(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 158: Geshi thời tiết
Vào một buổi chiều cuối tháng Sáu, khi thầy Arika vừa hoàn tất những dòng chữ cuối cùng trên bảng, tiếng chuông tan học cũng vừa lúc vang lên.
Thầy Arika cất lời, trấn an đám học trò đang nhốn nháo, đặc biệt ánh mắt dừng lại ở "tập đoàn Kiryuu Kazuma" đang ngồi trong góc lớp.
"Thầy biết tâm trí các em giờ đã bay hết đến lễ hội rồi, nhưng thầy vẫn phải nhắc nhở một điều: lễ hội kết thúc, cũng là lúc thi cuối kỳ. Em nào trượt môn sẽ phải quay lại trường học bổ túc trong suốt kỳ nghỉ hè, đồng thời không được tham gia bất kỳ hoạt động câu lạc bộ nào."
Thầy Arika nhìn Kazuma, nói bổ sung: "Kể cả chỉ trượt một môn, các em vẫn phải đi học bổ túc. Có người đang rất nguy hiểm ở môn Văn và Lịch sử đấy."
Kiryuu Kazuma cười ngượng ngùng, đáp: "Thầy yên tâm, em..."
Chưa kịp nói hết lời, cậu đã bị Yamada Yoichi – học sinh từng đứng đầu lớp, mà giờ là thứ hai – chen ngang: "Thầy yên tâm đi, Kiryuu Kazuma-kun của chúng em ngày nào mà chẳng được các cô gái xinh đẹp vây quanh như sao vây trăng? Kiểu gì họ chẳng kèm cặp môn Văn và Lịch sử cho cậu ấy, sao mà trượt được!"
Thầy Arika nhìn Yamada Yoichi, không nhịn được bật cười.
Thầy Arika cũng từng trải qua tuổi trẻ, làm sao lại không nhận ra sự ghen tỵ trong lời Yamada Yoichi?
"Yamada này, nếu em đố kỵ thì nên đi kết giao với các cô gái, hoặc là cố gắng làm mình trở nên có sức hút hơn đi. Giờ trông em chẳng khác gì một thằng hề."
Thầy Arika dừng một chút, nói thêm: "Thầy không có ý trêu chọc em đâu, thầy chỉ đang chia sẻ kinh nghiệm của bản thân thôi.
Cố gắng để bản thân trở nên tốt hơn mới là con đường đúng đắn. Khi em đủ tốt, những cô gái tuyệt vời tự khắc sẽ đến bên em."
Yamada Yoichi lộ vẻ sốt ruột: "À, em biết rồi! Nhưng mà thầy không phải vẫn độc thân sao?"
"Đó là bởi vì thầy vẫn chưa đủ tốt." Thầy Arika thản nhiên đáp, "Có thể thừa nhận mình chưa tốt, đó gọi là khí độ của người trưởng thành. Khí độ đó mới là nền tảng của sự tiến bộ."
Thầy Arika dù sao cũng đã đứng trên bục giảng nhiều năm, quen miệng lại bắt đầu giảng đạo, rồi tiếc nuối nhận ra Yamada Yoichi chẳng hề nghe lọt tai.
Thôi vậy, thầy Arika thầm nghĩ, những lời giáo huấn vốn dĩ là dành cho những đứa trẻ biết lắng nghe.
Thầy nhìn Kiryuu Kazuma: "Tóm lại, em phải cẩn thận đấy nhé, Kiryuu-kun, đừng để mê mẩn chốn đào hoa mà lạc lối.
Nếu tình yêu không thể nâng cao trí tuệ và sức mạnh của em, thì đó chỉ là dục vọng mà thôi."
Kazuma đáp: "Em biết câu này, là của Chernyshevsky ạ."
Thầy Arika hơi nhíu mày, đánh giá lại Kazuma một lượt, rồi buột miệng: "Tình yêu khiêm nhường có thể phá vỡ mọi thứ."
"Dostoyevsky." Kazuma lại đáp ngay lập tức.
"Thầy chưa từng biết em lại am hiểu văn học Nga đến vậy." Thầy Arika lộ vẻ khó tin, "Em lại một lần nữa thay đổi cách nhìn của thầy.
Nhưng thầy v���n phải cảnh cáo em, cuối tuần là thi cuối kỳ rồi, hôm nay đừng có quá đà! Chỉ cần trượt một môn thôi, thì giải đấu kiếm đạo, rồi cả giải thổi kèn của em coi như xong đời hết.
Không muốn mùa hè cuối cùng của đời học sinh trung học chỉ làm bạn với ve sầu và những buổi học bù mỗi ngày, thì làm ơn thi cho tốt vào!
Ngoài ra, lễ hội đêm nay, tất cả giáo viên trong trường đều sẽ có mặt để giám sát tác phong, kỷ luật, đừng có mà giở trò con mèo, hiểu không? Nắm tay thì được, nhiều nhất cũng chỉ được nắm tay thôi đấy! Được rồi, tan học!"
Ủy viên trưởng nghe lời thầy nói, lập tức hô khẩu lệnh: "Đứng lên! Cúi chào!"
Thầy Arika lại liếc nhìn Kazuma một cái, rồi mới rời khỏi phòng học.
Thầy vừa rời đi, cả phòng học lập tức ồn ào như ong vỡ tổ, những cô cậu học trò trẻ tuổi hưng phấn bàn tán về lễ hội đêm nay.
