(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 3: Kiếm đạo thiếu nữ Fujii
Kiryuu Kazuma nhìn cái vẻ mặt trâng tráo đáng ăn đòn của gã trọc đầu kia, lại nghĩ đến cô em gái đang sợ hãi trong lòng, cơn giận bỗng chốc không có chỗ nào để trút.
Những người biết dùng kiếm tre thường có một niềm đam mê nhất định với việc giao đấu, đa số là loại người chẳng sợ trời đất, dù không gây sự cũng chẳng biết sợ ai.
Kazuma cũng là một người như vậy.
Hơn nữa, trong đầu hắn chợt nảy ra một ý nghĩ: đây chính là cơ hội tốt để thể hiện thực lực. Một là có thể nhân cơ hội này thuyết phục Chiyoko đồng ý bán đạo tràng. Hai là có thể khiến công ty Sumitomo Kiến Thiết phải đánh giá lại "độ cứng rắn" của mình, từ đó nâng cao giá bán của đạo tràng.
Tính toán như vậy, quả là có lợi.
Thế là, dưới sự thúc đẩy của ham muốn trút giận và những tính toán lợi ích kép, Kazuma đặt cặp sách xuống, lấy ra thanh trúc kiếm được bọc kỹ trong túi chuyên dụng, và bắt đầu tháo dây buộc ở phía trước túi.
"Sao nào? Muốn động thủ à?" Tên trọc đầu ấy, với vẻ mặt đầy dữ tợn, lại lộ rõ vẻ mừng rỡ. "Mày lại định động thủ với một người dân tay không tấc sắt ư? Thô lỗ như vậy thì không được rồi. Vì sự an toàn của hàng xóm láng giềng, xem ra tao phải dạy cho mày một bài học thôi!"
"Đã không có học thức thì đừng học người khác lắm lời, cứ ngoan ngoãn mà làm cái trò nói nhảm của các người đi." Kazuma trực tiếp phản kích, bởi lẽ ba hoa chích chòe là sở trường của hắn, tuyệt đối không thể làm mất mặt một game thủ Zaun được.
"Mày nói cái gì!"
Tên trọc đầu tiến lên một bước, râu ria dựng ngược, trừng mắt nhìn Kazuma, đưa tay phải túm lấy cổ áo hắn. Kazuma lùi lại một bước, đang định rút trúc đao, thì lại bị Chiyoko giữ chặt tay: "Anh hai! Đừng như vậy, báo cảnh sát là được rồi! Cảnh sát sẽ đòi lại công bằng cho chúng ta!"
"Đúng thế đúng thế!" Tên trọc đầu lại còn hùa theo Chiyoko, "Cảnh sát chắc chắn sẽ bảo vệ những người dân nhỏ bé, tay không tấc sắt như chúng ta, khỏi sự uy hiếp của đám thiếu niên bất lương cầm trúc đao."
"Anh hai em mới không phải bất lương!" Chiyoko quay đầu lại lườm tên trọc đầu.
"Đúng rồi." Tên trọc khinh thường nhún vai, quay người vẫy tay gọi hai tên đàn em.
Thế là ba người cứ thế nghênh ngang bỏ đi.
Chiyoko vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, mãi đến khi bọn chúng đi khuất mới thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
Kazuma nhân cơ hội đó đề nghị: "Anh thấy, chúng ta vẫn nên bán đạo tràng đi thôi, chẳng biết sau này bọn chúng sẽ làm ra chuyện gì nữa."
Chiyoko mặt đầy khó tin nhìn Kazuma: "Anh vừa nãy còn muốn động thủ đánh bọn chúng kia mà, giờ lại bảo em cứ thế mà bán nhà đi sao?"
"Chuyện nào ra chuyện đó. Nếu không bán đạo tràng, chẳng biết sau này trước cửa nhà mình sẽ còn bị dán những thứ gì nữa."
Chiyoko sắc mặt nghiêm nghị, kiên quyết nói: "Vậy thì cứ để bọn chúng đến! Con gà này chúng ta cứ coi như là nhận quà đi, tối nay để em làm gà quay ăn."
