(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 157: Sau nhào lộn
Kazuma vốn còn muốn trút vài lời bực tức về lối đánh có phần trêu ngươi vừa rồi của Hiranakami, nhưng giờ thì mọi bực dọc đã tiêu tan hết. Bởi vì hiện giờ, trong đầu hắn tràn ngập những suy nghĩ như "Ngọa tào, cái này cần bao nhiêu điểm kinh nghiệm đây ta?" hay "Liệu có mở được cây kỹ năng Bắc Thần Nhất Đao Lưu không ta?".
Kazuma trở lại vạch xuất phát, nhìn Hiranakami nói: "Senpai, xin hãy tiếp tục chỉ giáo!"
"Ừm, rất tốt." Hiranakami cũng trở về vị trí, lần này anh ta bày ra tư thế trung đoạn tiêu chuẩn, rồi nói: "Tới đi."
Kazuma dứt khoát xông lên, lần này cậu triển khai kỹ năng: Thượng đoạn nhị liên, một đòn đủ sức dùng trong cả thi đấu kiếm đạo! Kết quả, Hiranakami dễ dàng chặn đứng đòn nhị liên kích, đồng thời nhân đà phản công, bằng một động tác đẹp mắt đã đánh trúng tekkō (găng tay bảo hộ) của Kazuma.
"Tốc độ của nhị liên kích đã đủ tốt, dáng cũng rất vững," Hiranakami tiếp tục nhận xét. "Dáng vững là một điều hay, vấn đề của rất nhiều người đam mê kiếm đạo ở trình độ trung bình thấp là ở chỗ động tác bị biến dạng. Dáng của cậu hoàn toàn không thành vấn đề, đối với cậu mà nói, dáng không còn là trọng điểm, cậu nên bắt đầu cân nhắc làm sao để linh hoạt hơn."
Kazuma thầm nghĩ, dáng của mình không có vấn đề là vì mình bật hack. Nói cách khác, khi thực lực của mình tiến triển đến một mức nhất định, những kiếm chiêu hệ thống ban cho ngược lại sẽ trở thành trở ngại để mình mạnh hơn nữa sao? Kazuma ghi nhớ điều đó, nhưng rõ ràng bây giờ chưa phải lúc để cân nhắc những chuyện này. Hiện tại đẳng cấp kiếm đạo của cậu còn chưa đạt đến hai chữ số.
Không biết đấu với vị tiền bối sở hữu Miễn Hứa Giai Truyền Bắc Thần Nhất Đao Lưu này có thể nhận được bao nhiêu kinh nghiệm đây. Kazuma lần nữa trở lại vạch xuất phát, cậu hiện giờ chỉ muốn giao đấu thêm vài chiêu với Hiranakami, để hấp thụ thêm kinh nghiệm và nghe thêm lời chỉ dẫn. Cũng là bởi vì không thể nhìn thấy ngay lập tức mình đã đạt được bao nhiêu (cần phải minh tưởng mới biết), nên bây giờ cậu phải liều mạng bòn rút "chất dinh dưỡng" từ Hiranakami.
Hiranakami rõ ràng cảm nhận được sự tò mò Kazuma đang thể hiện, anh ta cười ha hả: "Tốt lắm, tốt lắm! Ta cứ tưởng bị ta khinh địch hạ gục như vậy, cậu sẽ bộc phát cái khí thế quật cường, không chịu thua của tuổi trẻ, không ngờ lại nhìn thấy sự tò mò. Kiryuu-kun, tương lai của cậu quả nhiên rất hứa hẹn đấy!"
"Đáng tiếc, hôm nay thời gian có hạn, lát nữa ta còn có buổi xã giao. Hôm nào cậu cứ đến đạo trường của ta, ta sẽ đích thân đối luyện geiko với cậu. Thôi, hôm nay chỉ đến đây thôi nhé."
