Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 199: Máy in

Kazuma đặt tờ báo ố vàng xuống, một lần nữa liếc nhìn căn phòng.

"Không để lại tấm ảnh nào sao? Em vẫn muốn nhìn xem những đàn anh, đàn chị năm xưa từng hoạt động ở đây trông ra sao nhỉ." Kazuma hỏi.

"Không ạ, bọn em không tìm thấy. Thực ra bọn em ngay cả tên họ cũng không biết, trên báo chỉ toàn là bút danh thôi." Higashide Jun nhún vai, rồi đổi giọng. "Senpai muốn in truyền đơn ạ? Đưa văn bản cho em, em sẽ khắc bản in ngay."

Kazuma lấy cuốn sổ tay ra, xé tờ giấy đã viết sẵn nội dung truyền đơn, rồi đưa cho Higashide Jun.

Higashide Jun đọc thành tiếng: "Kiếm đạo quán Kiryuu, quán quân kiếm đạo khóa mới của Kaiseiki trực tiếp giảng dạy, hoan nghênh đến trải nghiệm và ghi danh, cũng hoan nghênh phá quán."

"Khoan đã, "hoan nghênh phá quán" là cái quỷ gì vậy?" Higashide Jun ngờ vực nhìn Kazuma.

Kazuma không thể nào nói với cậu ta rằng "Nếu kẻ đến phá quán là tay mơ thì mình kiếm được danh tiếng, nếu là cao thủ thì kiếm được điểm kinh nghiệm, đằng nào cũng không lỗ", thế nên Kazuma cười nói: "Chỉ là một mánh lới tuyên truyền thôi."

"Vậy lỡ có người thật sự đến phá quán thì sao ạ?" Higashide Jun hỏi.

Kazuma thầm nghĩ, thế thì tốt quá.

Nhưng ngoài mặt, cậu nghiêm túc nói: "Tất nhiên tôi sẽ bảo người đến phá quán rằng, hiện tại Toàn Kiếm Liên không khuyến khích hành vi phá quán, và khuyên người đó rời đi."

"Đúng là một mánh lới thuần túy nhỉ, cảm giác y hệt cái tuyên bố sẽ lắp điều hòa cho mỗi lớp của em, đều không đáng tin cậy chút nào. Đúng là senpai!"

Kazuma luôn cảm thấy Higashide Jun có một sự hiểu lầm kỳ lạ về mình, nhưng cậu cũng lười giải thích.

Higashide bắt đầu đối chiếu tờ giấy Kazuma đưa, rồi chuẩn bị dụng cụ để khắc bản in stencil.

Còn Kazuma thì quay người lại tiếp tục quan sát căn phòng – sau đó cậu phát hiện Kamimiyaji Tamamo đang rắc thứ gì đó bên ngoài cửa phòng.

"Ủy viên trưởng?" Kazuma lên tiếng hỏi, "Cậu đang làm gì vậy?"

"Không có gì ạ, em rắc một ít muối. Trên tạp chí linh dị vừa mua có dạy về phong thủy, em phát hiện hành lang này hướng không tốt, ban đêm không chừng sẽ có yêu ma quỷ quái đi ngang qua. Chúng không vào được căn phòng này, nhưng biết đâu lại chờ ở cửa để người bên trong bước ra."

"Em rải muối ở cửa, chắc có thể đuổi chúng đi."

Kazuma kinh ngạc: "Tạp chí linh dị còn dạy cả phong thủy sao? Cái này chẳng phải là của Trung Quốc..."

"Phim cương thi Hồng Kông bắt đầu thịnh hành rồi mà anh, mấy cửa hàng vật phẩm linh dị em hay ghé còn bảo đã nhập la bàn của đạo sĩ, cũng sắp về hàng rồi, hàng nguyên bản Hồng Kông đấy."

Kazuma gãi gãi đầu, thật tình mà nói, khoảng thời gian này cậu ta suýt quên béng rằng ủy viên trưởng vẫn là một người mê linh dị. Thế nhưng, Kazuma đúng là có liếc thấy cuốn tạp chí linh dị bên trong khi ủy viên trưởng mở cặp sách.

Theo lý thuyết, mang tạp chí linh dị đến trường h���c sẽ vi phạm nội quy, nhưng chẳng ai lại đi kiểm tra cặp của ủy viên trưởng cả.

Người này rất giỏi lợi dụng hình tượng đứa trẻ ngoan và sự tín nhiệm của giáo viên dành cho mình.

Mikako lại chú ý đến một khía cạnh khác: "Sao cậu lại mang muối theo người vậy?"

"Vì em vừa cầu được một lá bùa hộ mệnh, bên trong đựng toàn muối thôi." Ủy viên trưởng giơ ra một chiếc túi đỏ đựng "Omamori" cho mọi người xem.

"Bùa hộ mệnh mà bên trong là muối sao?" Mikako giật mình.

"Không, còn tùy vào đền thờ nữa. Đại đa số Omamori của các đền thờ đều có tấm thẻ gỗ khắc tên vị thần chủ được thờ cúng bên trong, cũng có đền thờ thì Omamori là tờ giấy được vẽ và thờ cúng trong chính điện."

Kazuma bỗng nhiên chen vào nói: "Cũng có đền thờ, Omamori bên trong có thể là rượu do vu nữ nhai gạo làm đấy chứ."

Cô nàng sành linh dị – ủy viên trưởng – bỗng nhiên im lặng, dùng vẻ mặt nghiêm túc nhìn Kazuma.

"Không có thứ đó đâu ạ." Nàng nói.