Nói xong, Chiyoko liền ra tay gỡ con gà bị treo trên mái hiên xuống.
"Hừ, con gà này cũng không tệ lắm, thịt rất mập."
Kazuma cũng phải kinh ngạc, lại còn có thể làm vậy sao?
Hành động này của Chiyoko, nếu đặt vào bối cảnh bộ phim "Bố Già", thì chẳng khác gì vị đạo diễn bị giáo phụ uy hiếp, khi thấy đầu ngựa chết bị nhét vào giường, lại cười lớn mà nói: "Tốt quá, ta đang muốn ăn thịt lừa nướng, không có thịt lừa thì thịt ngựa cũng được."
Chiyoko đem con gà đẫm máu vào nhà, nhét vào tủ đá, sau đó xách xô nước ra, ào ào cọ rửa sạch vết máu gà ở cổng. Làm xong tất cả, cô bé cười vỗ vỗ tay: "Đi thôi, anh hai, còn phải kịp đến câu lạc bộ Kiếm đạo để luyện tập!"
Kazuma líu lưỡi.
— Em gái à, em cứ thế này coi thường lời uy hiếp của yakuza, thật sự không sao chứ? — Em có phải quá tin tưởng cảnh sát Nhật Bản rồi không? — Đây là thập niên 80 đấy, mấy năm đầu Zenkyoutou còn ném bom xăng đánh nhau trên phố, an ninh cơ bản chẳng tốt đẹp như em nói đâu. Em có phải quá vô tư không?
"Đi thôi, anh hai!" Chiyoko cưỡng ép kéo Kazuma ra khỏi cửa phòng, tiện tay đóng sập cửa khóa trái.
Có vẻ như đối với Chiyoko mà nói, vấn đề sáng nay đã được giải quyết xong xuôi.
Kế hoạch bán đạo tràng của Kazuma, lại phải tính toán kỹ hơn rồi.
— Cứ tưởng lời uy hiếp của yakuza hôm nay là một cơ hội tốt chứ.
Kazuma lắc đầu, cất bước trên con đường đến trường.
Trường học ở Nhật Bản áp dụng chế độ ba học kỳ, với học kỳ đầu tiên của mỗi năm học mới bắt đầu từ tháng tư, không giống Trung Quốc phải đến tháng chín mới bắt đầu năm học mới.
Ở kiếp trước, mãi đến khi học cấp ba Kazuma mới biết điều này.
Trước đó, khi xem manga đề tài trường học Nhật Bản, Kazuma thường thắc mắc rằng: "Vì sao học sinh Nhật Bản vào năm học mới lại có hoa anh đào bay lả tả? Chẳng lẽ hoa anh đào Nhật Bản đều nở vào mùa thu sao?"
Kazuma học tại trường cấp ba Kitakuzu, nghe tên là biết ngay là trường công lập.
Trường tư thì Kazuma không đủ tiền học, còn Chiyoko có thể vào trường nữ sinh Koshikawa là nhờ suất học bổng đặc biệt về kiếm đạo.
Môn kiếm đạo nữ có vẻ không quá cạnh tranh như vậy.
Kazuma là nam sinh, hồi cấp hai không thể lọt vào giải đấu toàn quốc, nên dĩ nhiên chẳng có duyên với học bổng, chỉ đành ngoan ngoãn học cấp ba công lập.
Nhật Bản những năm 80 cũng áp dụng nền giáo dục thi cử khắc nghiệt, hầu hết các trường công lập đều có chất lượng giáo dục kém, chẳng thể sánh bằng trường cấp ba tư thục.
Thế nhưng trường cấp ba Kitakuzu lại là một trong số ít trường công lập có chất lượng tốt, với trị số độ lệch tương đối cao.
Với thành tích của Kiryuu Kazuma, nếu không nhờ tài năng kiếm đạo, cơ bản là không thể vào được ngôi trường này.
