Vì những bài học từ kiếp trước, Kiryuu Kazuma giờ đây luôn có cảm giác nguy cơ thường trực.

Hơn nữa, không như cô em gái Kiryuu Chiyoko, cậu sẽ không vì cái mác "Nhật Bản là quốc gia an toàn nhất" mà coi thường những lời đe dọa từ bọn Gokudō dẻo mồm kia.

Thế nên, sau khi chén xong món đậu phụ Ma Bà trộn cơm và húp cạn bát súp miso, Kazuma lập tức đi thẳng đến đạo trường.

Thật ra, cậu chẳng hề muốn uống thứ súp miso đó. Kiếp trước cậu là người Quảng Đông, mà người Quảng Đông thì có những yêu cầu rất khắt khe về món canh.

Súp miso của người Nhật, hương vị chủ yếu đến từ một loại tương đậu gọi là "Miso", mà mùi vị của loại tương này lại rất giống bột ngọt.

Vì thế, súp miso cũng mang hương vị rất gần với bột ngọt.

Khi nấu canh, người Quảng Đông kiêng kỵ nhất là thêm bột ngọt, bởi họ cho rằng nó sẽ làm mất đi vị tươi ngon tự nhiên của món ăn.

Thành ra, Kazuma đương nhiên chẳng có chút hứng thú nào với súp miso. Kiếp trước, sau khi thử một lần tại nhà hàng món Nhật, cậu đã không bao giờ gọi món này nữa, dù có đến nhà hàng Nhật đắt tiền đến mấy cũng vậy.

Nếu có lựa chọn, Kazuma nhất định sẽ không uống món canh này, đó là một sự kiên định của người Quảng Đông.

Thế nhưng, nếu cậu không uống, Chiyoko sẽ không vui.

Chiyoko hệt như bà chủ quán ăn trong phim Ninja Rantarō vậy, cực kỳ phản cảm với hành vi lãng phí thức ăn. Kazuma bắt buộc phải ăn hết những gì đư���c dọn ra trước mặt, nếu không sẽ bị Chiyoko cằn nhằn suốt cả đêm.

Vì vậy, Kazuma, một người Quảng Đông chính hiệu, đành phải mỗi lần đều uống cạn thứ súp miso đậm vị bột ngọt đó, thậm chí còn phải ăn hết cả tảo bẹ — tức là rong biển — và đậu phụ trong canh.

Sự kiên định của người Quảng Đông cứ thế bị gạt sang một bên.

Biết làm sao được, ai bảo Chiyoko lại là một cô em gái đáng yêu, ngoan ngoãn cơ chứ?

Vào đạo trường, Kazuma ngồi xuống để minh tưởng trước.

Thói quen này là do người thầy kiếm đạo kiếp trước của cậu, Hasegawa Masato thuộc Tân Đương Lưu, dạy cho. Hasegawa luôn nhấn mạnh rằng: "Mỗi lần trước khi luyện tập và đối chiến đều phải minh tưởng".

Khi đó, Kazuma đã hỏi riêng thầy: "Minh tưởng có ý nghĩa gì sao ạ?"

Hasegawa đáp: "Thầy cũng không rõ, chỉ là nếu thầy không minh tưởng cẩn thận, sư phụ sẽ rất tức giận và bắt thầy luyện gấp đôi số lần vung kiếm. Vì vậy, nếu em không minh tưởng nghiêm túc, thầy cũng sẽ rất tức giận đấy."

Thế là, Kazuma hình thành thói quen minh tưởng trước mỗi buổi luyện tập.

Tuy nhiên, lần này cậu tập trung hơn mọi khi rất nhiều, bởi vì cảm giác nguy cơ đang hiện hữu.

Cậu cần phải cẩn thận hồi tưởng lại tất cả những gì đã được huấn luyện.

Kazuma minh tưởng không được bao lâu, bỗng nhiên cậu phát hiện trong tầm mắt tối đen của mình, có những dòng chữ bắt đầu hiện lên.

Những dòng chữ này khiến cậu giật mình thon thót. Kết quả, vừa mở mắt ra thì chúng đã biến mất sạch, cậu thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ xem chúng viết gì.

Khi cậu nhắm mắt lại lần nữa, những dòng chữ đó vẫn không xuất hiện.

Sau khi lặp đi lặp lại việc nhắm mở mắt mấy lần, Kazuma phỏng đoán rằng những dòng chữ kia chỉ có thể xuất hiện khi cậu nhập vào trạng thái minh tưởng.

Thế là, cậu hít sâu, một lần nữa bắt đầu minh tưởng, hồi tưởng lại những bài huấn luyện đã qua, để tâm trí mình bình tĩnh, lắng đọng —

Những dòng chữ lại một lần nữa hiện lên.