Hiranakami nói xong, Kazuma liền lập tức dựng thẳng thanh trúc đao vừa đặt xuống, sau đó cúi đầu về phía Hiranakami: "Cảm tạ chỉ giáo." Các thiếu niên, thiếu nữ kiếm đạo khác thấy thế, vội vàng cũng đều đứng thẳng dậy, đồng loạt cúi đầu: "Cảm tạ chỉ giáo!"
Hiranakami phẩy tay, quay người định rời đi, chợt nhớ ra điều gì đó, lại quay người lại: "À, hình như ta quên công bố kết quả chung cuộc rồi nhỉ? Ta xin tuyên bố, câu lạc bộ kiếm đạo trường trung học Kitakuzu-shi đã giành chiến thắng tại vòng loại khu vực giải đấu đồng đội lần này, họ sẽ là đội hạt giống của khu vực, tham gia đại hội kiếm đạo toàn quốc."
"Cố lên nhé, các em. Đi toàn quốc để mở mang tầm mắt cũng tốt."
Kazuma khẽ nhíu mày, nghe ý này, đại hội toàn quốc còn có những yêu ma quỷ quái mạnh hơn cậu sao? Vậy thì quá tốt rồi! Mình đang thiếu kinh nghiệm đây mà.
Sau khi cùng mọi người trong câu lạc bộ kiếm đạo đồng thanh cảm ơn Hiranakami một lần nữa, Kazuma cũng mặc kệ những người khác, trực tiếp ngồi xuống minh tưởng. Còn có việc gì quan trọng hơn việc xác nhận thành quả sau khi đánh xong BOSS không cơ chứ? Kazuma nhanh chóng nhập định, sau đó nhìn thấy trạng thái của mình.
Ban đầu, thanh điểm kinh nghiệm của Tân Đương Lưu của cậu chỉ mới được chưa đầy một nửa, có được nhờ lặp đi lặp lại việc "farm" Nanjō. Hiện tại cậu xem xét, tốt quá, nó đã tăng thêm một đoạn rưỡi! Đúng một đoạn rưỡi! Kazuma trực tiếp từ Tân Đương Lưu cấp 7 chưa đầy một nửa, vèo một cái đã thành gần cấp 9. Lần này, đẳng cấp Tân Đương Lưu của Kazuma cũng lên đến 8, đạt đến đỉnh điểm mà cậu từng chứng kiến ở lứa học sinh cấp ba cho đến nay.
Sao lại cảm giác kinh nghiệm nhận được từ người này kì lạ thế, mặc dù đẳng cấp chỉ cao hơn Kimura Nobumori vài cấp, nhưng sao lại cho nhiều kinh nghiệm đến thế? Chẳng lẽ là bởi vì anh ta có Miễn Hứa Giai Truyền, lại còn đích thân chỉ giáo một lần?
Nghĩ đến Miễn Hứa Giai Truyền, Kazuma vội vàng xác nhận mình có mở khóa cây kỹ năng mới không – dù sao đã được người sở hữu Miễn Hứa Giai Truyền Bắc Thần Nhất Đao Lưu chỉ điểm một lần, thế thì việc mở khóa cây kỹ năng Bắc Thần Nhất Đao Lưu cũng rất bình thường mà, phải không? Sau đó cậu xem xét, quả nhiên là có. Bắc Thần Nhất Đao Lưu trực tiếp có ba cấp, lại còn có một kỹ năng có thể dùng là "Sau Nhào Lộn".
Nhìn thấy kỹ năng này, Kazuma khựng lại một chút. Cậu lờ mờ nhớ ra Bắc Thần Nhất Đao Lưu thật sự có rất nhiều kỹ xảo kỳ quái, hơi lệch khỏi thực chiến, nhưng cái chiêu "Sau Nhào Lộn" này, nghe cứ như một loại vật phẩm tạo hiệu ứng vô địch trong game vậy? Kazuma quyết định thử xem một chút – chiêu thức đó rốt cuộc là gì, thử rồi sẽ biết.
Kazuma mở to mắt, đứng lên, sau đó bày ra tư thế trung đoạn cầm kiếm trước mắt bao nhiêu người. Tất cả những người nhìn thấy động tác này của cậu đều kinh ngạc, rất nhiều người còn nhìn về phía đối diện Kazuma, nhưng phát hiện không có ai đang đối đầu với cậu cả. Nanjō không khỏi mở miệng: "Kazuma?"