Thế nhưng, Kazuma là một người xuyên không, đến từ Trung Quốc bốn mươi năm sau, nơi nền giáo dục thi cử kiểu "nhồi vịt" đang thịnh hành.
Ngay cả đề thi giáo dục Nhật Bản thập niên 80, so với đề thi đại học Trung Quốc mà nói, vẫn còn kém xa một bậc.
Lấy môn toán học làm ví dụ, hàm số lượng giác trong chương trình giáo dục cấp ba Nhật Bản đã được xem là nội dung khá khó, hình học giải tích lại càng đứng sừng sững trên đỉnh kim tự tháp độ khó, "coi thường" mọi nội dung khác.
Nhưng trong đề thi đại học môn toán, hàm số lượng giác nhiều nhất cũng chỉ ở mức độ bài lớn thứ nhất, thậm chí có thể được đẩy lên bài lớn thứ ba để lấy điểm dễ dàng.
Mà trường học Nhật Bản dạy hình học giải tích, phần khó nhất cũng chỉ đạt đến trình độ câu hỏi đầu tiên của bài lớn thứ sáu trong đề thi đại học môn toán.
Hồi cấp ba của Kazuma, giáo viên dạy toán đã nhận xét về câu hỏi đầu tiên của bài lớn thứ sáu như thế này: "Đây chính là câu hỏi cho điểm, còn từ câu hỏi thứ hai trở đi mới là để học sinh giỏi tạo sự khác biệt. Vì vậy, các em nhất định phải giành trọn điểm ở câu hỏi đầu tiên, hơn nữa thời gian làm bài không được vượt quá năm phút. Sau đây, chúng ta sẽ làm một bài kiểm tra nhỏ. Tờ đề này gồm hai mươi câu đều ở mức độ câu hỏi đầu tiên của bài lớn thứ sáu, thời gian làm bài hai tiếng, bắt đầu!"
Chẳng hạn như môn tiếng Anh này, nền giáo dục tiếng Anh của Nhật Bản thực sự rất tệ.
Huống hồ, trước khi xuyên không, Kazuma còn làm việc ở một công ty thương mại quốc tế. Tiếng Anh là kỹ năng sinh tồn của hắn, thường xuyên phải trò chuyện với người nước ngoài về các sản phẩm đại diện của công ty, và việc đi công tác nước ngoài cũng là chuyện thường ngày.
Cho nên Kazuma đột nhiên phát hiện, thời điểm hắn còn học cấp ba ở kiếp trước, với kết quả thi cử chỉ miễn cưỡng đạt mức học sinh trung bình khá, được xếp vào phòng thi số hai, vậy mà khi đến đây lại trở thành học sinh giỏi.
Tất nhiên, những người khác trong trường hiện tại còn chưa biết Kazuma đã sở hữu học lực của một học sinh giỏi, dù sao bây giờ mới là đầu tháng tư.
Tuần đầu tiên Kazuma xuyên không, vẫn còn đang nghỉ xuân. Kỳ nghỉ đông ở Nhật Bản rất ngắn, chỉ từ Giáng Sinh đến một tuần sau Tết Nguyên Đán, còn kỳ nghỉ xuân tương đối dài, kỳ nghỉ xuân của cấp ba kéo dài từ cuối tháng hai đến ngày 1 tháng 4.
May mắn là lúc vừa xuyên không đang trong kỳ nghỉ xuân, tạo điều kiện cho Kazuma có thời gian thích nghi. Nhờ vậy, sau khi nhập học mới không xảy ra chuyện gì lộn xộn.
Lúc vừa xuyên không, Kazuma chưa tiêu hóa hết ký ức của nguyên chủ, căn bản không thể nhớ nổi tên của các bạn học.
Kazuma đi đến chân dốc thoải trước cổng trường cấp ba Kitakuzu. Lúc này, ở khu Kuzu-shi vẫn chưa có nhiều tòa nhà cao tầng, từ cổng trường cấp ba Kitakuzu nhìn ra xa, có thể thấy con sông Edogawa ở đằng xa.