Thiên Nhiên Lý Tâm Lưu 3, Tân Đương Lưu 6

Thiên Nhiên Lý Tâm Lưu là môn phái thuộc gia tộc Kiryuu, còn Tân Đương Lưu là lưu phái Kazuma đã tu tập trước khi xuyên không.

Về phần những con số phía sau, ban đầu Kazuma nghĩ đó là cấp độ. Tuy nhiên, ngay sau đó cậu chợt nhớ ra rằng, trước khi xuyên không, thực lực của cậu chỉ ở Tân Đương Lưu tam đoạn, và cấp độ này gần như chắc chắn là có "gian lận". Dù sao, kiếm đạo ở Trung Quốc lúc đó vẫn đang trong giai đoạn phát triển sơ khai, việc đánh giá cấp bậc không quá nghiêm ngặt như vậy.

Tuy nhiên, mặc dù những con số này không hoàn toàn tương ứng với cấp bậc, chúng vẫn phải có liên quan đến năng lực kiếm thuật của lưu phái.

Xem ra, kiếm thuật của nguyên chủ thân thể này, Kiryuu Kazuma, chỉ ở mức bình thường, thậm chí còn không bằng thành tựu của Kazuma, một người nghiệp dư, đối với Tân Đương Lưu.

— Bảo sao cái đạo trường này chẳng có lấy một học viên nào.

Kazuma tiếp tục tập trung sự chú ý vào hai dòng chữ đó. Sau đó, cậu phát hiện rằng chỉ cần cậu tập trung vào một trong hai mục, một thứ giống như menu xổ xuống sẽ hiện ra.

Trong menu sẽ hiển thị những thứ trông giống như các kiếm kỹ.

Khi tập trung sự chú ý vào kiếm kỹ tương ứng, cậu có thể thấy phần mô tả. Chỉ cần thực hiện tư thế theo trình tự được hướng dẫn trong mô tả và xuất đao theo hướng quy định, cậu có thể tự động thi triển kiếm kỹ đó một cách tự nhiên.

Độ thuần thục của lưu phái càng cao, tốc độ và uy lực của kiếm kỹ khi xuất chiêu lại càng lớn.

Có vẻ như đó là cách hệ thống vận hành.

Hiện tại, Thiên Nhiên Lý Tâm Lưu của Kazuma chỉ có một kiếm kỹ "thượng đoạn song liên trảm", còn Tân Đương Lưu thì sở hữu hai kỹ năng là "cà sa trảm" và "Nha Đột".

Thật ra, khi Kazuma luyện Tân Đương Lưu, cậu căn bản chưa từng nghe nói đến loại kiếm kỹ như vậy. "Cà sa trảm" đôi khi sư huynh Hasegawa có nhắc đến, nhưng đó chỉ là tên gọi chung cho một kiểu chém chéo xuống, được đặt tên vì góc độ đường chém gần giống với góc áo cà sa mà các hòa thượng mặc.

Kazuma quyết định thử ba chiêu thức này, thế là cậu cẩn thận ghi nhớ động tác chuẩn bị và hướng xuất chiêu.

Cậu kết thúc minh tưởng, cầm lấy cây trúc đao đặt ngay bên cạnh, đứng dậy và tạo tư thế.

— Trước tiên, hãy thử chiêu thức có cái tên nghe "ngầu" nhất: Nha Đột.

Cậu cảm thấy đây hẳn là một chiêu đột kích.

Khi tác chiến bằng vũ khí lạnh, điều đáng sợ nhất là bị đối thủ kéo giãn khoảng cách.

Kazuma vào thế, hít sâu một hơi, sau đó xuất lực theo hướng dẫn trong phần mô tả kỹ năng —

Ngay lập tức, toàn b�� cơ bắp trên cơ thể cậu vận động nhịp nhàng, đồng loạt đạp mạnh bước về phía trước đồng thời tung ra cú đâm —

Toàn bộ động tác diễn ra dứt khoát, liền mạch, đến nỗi đầu óc Kazuma suýt nữa không theo kịp nhịp độ của cơ thể.

Kazuma quay đầu nhìn tấm đệm cậu dùng khi minh tưởng ban nãy, ước chừng khoảng cách của cú đột tiến này.

— Trong nháy mắt đã rút ngắn được chừng ba thước, không tệ! Tính cả chiều dài của đao, chiêu này có thể tấn công kẻ địch cách xa đến bốn mét. Đây được xem là một kỹ năng đột tiến tức thì khá ấn tượng.