Kazuma cứ như bị tiếng gọi của Nanjō kích hoạt vậy, "bụp" một cái, cậu thực hiện một cú nhào lộn về phía sau. Cú nhào lộn này, Kazuma thực hiện rồi mới biết nó lợi hại đến nhường nào. Kiếm khách trên tay cầm kiếm, lưng đeo vỏ đao, đều là vật cứng, lúc nhào lộn rất dễ tự làm mình bị thương. Nhưng chiêu sau nhào lộn này cực kỳ có kỹ xảo, rõ ràng là được thiết kế dành riêng cho các kiếm khách. Sau khi nhào lộn xong còn trực tiếp tiến vào tư thế ngồi xổm, đồng thời phối hợp một cú cúi người về phía trước rồi chém quét ngang. Kazuma thực tế chỉ cần thực hiện một lần là biết, động tác này chính là dùng để hại người trong những trận đối chiến kiếm thật: một cú nhào lộn ra sau để né tránh công kích, sau đó chém vào chân đối thủ. Không hổ danh là Bắc Thần Nhất Đao Lưu. Kỹ năng này mình nhất định có thể dùng để chơi khăm người khác.
Kazuma đang định nhào lộn thêm một lần nữa để thử xem sao, thì chợt phát hiện mình đã trở thành tâm điểm chú ý của mọi người. Cậu nghe thấy có người đang khe khẽ bàn tán: "Đây là bị trúng tà à?" "Có phải trong đạo trường này có thứ gì đó không sạch sẽ không?"
Kazuma vội vàng đứng bật dậy, chỉnh sửa lại bộ kiếm đạo phục vừa bị xộc xệch do cú nhào lộn, sau đó nói với Nanjō: "Tôi đột nhiên nhớ ra Bắc Thần Nhất Đao Lưu còn có chiêu này, nên thử lại một lần."
Nanjō gật đầu: "À, ra là vậy, cậu thật sự rất say mê kiếm đạo đấy nhỉ." Nghe xong, cô nàng chắc là đang giúp Kazuma giảng hòa một cách khiên cưỡng. Giúp chồng giảng hòa cũng là một trong những bài học đầu tiên của các tân nương Nhật Bản, một nửa lý do mà con gái nhà thượng lưu Nhật Bản học hành là vì điều này. Một nửa khác là vì con cái.
Tiếp theo, dưới sự giúp đỡ của Nanjō, Kazuma cởi bỏ bộ trang phục bảo hộ kiếm đạo trên người. Công việc này vốn phải do quản lý câu lạc bộ đảm nhiệm, nhưng sau khi Nanjō chạy đến thì cô ấy không để cô gái lớp 11 kia tiếp cận Kazuma nữa. Sau khi cởi xong đồ bảo hộ, Nanjō vừa giúp Kazuma chỉnh lý vừa hỏi: "Tiếp theo là chuyển sang chuyện của câu lạc bộ kèn phải không?"
"Ừm, bất quá tôi cảm giác... tôi cảm giác câu lạc bộ kèn bên đó đi thi đấu toàn quốc là chuyện chắc như đinh đóng cột."
"Ừm, bởi vì giáo viên piano của tôi và bạn của thầy ấy đều là ban giám khảo vòng loại khu vực Kuzu-shi năm nay." Nanjō bình tĩnh nói ra một câu khiến Kazuma không khỏi bất an. Đại tiểu thư ơi, thế lực gia tộc không phải để dùng như vậy đâu, kiểu này chẳng khác nào dựng lên một hình tượng phản diện rồi, lỡ đâu gặp phải kẻ hiểu chuyện, chỉ cần một câu "Không ai mãi mãi hèn" là sẽ bị vả mặt ngay! Thôi được rồi, thế này chẳng phải cũng tốt sao, mình có thể tập trung tinh lực vào những chuyện cần làm.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.