Thầy giáo thể dục Daimon Gorō chống trúc kiếm, đứng sừng sững ở cổng trường như một vị môn thần, chăm chú quan sát từng học sinh mặc đồng phục bước vào.
Vào niên đại này, kiểu váy ngắn mới bắt đầu thịnh hành, rất nhiều nữ sinh sẽ lén lút sửa váy ngắn hơn.
Nhưng chỉ một năm sau, vào năm 1981, khi tiểu thư Yakushimaru Hiroko (với phim "Thủy thủ và súng máy") trở nên nổi tiếng, thì các cô gái "thái muội" lại lũ lượt sửa váy dài ra.
Thời trang chính là một vòng tuần hoàn.
Rõ ràng trong phim, nhân vật nữ chính Hoshi Izumi mặc váy dài là để thể hiện mình là một nữ sinh ngoan, học giỏi. Thế nhưng, c���nh Hoshi Izumi mặc váy dài, áo thủy thủ, cầm súng tiểu liên bắn phá lại trở thành một cảnh tượng kinh điển trong lịch sử điện ảnh Nhật Bản, rất được các cô gái "thái muội" ưa thích. Thế là các cô gái "thái muội" bắt đầu đua nhau mặc váy dài, còn các học sinh ngoan ngoãn thì ngược lại, bắt đầu mặc váy dài khoảng năm centimet trên đầu gối.
Kazuma đang ngồi cảm thán thì Daimon Gorō đột nhiên nhìn hắn, giận dữ hét: "Kazuma! Mấy giờ rồi! Buổi tập sáng sắp kết thúc rồi!"
"Đâu có, đây vẫn chưa tới tám giờ mà." Kazuma theo bản năng trả lời lại, sau đó liền hối hận ngay.
"Không được cãi!" Daimon Gorō giận dữ hét, "Đi chạy mười vòng quanh sân vận động cho tôi!"
Daimon Gorō là giáo sư thể dục, kiêm cố vấn câu lạc bộ kiếm đạo, ông ta thực sự có quyền phạt Kazuma chạy vòng.
Kazuma cũng không ngại chạy mười vòng, bởi hắn đang cảm thấy nguy cơ rình rập, cực kỳ lo lắng yakuza sẽ lại đến gây sự.
Chạy vòng rèn luyện đúng là thứ Kazuma đang cần.
"Rõ ạ, em đi chạy ngay đây, thầy Gorou!"
"Trả lời chẳng có sức gì hết! Thể hiện tinh thần của một dân thể thao ra xem nào! Trị số độ lệch của cậu tệ đến mức đó, không có kiếm đạo, cậu sẽ mất đi ý nghĩa tồn tại ở ngôi trường này, cậu hiểu không hả!"
— Không không không, trị số độ lệch của con bây giờ cao vút rồi thầy ơi.
Trường học Nhật Bản sử dụng hàm số mật độ xác suất phân bố chuẩn để xử lý thống kê điểm số của học sinh, sau đó dùng trị số độ lệch để đánh giá học lực của học sinh.
Trị số độ lệch càng cao cho thấy học lực càng mạnh.
Dù Kazuma thầm oán trong lòng, nhưng bây giờ không có bài kiểm tra, mà nói suông rằng giá trị của mình đột nhiên trở nên rất cao thì chẳng ai sẽ tin cả.
Cho nên hắn từ bỏ tranh cãi, lớn tiếng trả lời: "Vâng! Thầy Gorou! Em đi chạy vòng ngay đây!"
"Đi nhanh lên! Chạy ngay bây giờ! Chạy đến câu lạc bộ đi!"
Có lẽ vì lúc này học sinh còn chưa đông, nên Daimon Gorō rảnh rỗi, ông ta liên tục dặn dò Kazuma, không ngừng dõi mắt theo Kazuma đang chạy chậm về phía câu lạc bộ Kiếm đạo.
Chỉ cần Kazuma chạy hơi chậm một chút, phía sau liền vọng đến tiếng gầm thét của Daimon Gorō.