Kazuma rất hài lòng, kiếm thuật thực tế mà có thể đạt đến trình độ này thì đã rất đáng nể rồi.

Cậu định thử hai kỹ năng còn lại, nhưng đột nhiên phát hiện em gái Chiyoko đang đứng ở cổng đạo trường.

Khi hai ánh mắt chạm nhau, Chiyoko kinh ngạc thốt lên: "Anh hai, anh giỏi như vậy từ bao giờ thế?"

Kazuma đáp: "Anh vẫn luôn giỏi hơn em mà?"

"Không phải, không phải! Em biết anh hai giỏi hơn em mà, ý em là, nếu anh biết chiêu này, thì năm ngoái ở hội huyện đã không thua Mori Sōjirō của Ichikō rồi! Cứ thế mà đột tiến, trúng 'Mặt'!"

Trong kiếm đạo, đánh trúng mặt nạ của đối thủ sẽ đạt điểm cao nhất.

Kazuma gãi đầu: "Lúc đó anh vẫn chưa biết chiêu này."

Đây là sự thật.

Dù sao thì lúc đó cậu còn chưa xuyên không mà.

Ban đầu, Kazuma nghĩ Chiyoko sẽ truy vấn thêm vài câu, nhưng thật ra cô bé chẳng hề bận tâm Kazuma "lĩnh ngộ" chiêu này từ khi nào.

"Anh hai, dạy em với!" Chiyoko phấn khích chạy đi lấy hộ cụ và trúc đao của mình, vừa chạy vừa nói lớn: "Nhất định phải dạy em nha! Năm học tới là năm cuối em được tham gia hội huyện rồi! Em cũng muốn đến đại hội toàn quốc xem sao!"

Là con gái của chủ đạo trường, Chiyoko đương nhiên tham gia câu lạc bộ kiếm đạo ở trường.

Cô bé có vẻ như được vào trường nữ Koshikawa cũng nhờ thiên phú kiếm đạo, được đặc cách chiêu sinh nhập học.

Các trường tư thục ở Nhật Bản đắt đỏ khủng khiếp, gia đình Kiryuu không có nhiều tiền đến mức đó để Chiyoko theo học trường tư. Tất cả đều nhờ vào học bổng kiếm đạo và chế độ tuyển thẳng đ���c biệt.

Chỉ có điều, từ khi Chiyoko gia nhập đến nay, cô bé vẫn chưa thể phát huy được tài năng kiếm đạo, câu lạc bộ kiếm đạo nữ của Koshikawa cũng liên tục hai năm thất bại ở hội huyện, không thể góp mặt tại đại hội toàn quốc.

Với vai trò "Đại tướng" từ năm thứ hai, Chiyoko chắc hẳn rất không cam lòng.

Trong năm cuối cùng này, cô bé nhất định muốn dẫn dắt các hậu bối cấp dưới chinh chiến một lần tại đại hội toàn quốc.

Vì thế, Kazuma không ngại dạy Chiyoko một chút, nhưng cậu không mấy tự tin vào việc mình có thể dạy cho em.

Dù sao, thứ này không phải do chính cậu tự mình dùng được, mà là sau khi tạo tư thế và vung kiếm theo một phương thức đặc biệt, cơ thể sẽ tự động hành động như thể đã được lập trình sẵn.

Muốn dạy Chiyoko, bản thân cậu vẫn phải tự mình phân tích động tác trong đầu trước, tìm hiểu rõ xem rốt cuộc cơ thể mình đã kết hợp các động tác ăn khớp như vậy bằng cách nào.

Trong lúc Chiyoko đi lấy trang bị, Kazuma lại thi triển "Nha Đột" thêm mấy lần.

May mắn là kiếm kỹ này không qu�� phức tạp, mấu chốt nằm ở việc nhanh chóng dậm chân về phía trước, phối hợp với động tác cánh tay đâm ra.

Sau khi luyện tập vài lần, Kazuma đại khái đã nắm được trình tự và yếu lĩnh. Vừa lúc ấy, Chiyoko cũng mang theo trang bị quay lại.

"Đến đây, anh hai!" Chiyoko tạo tư thế trung đoạn cầm kiếm chính diện, nắm chặt trúc đao.

Kazuma vừa định mở lời hướng dẫn, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, cậu nghiêm giọng khiển trách: "Khởi động trước đã! Không thì lỡ trật khớp, em đừng hòng tham gia hội huyện!"

"A, đúng rồi!" Chiyoko thè lưỡi, đặt trúc đao xuống và bắt đầu khởi động.

Sáng hôm sau, Kazuma bị đồng hồ báo thức đánh thức, dụi mắt rồi bước vào nhà ăn.