Kazuma ban đầu chỉ là trêu đùa, nhưng sau khi bị ủy viên trưởng nghiêm túc phủ nhận như vậy, cậu ngược lại có chút tò mò.

Lúc này Higashide Jun lên tiếng: "Chị là... Học tỷ Kamimiyaji phải không ạ? Bánh wagashi nhà học tỷ làm, bà em đặc biệt thích! Đáng tiếc quá đắt, không thể thường xuyên ăn. Học tỷ thế mà còn là người mê linh dị sao?"

"Đúng vậy ạ, loại tạp chí linh dị nào trên thị trường em cũng mua cả."

"Mấy thứ không khoa học đó, em cũng xem cho vui thôi." Higashide Jun nói.

Mikako nhân cơ hội trêu chọc: "Trong phim kinh dị, người nói câu này chết đầu tiên đấy. Tạm biệt bạn gái nhỏ của cậu cho tử tế đi nhé."

"Dù là học tỷ cũng không thể nói xấu tình bạn trong sáng của bọn em!" Higashide Jun đầy khí thế nói.

Vừa dứt lời, cô bạn cộng sự của cậu ta liền thở hồng hộc xuất hiện ở cửa ra vào: "Em đến trễ rồi! Thầy giáo gọi em đi hỏi về cương lĩnh tranh cử của cậu, em từ đầu đến cuối không tiết lộ nửa lời nào đâu, chỉ nói là chúng ta sẽ xem xét tình hình cụ thể để chỉnh sửa cho có tính khả thi hơn!"

"Rất tốt, Shima Marina!"

Higashide Jun vẫn đang cặm cụi khắc bản in stencil, chỉ giơ ngón cái lên về phía cô bạn cộng sự.

Kazuma liếc nhìn cô gái đang thở hồng hộc chạy đến, chợt nhận ra Higashide Jun thực ra cũng có diễm phúc ra phết.

Trước đó Kazuma không thấy cô nàng này xinh đẹp, chắc là vì cô ấy không trang điểm.

Nhưng hôm nay Shima Marina rõ ràng đã trang điểm, còn là trang điểm rất kỹ lưỡng.

Kazuma nhìn lại Nanjō, Mikako và ủy viên trưởng, trong lòng đã hiểu được hơn nửa – đây là không muốn thua kém biệt đội mỹ nữ đàn chị đây mà.

Kazuma lặng lẽ xoay người, cầm lấy giấy và bút chì trên bàn, nhanh chóng viết một câu: "Hôm nay nhớ khen son môi của cô ấy rất hợp."

Sau đó Kazuma đặt tờ giấy này trước mặt Higashide Jun.

Higashide Jun liếc nhìn, sau đó kinh ngạc quay đầu nhìn Shima Marina: "Shima, cậu tô son môi sao? Đây chính là vi phạm nội quy trường học đấy!"

Kazuma thật sự muốn chém một đòn thẳng vào đầu thằng nhóc này.

Đáng tiếc hai tháng nay ông Suzuki vẫn bận rộn ngược xuôi theo Nanjō Hiroi, hoàn toàn không thấy mặt, nếu không Kazuma chắc chắn đã học được vài đường Karate từ ông Suzuki, như vậy chắc chắn có thể dùng một đòn chém thẳng vào cái đầu chậm chạp của thằng nhóc này cho nó tỉnh ra.

Shima Marina trực tiếp tròn mắt, đứng sững ở đó: "Ấy, cái này thì... Thầy Daimon cũng không nói gì mà, với lại em thấy các chị cũng đều dùng mà..."

"Các học tỷ cũng đang dùng sao?" Higashide Jun sửng sốt, lần lượt nhìn về phía nhóm nữ sinh bên chỗ Kazuma.

Nanjō và Mikako đều quay mặt đi chỗ khác.

Ủy viên trưởng tuy không quay mặt đi chỗ khác, nhưng Kazuma vừa nhìn đã biết cô bé cũng dùng, lại còn dùng một cách đường hoàng.

Higashide Jun hốt hoảng: "Cái này, hóa ra là được phép sao? Thảo nào trước đó em định đưa yêu cầu nới lỏng nội quy trường học về việc trang điểm vào cương lĩnh, mà Shima lại nhất quyết không đồng ý, bảo là không cần dùng đến. Hóa ra nội quy trường học của chúng ta, về mặt thực thi, lại rộng rãi đến vậy sao?"

Kazuma mặc kệ cậu ta, dùng cục tẩy xóa đi dòng chữ vừa viết, coi như chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra.

Điều này lại nhắc nhở Higashide Jun: "À, đúng rồi, Shima, son môi của cậu rất hợp đấy! Trông xinh lắm!"

Shima chợt xoay người, buông một câu "Em đi hái hoa" rồi chạy biến.

Higashide Jun nhìn Kazuma: "Cái này... Senpai, anh đang lừa em sao?"

Kazuma: "Ủy viên trưởng!"

Ủy viên trưởng cầm muối lại đến, liền vung thẳng vào đầu Higashide.

"Sao lại rắc vào em?" Higashide Jun mặt đầy ủy khuất.

Ủy viên trưởng: "Em cảm thấy cậu bị ác linh ngu ngốc nhập hồn! Yên tâm đi, em rất giỏi đuổi quỷ, cứ giao cho em!"

"Đừng rắc nữa, học trưởng mau ngăn học tỷ lại đi, cứ thế này em sẽ biến thành cá ướp muối mất!"

Kazuma cầm lấy bản in stencil đã khắc xong, bắt đầu vận hành máy in, không bận tâm đến cậu đàn em đang bị trừ tà.

Phiên bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free