ngăn cô lại: "Không, đêm nay không cần dùng kiếm. Võ có thể chém địch nơi tiền tuyến, văn có thể khẩu chiến với đám học sĩ, đó mới là đại trượng phu."
Chiyoko nhìn Kazuma: "Anh hai, anh lại nói mấy câu Trung Quốc khó hiểu nữa rồi!"
Kazuma giả vờ không nghe thấy, định bước đi.
"Chờ một chút!" Quản gia Suzuki mở chiếc cặp da mà ông vẫn luôn mang theo. "Đây là một bộ âu phục may đo riêng cho ngài, tuyệt đối sẽ không khiến ngài trông kém sang trong bất kỳ trường hợp nào, tôi cho rằng..."
"Tôi không cần!" Kazuma từ chối, trên mặt hiện lên nụ cười đầy tự tin. "Ông nghĩ tôi là ai chứ?"
"Tôi cũng là rồng, vảy rồng của tôi, chính là bộ hoa phục lộng lẫy nhất."
"Dẫn đường đi, lão quản gia."
Ngoài đạo tràng, tiếng mưa tí tách rơi, hương bạch mai thoang thoảng vương vấn mãi không tan. Bạn đang thưởng thức nội dung độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.