Chiyoko đã mặc xong đồng phục, đeo tạp dề và đang bận rộn trước bếp lò.

"Em dậy sớm vậy à?"

"Là anh hai dậy quá chậm!" Chiyoko đầy vẻ tinh thần quát lớn Kazuma, trông cô bé vẫn tràn đầy năng lượng như mọi ngày — mặc dù quầng thâm dưới mắt lộ rõ.

Hôm qua, Chiyoko đã luyện đến tận đêm khuya mới hoàn toàn nắm được yếu lĩnh của "Nha Đột" — nhìn thì có vẻ đơn giản, nhưng để đạt đến độ trôi chảy như khi Kazuma sử dụng thì là một việc vô cùng khó khăn.

Nhìn Chiyoko, Kazuma thực sự cảm nhận được sức mạnh từ "hack" của mình.

— Xem ra, chỉ cần học tập lưu phái tương ứng, mình có thể trực tiếp học và sử dụng kỹ thuật của các lưu phái. Chẳng biết nếu mình học "Yagyū Tân Âm Lưu" thì có thể nắm vững tuyệt kỹ Không Đao Thủ không.

Không Đao Thủ, tuyệt kỹ bất bại được Tông sư Yagyuu Muneyoshi của Yagyū Tân Âm Lưu sáng tạo, thường được dịch là "tay không đoạt dao sắc".

Nhưng Kazuma thích gọi là Không Đao Thủ hơn, bởi vì nghe có vẻ "ngầu" hơn.

Chiyoko đặt món trứng gà chiên đã thái đẹp mắt lên bàn: "Sáng nay không có súp miso, anh chịu khó ăn đỡ nhé."

Kazuma gật đầu, ra hiệu đã hiểu.

Cậu vốn dĩ đã không thích uống súp miso rồi.

Cậu không thể hiểu nổi sự cố chấp của người Nhật Bản đối với món súp miso này.

Ngoài ra, Kazuma cũng thật sự không thể hiểu nổi việc ăn cơm trắng vào buổi sáng sớm.

Với một người Quảng Đông, bữa sáng phải là phở cuốn, bún lòng heo, quẩy và bánh chưng, thỉnh thoảng còn có cả xíu mại nữa.

Ít nhất cũng phải nấu cơm thành cháo chứ.

Nhìn bát cơm trắng đầy ắp Chiyoko xới cho mình, Kazuma có chút bất lực.

Đây chính là sự khác biệt văn hóa, chỉ có thể cố gắng thích nghi thôi.

Kazuma vừa định cầm đũa lên, Chiyoko đã hào hứng mở lời: "Hôm nay, em sẽ dạy chiêu anh hai đã dạy cho em cho các hậu bối trong câu lạc bộ! Chỉ cần tiền phong Fuyuun-chan và thứ phong Andō-chan học được, đội mình sẽ vô địch! Trung phong và phó tướng bản thân đã rất mạnh rồi, còn Đại tướng là em thì có thể "xâu chùy" hầu hết các trường khác!"

Kazuma thuận miệng đáp lại: "Thế rồi năm ngoái lại không được đi đại hội toàn quốc."

Vốn đang đầy phấn khởi, Chiyoko lập tức xịu mặt xuống.

Nhìn Chiyoko cúi đầu ăn cơm, Kazuma bỗng thấy hơi thương em — ai, không nên khơi lại nỗi đau của người khác.

Thế là, Kazuma nói: "Hôm nay, đợi em về, anh sẽ dạy em thêm một chiêu nữa."

"Tuyệt vời ạ?" Chiyoko lập tức bừng tỉnh tinh thần, mắt sáng rực nhìn Kazuma.

Kazuma gật đầu: "Thật đấy, nên hôm nay đừng ở lại câu lạc bộ quá muộn nhé."

"Vâng!" Chiyoko hăm hở đáp lời, tốc độ ăn cơm cũng tăng nhanh hơn rất nhiều.

Kazuma vẫn còn hai kỹ năng nữa, dạy cho em gái một chiêu để cô bé vui vẻ thì có gì đáng ngại đâu.

Hơn nữa, trong tình cảnh hiện tại, để em ấy có thêm chút năng lực thì cũng có thể tự phòng thân.

Dù sao thì bọn Gokudō hôm qua đã nói "sẽ thường xuyên quấy rầy" mà.

— Quả nhiên, bán đạo trường đi thì vẫn bớt lo hơn.

— Cầm tiền đi đầu tư vẫn hơn. Bong bóng kinh tế Nhật Bản sẽ bùng nổ vào thập niên 80, rồi đầu tư vào năm 81, không biết giá trị sẽ tăng đến mức nào.

