(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 193: Mới mùa, mới gặp gỡ
Mới tuần đầu tháng Chín, học kỳ mới vừa bắt đầu, Kazuma đã nhìn thấy một cảnh tượng lạ lùng ngay cổng trường trung học Kitakuzu-shi.
Một nam sinh vắt ngang vai tấm băng rôn in dòng chữ "ứng cử viên Hội trưởng Hội học sinh", đứng trên một bục giản dị ghép từ mấy chiếc ghế, lớn tiếng tuyên bố cương lĩnh tranh cử của mình với dòng người ra vào cổng trường.
Một nữ sinh khác ôm chồng truyền đơn, cẩn thận phát cho từng bạn học đi ngang qua.
Kazuma tò mò đến gần định cầm một tờ truyền đơn, không ngờ cậu nam sinh trên bục cao giản dị kia liền thoăn thoắt nhảy xuống, tiến đến nắm tay Kazuma: "Kiryuu senpai!"
Kazuma giật mình, thoạt đầu cứ ngỡ đó là một hậu bối trong câu lạc bộ Kiếm đạo. Nhưng câu lạc bộ Kiếm đạo vốn dĩ cũng chỉ có chừng ấy người, vả lại Kazuma cũng đã nhẵn mặt với hầu hết bọn họ. Anh chưa đến mức lẫn thẫn không nhớ nổi mặt hậu bối nào cả – dù đúng là tên thì anh không thể nhớ hết được. Tên người Nhật tuy không dài như tên người phương Tây, nhưng tỷ lệ trùng lặp lại rất cao. Riêng trong câu lạc bộ Kiếm đạo, đã có tới ba người tên Tanaka, Kazuma hoàn toàn không phân biệt được ai với ai.
"À, cậu là?" Sau khi xác nhận đối phương không phải hậu bối câu lạc bộ Kiếm đạo, Kazuma hoàn toàn mơ hồ, không hiểu sao cậu ta lại biết mình.
"Em là Higashide Jun năm hai. Nghe về những việc làm của senpai, em vô cùng cảm kích, nên đã quyết định thử thách bản thân, tranh cử hội trưởng hội học sinh!"
Kazuma theo bản năng ngước nhìn đầu cậu ta, không thấy hiện ra bất kỳ từ mục nào. Anh còn tưởng mình lại vô tình "buff" cho người khác rồi chứ.
Sau khi xác nhận mình không hề tùy tiện "ban phát buff", Kazuma mỉm cười hỏi Higashide Jun: "Cậu nói những việc làm của tôi đã cổ vũ cậu, vậy xin hỏi đó là sự kiện nào?"
Dù sao thì trong nửa năm qua, Kazuma cũng đã làm không ít chuyện động trời.
"Đương nhiên là chuyện senpai dũng cảm đối đầu với những thiếu niên hư hỏng ở đạo quán kiếm đạo, và cả chuyện sau đó dẹp yên những công tử ăn chơi khét tiếng ở Osaka phủ nữa ạ!"
Kazuma nghe xong không khỏi nhíu mày, chuyện trước thì cũng tạm chấp nhận được, nhưng chuyện sau đó căn bản là không đúng rồi. Anh định đính chính lại những hiểu lầm của Higashide Jun thì Ủy viên trưởng đã chen vào cuộc đối thoại: "Higashide, cậu hẳn phải biết, học sinh khối ba chúng ta chỉ có thể đứng ngoài quan sát trong cuộc tuyển cử Hội học sinh lần này."
Higashide Jun gật đầu: "Em biết ạ! Em chỉ là muốn bày tỏ lòng kính tr���ng với senpai thôi! Senpai, xin hãy nhìn thật kỹ dáng vẻ em chiến đấu trong lĩnh vực mà mình am hiểu nhé!"
"À, ừm, được thôi." Kazuma chỉ có thể đáp lại như vậy. Anh thực sự hoàn toàn ngơ ngác, thậm chí còn không biết cuộc tranh cử Hội học sinh nhiệm kỳ mới đã bắt đầu.
Cô nữ sinh "partner" được Higashide Jun chọn lựa liền tiến lên, đỏ mặt đưa cho Kazuma một tờ truyền đơn: "Mời senpai xem những chủ trương của chúng em ạ!"
Kazuma cúi đầu nhìn tờ truyền đơn, phát hiện nó lại không phải được in bằng máy photocopy. Mùi mực in nồng nặc trên tờ truyền đơn này khơi gợi trong Kazuma những ký ức xa xưa.
Thời tiểu học của Kazuma, những đề thi ôn tập đều được in bằng loại máy in mực đó. Giáo viên sẽ dùng bút máy viết tay đề ra, sau đó đặt lên trục lăn của máy in, rồi dùng tay quay trục lăn để in. Lúc ra đề, phải viết thật mạnh tay để nét chữ in ra được rõ ràng và sắc nét, nếu không sẽ bị mờ. Đến khi Kazuma vào cấp hai, loại máy in này đã bị đào thải gần hết, các trường học bắt đầu sử dụng máy photocopy.
Giờ đây, khi nhìn thấy tờ truyền đơn này, Kazuma bỗng cảm thấy một sự rung động xuyên không gian thời gian: Hóa ra thứ đồ chơi này, ở Nhật Bản vẫn còn được dùng vào năm 1980 sao?
Lúc này, cô nữ sinh phát truyền đơn giải thích: "Chúng em không có kinh phí, nên chỉ có thể lục lọi trong kho của câu lạc bộ, tìm ra chiếc máy cũ từ hồi phát hành tờ Kitakuzu-shi Tiến Lên Báo ngày xưa."