Đây là năm 1980, trò chơi điện tử còn chỉ có những thứ như (Ping Pong), Nintendo còn chưa sản xuất ra huyền thoại FC, chứ đừng nói đến cái "Tiểu Bá Vương kỳ nhạc vô hạn" đã khắc sâu vào DNA của Kazuma kiếp trước.
Các hoạt động giải trí ở thời đại này còn thiếu thốn hơn rất nhiều so với năm 2020, nên lễ hội vẫn đầy sức hấp dẫn đối với học sinh cấp ba.
Không như sau này, học sinh cấp ba thà ở nhà chơi game còn hơn là đi lễ hội.
Cả phòng học tràn ngập sự xao động của tuổi trẻ, nồng độ hormone trong không khí cao đến ngạt thở.
Ngoài cửa, Mikako đã đợi sẵn, vọt thẳng vào, vỗ vai Kazuma: "Lễ hội! Đi thôi! Mẹ tớ bảo Chiyoko cứ sang nhà chúng ta, mẹ sẽ giúp cậu ấy mặc yukata!"
Nanjō: "Vậy tớ cũng sang đó, nhờ dì giúp tớ mặc luôn thể."
Mikako lập tức trở mặt: "Sao lại thế, Nanjō? Nhà cậu cả đống người hầu cơ mà..."
"Vậy tớ đành qua võ đường kiếm đạo của Kiryuu mà thay vậy."
"Cậu thay xong ở nhà rồi quay lại không được à?" Mikako hét lên.
Ủy viên trưởng đẩy gọng kính, đứng lên: "Tớ sẽ không tham gia vào cuộc tranh giành của các cậu đâu. Tớ sẽ chuẩn bị xong xuôi rồi đợi các cậu ở ngã tư Ni-chōme."
Kazuma trêu chọc: "À, tớ cứ tưởng cậu định đi làm thêm nghề vu nữ gì đó cơ."
Lời vừa dứt, ba cô gái đồng loạt nhìn Kazuma với vẻ mặt kinh ngạc.
Mikako: "Vu nữ? Cái này thì liên quan gì đến vu nữ chứ?"
"Không có à?" Kazuma gãi đầu, trong ấn tượng của cậu, lễ hội, yukata, trang phục vu nữ và pháo hoa luôn gắn liền với nhau.
Nanjō: "Lễ hội Đế Thích Thiên làm gì có vu nữ xuất hiện chứ?"
Đế Thích Thiên là một ngôi đền nổi tiếng ở khu Kuzu-shi, từng xuất hiện trong đoạn độc thoại mở đầu của bộ phim (Torajiro cố sự) của Nhật Bản, nên những năm gần đây ai cũng biết.
Kazuma ngây người ra, đền thờ cũng tổ chức lễ hội sao? Điều này hơi ngoài dự liệu của cậu, nhưng cậu lập tức che giấu bằng cách nói: "Em muốn thấy vu nữ mà."
"Vậy thì cậu chỉ có thể đợi đến lễ Vu Lan, diễu hành và múa vu nữ buổi tối, lúc đó cậu mới thấy được vu nữ 'chính hiệu' nhé." Mikako cười nói, "Kỳ lạ thật, tớ nhớ trước kia Kazuma cậu không thích vu nữ mà, còn bảo là che kín quá."
Kazuma thầm nghĩ, hừ, đúng là cái tên "nguyên chủ" trước đây chẳng hiểu gì cả. Sức hút của bộ vu nữ phục, sao mà khen ngợi hết được!
Nhưng bên ngoài, Kazuma lại qua loa đáp: "Gu thẩm mỹ của con người sẽ thay đổi mà, giờ thì tớ thấy vu nữ phục cũng đẹp đấy chứ. Vậy thì bây giờ chúng ta ai về nhà nấy, lát nữa gặp nhau ở ngã tư Ni-chōme nhé?"
"Ủa? Không đưa Chiyoko về nhà tớ à?" Mikako nói, "Chẳng lẽ Kazuma cậu muốn giúp Chiyoko mặc yukata? Ối, thật là 'hư hỏng' quá đi!"
Kazuma thở dài: "Chiyoko không có yukata. Hôm qua cô bé lôi bộ yukata cũ ra thì không còn mặc vừa nữa rồi."
Yukata, cái thứ này, thực ra chỉ là một mảnh vải bọc quanh người thôi, khả năng thích ứng với nhiều vóc dáng rất cao, chặt hay lỏng đều nhờ vào việc thắt dây lưng.
Nhưng Chiyoko đã không mặc vừa bộ yukata hồi nhỏ rồi.
Mikako cảm thán: "Chiyoko phát triển kinh khủng thật đấy, nhưng con gái đi lễ hội mà không có yukata mặc thì đáng thương lắm chứ?"
"Không, giờ cũng có rất nhiều bạn nữ không mặc yukata đi lễ hội mà." Ủy viên trưởng nói, "Tớ cũng không định mặc yukata đâu, phiền phức quá.
Với lại cả yukata lẫn kimono đều rất bất tiện khi hoạt động. Tớ cho rằng, là một hoạt động thư giãn trong thời gian chuẩn bị kiểm tra, chúng ta vẫn nên mặc quần áo thoải mái, rộng rãi thì hơn. Tớ chân thành khuyên các cậu cũng nên mặc như vậy."
Kazuma giơ hai tay: "Tớ tán thành."
Nhưng cậu đã nhận ra, Nanjō và Mikako chắc chắn sẽ không từ bỏ cơ hội thể hiện sức hút nữ tính của mình. Toàn bộ nội dung biên tập này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.