Kazuma vừa nghĩ vừa miễn cưỡng ăn hết cơm. Cậu vừa đặt bát đũa xuống, Chiyoko đã thoăn thoắt như cơn lốc, dọn dẹp chén bát mang đi.

Sau khi ném hết chén bát vào bồn rửa, Chiyoko vừa cởi tạp dề vừa chạy về phía cửa ra vào.

"Anh hai, kiếm và cặp sách của anh em đã mang ra cửa rồi, nhanh lên đi!" Chiyoko gọi với.

Kazuma đứng dậy, bước về phía cửa ra vào.

Chiyoko rất tháo vát. Với một cô em gái như vậy, Kazuma không thể nào không yêu thương, và chính điều này cũng khiến cậu không thể phớt lờ ý kiến của em gái mà bán đạo trường đi.

Đến cửa ra vào, nhìn Chiyoko đã mang giày và đang đợi mình cùng ra ngoài, Kazuma đột nhiên hỏi: "Em không cần dùng chút phấn nền nào che đi quầng thâm mắt à?"

"Anh nói gì ngốc nghếch vậy? Vừa luyện tập là ra mồ hôi, phấn nền gì cũng trôi sạch hết! Thôi được rồi, anh nhanh đi giày đi, em sắp muộn buổi luyện thần của câu lạc bộ rồi!"

Các trường học Nhật Bản bắt đầu tiết học muộn, dù cho hiện tại là thập niên 80 – thời đại mà Nhật Bản cũng đề cao giáo dục thi cử – thì giờ học vẫn muộn hơn rất nhiều so với trường học Trung Quốc. Khi tiết học đầu tiên của trường Nhật Bản bắt đầu, trường Trung Quốc đã học được nửa buổi và các bạn học sinh đang bắt đầu "chữa bệnh" cho nhau vì mệt mỏi.

Bây giờ là bảy giờ mười lăm phút. Theo tiêu chuẩn của các trường trong nước, giờ này chắc chắn là muộn rồi, nhưng ở Nhật Bản, đây là thời điểm có thể thủng thẳng đi bộ đến trường, thậm chí còn có thể tranh thủ tán gẫu hay hẹn hò trên đường.

Kazuma thong thả mang giày rồi đứng dậy. Lúc này, Chiyoko đang vội vàng đã trực tiếp kéo toang cánh cửa chính.

Một luồng gió ùa vào từ cánh cửa mở toang, khiến Kazuma ngửi thấy mùi máu tanh nồng.

Tiếng thét của Chiyoko vang vọng vào tai Kazuma.

Ngoài cánh cửa lớn, một sợi dây thừng từ mái hiên ngói rủ xuống, treo một con gà trống đã chết. Bụng gà bị mổ toang, nội tạng lòng thòng bên ngoài, máu vẫn còn nhỏ tí tách xuống đất.

Cảnh tượng này khiến Kazuma cũng phải giật mình, một người nhát gan có lẽ sẽ trực tiếp nghĩ là mình đã gặp ma.

Chiyoko sợ đến lùi lại một bước, kết quả chân trái dẫm vào gót giày chân phải, trực tiếp ngã ngửa ra sau.

May thay, Kazuma đã kịp thời đỡ lấy em.

Chiyoko thuận đà xoay người, bám chặt lấy đồng phục của Kazuma, vùi mặt vào ngực anh trai.

Chiyoko sắp tròn mười bốn, đã bắt đầu phát triển. Giờ phút này, Kazuma có thể cảm nhận rõ ràng sự mềm mại của tuổi thanh xuân.

Thế nhưng, cậu căn bản chẳng mảy may để tâm đến những điều đó. Con gà ch���t treo ở cổng khiến cảm giác nguy cơ trong cậu bùng nổ.

— Bọn Gokudō này đã bắt đầu ra tay rồi!

"Nha!" Một giọng nói đầy ác ý vọng vào tai Kazuma.

Tên Gokudō đầu trọc mặt dữ tợn mà cậu đã thấy hôm qua, cùng hai tên đàn em mặc vest đang đi tới từ góc đường bên kia.

"Cái này, bé con, đúng là độc đáo thật." Tên đầu trọc đắc ý nhìn con gà chết treo ở cổng, "Nhưng mà, cái mùi hôi thối này sẽ ảnh hưởng đến hàng xóm láng giềng mất. Hy vọng ông Kiryuu bình thường có thể suy nghĩ nhiều hơn một chút về cảm nhận của những người hàng xóm như chúng tôi nhé."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời các bạn đón đọc những chương tiếp theo.