(Tờ Kitakuzu-shi Tiến Lên Báo) là tờ báo do các học sinh Kitakuzu-shi sáng lập trong thời kỳ phong trào học sinh.
Kazuma há hốc mồm. Vậy ra thứ này là đồ dùng từ tận những năm bảy mươi, do các học sinh thời đó sử dụng à?
Kazuma cúi đầu xem những cương lĩnh tranh cử được trình bày trên tờ truyền đơn.
Không có gì đáng ngạc nhiên, tất cả cương lĩnh đều là những khẩu hiệu sáo rỗng. Điểm này lại rất giống với lần Kazuma tham gia tranh cử ban chấp hành đoàn trường hồi kiếp trước. Toàn là những lời lẽ sáo rỗng, viễn vông, cuối cùng ai được nhiều phiếu hay không đều nhờ vào khả năng hùng biện. Dù sao thì các thầy cô cũng không quá bận tâm, ban chấp hành đoàn trường chỉ là một hình thức, ai lên cũng chỉ là số phận làm việc vặt.
Năm đó Kazuma từng có một phen "nổi loạn": lên bục xé toạc bản nháp diễn văn đã được thầy cô xem qua, rồi tiếp đó nói một tràng những điều học sinh thích nghe như "đảm bảo thời lượng tiết thể dục". Ban đầu Kazuma nghĩ rằng mình làm xong vẻ vang rồi sẽ chuồn đi, không ngờ giáo viên trong ban chấp hành đoàn trường lại thực sự dựa vào số phiếu bầu để Kazuma làm cán bộ đoàn chủ chốt của trường. Lúc đó, thầy cô đã nhìn Kazuma với một nụ cười đầy ẩn ý.
Về sau, Kazuma tất nhiên nhận ra rằng tất cả những điều anh đã hứa trong bài diễn thuyết đều không thể thực hiện. Rồi sau đó, trong các nhóm chat Q và diễn đàn Post Bar của trường, xuất hiện một tấm ảnh chụp màn hình kinh điển trong phim truyền hình, chính là tấm "Mẹ kiếp, mày phản bội giai cấp công nhân!". Từ đó, Kazuma liền trở thành kẻ phản bội giai cấp học sinh trong mắt bạn bè. Cứ hễ lũ bạn thân của anh gặp mặt là lại muốn hét lên "Mẹ kiếp, mày phản bội giai cấp học sinh!".
Những ký ức kiếp trước chợt ùa về, khiến Kazuma nảy sinh ý muốn gây chuyện. Anh nói với Higashide Jun: "Cậu không phải là ứng cử viên được ủng hộ cho chức hội trưởng hội học sinh nhiệm kỳ tới sao? Nếu cậu muốn thắng, chỉ dựa vào tờ truyền đơn này thì không được đâu. Tôi mách cậu này, cậu cứ viết là sau khi làm hội trưởng hội học sinh, cậu sẽ đàm phán với nhà trường để lắp điều hòa cho tất cả các phòng học."
Higashide Jun kinh hãi: "Cái này... cái này có thể được không ạ?"
Ở thời đại này, ngay cả ở Nhật Bản, điều hòa vẫn là một món đồ xa xỉ đắt đỏ. Chưa kể đến các trường tư thục, một trường công lập như trung học Kitakuzu-shi thì căn bản không thể nào lắp nổi. Ngay cả văn phòng giáo viên của trường còn không có điều hòa. Chỉ có phòng thí nghiệm khoa học tự nhiên là được lắp để đảm bảo một số thí nghiệm diễn ra, nhưng bình thường cũng không được bật.
Kazuma vỗ vai Higashide Jun nói: "Những lời hứa khi tranh cử ấy mà, quan trọng là phải thu hút được phiếu bầu. Đợi cậu được chọn rồi, lại vì lợi ích nào đó của mọi người, thì ai nấy cũng sẽ ca ngợi cậu thôi. Cậu xem các đời tổng thống Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ kia, mấy ai thực hiện được lời hứa tranh cử của mình đâu, nhưng họ vẫn là những vị tổng thống vĩ đại đấy thôi."
Higashide Jun "À" một tiếng, liên tục gật đầu: "Em đã hiểu rồi ạ! Lời dạy bảo của Kiryuu senpai thật đúng lúc quá! Tối nay chúng em sẽ đi in truyền đơn tranh cử mới ngay."
Kazuma chỉ dùng sức vỗ vỗ vai Higashide Jun.
Sau đó, anh chào tạm biệt vị hậu bối này rồi đi vào trong cổng trường.
Nanjō đuổi kịp Kazuma, khẽ nói: "Lời phát biểu lần này của anh, khiến em có một cảm giác rất phức tạp."
"Sao cơ?" Kazuma hỏi.
"Hồi còn nhỏ, khi ông nội và các chú nói chuyện chính sự, em thường ngồi bên cạnh bưng trà rót nước. Cảm giác khi em nghe họ thảo luận cách thao túng cuộc bầu cử thị trưởng của thành phố Bát Vương Tử, và cảm giác khi em vừa nghe anh 'xúi giục' Higashide Jun... gần như không khác biệt là mấy."
Kazuma bật cười.
Ủy viên trưởng chen vào: "Đây không phải xúi giục, đây là một chiến lược tranh cử hợp lý. Trong tương lai, nếu Kazuma rời khỏi vị trí tổng cảnh giám và muốn tranh cử nghị viên Quốc hội, tôi cũng sẽ áp dụng chiến lược tương tự."
"Khoan đã, cậu nghĩ xa quá rồi đấy." Kazuma cạn lời, "Chúng ta cứ thi đậu Đại học Tokyo cái đã rồi hãy tính."
Bản quyền của những trang văn này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của qu�� độc giả.