Kazuma đến câu lạc bộ, tạm thời đặt cặp sách xuống, vác trúc đao của mình liền tiến vào sân luyện tập trong phòng cạnh câu lạc bộ.
Các thành viên câu lạc bộ Kiếm đạo đã bắt đầu buổi tập sáng, tiếng trúc đao va chạm vang lên không ngớt bên tai.
"Sao giờ mới đến?" Cô thiếu nữ búi tóc đuôi ngựa đơn, mặc kiếm đạo phục tiến đến đón, một tay dùng khăn đeo cổ lau mồ hôi, một tay hỏi.
"À Fujii, ở nhà xảy ra chút chuyện." Kazuma vừa trả lời vừa liếc mắt nhìn ngực Fujii.
Hiển nhiên cô bé vừa luyện tập vung kiếm xong, mồ hôi làm ướt đẫm bộ kiếm đạo phục, khiến vải vóc ôm sát lấy da thịt, làm nổi bật lên vẻ thanh xuân của thiếu nữ...
"Đâm mắt!" Fujii hét lớn một tiếng, hai tay thẳng tắp chọc vào mắt Kazuma.
Kazuma nghiêng đầu một cái liền tránh được.
"Đừng có trốn! Hôm nay tôi phải móc cho bằng được đôi mắt tội lỗi này của cậu!"
"Thôi thôi thôi đừng đùa nữa." Kazuma ghi tên mình vào sổ điểm danh của câu lạc bộ kiếm đạo, rồi xoay người rời đi.
"Lại b��� phạt chạy bao nhiêu vòng nữa rồi?" Fujii cười ha ha hỏi.
Kazuma quay đầu giơ ngón giữa về phía cô bé.
Tiếng cười của Fujii vọng lại từ phía sau lưng, Kazuma bắt đầu sải bước chạy.
— Nếu không bận tâm đến lời uy hiếp của yakuza, và cả khoản tiền tiết kiệm của Kazuma đang gần chạm đáy, thì ngược lại, cũng có thể tận hưởng một chút cuộc sống học đường đặc sắc nhỉ. — Fujii tính cách không tệ, dáng dấp cũng xinh xắn, thuộc loại con gái vừa có thể làm anh em, vừa có thể làm đối tượng yêu đương. — Nếu như không có nguy cơ sinh tồn cận kề, thì việc hẹn hò với Fujii ngược lại là một chuyện tốt. — Nếu như không có nguy hiểm đến tính mạng.
Mười vòng chạy xong, Kazuma trở lại câu lạc bộ kiếm đạo thì thấy chỉ còn một mình Fujii đang chuyên chú luyện vung kiếm.
Đồng hồ treo tường đã điểm tám giờ rưỡi, có lẽ những người khác đều đã về lớp chuẩn bị vào học.
"Chẳng lẽ cậu đang đợi tôi à?" Kazuma nửa đùa nửa thật hỏi.
"Mơ mộng hão huyền!" Fujii làm mặt quỷ với Kazuma.
Kazuma nhún nhún vai, đang định cầm đồ của mình về lớp học, đột nhiên hắn cảm thấy động tác vung kiếm của Fujii có chút không cân đối.
Hắn dừng lại, nhìn chằm chằm Fujii trong hơn mười giây.
— Không sai được, mình bây giờ có thể tính toán được độ thành thạo kiếm đạo của người khác rồi. — Fujii hiện tại là Vô Lưu Phái cấp 4.
Kazuma tiếp tục nhìn chằm chằm Fujii, sau đó hắn phát hiện mình không chỉ có thể nhìn thấy "Lưu phái" và "Đẳng cấp" của Fujii, mà còn có thể nhìn thấy một dòng chữ màu đỏ bé tí giống như đồ chơi.
Nhìn kỹ liền có thể xác nhận, dòng chữ nhỏ li ti đó là "Cánh tay trái bị thương".
"Fujii, cậu có phải bị thương ở cánh tay trái không?"
Nội dung này được truyen.free dày công biên tập và giữ bản quyền, hy vọng bạn đọc sẽ ủng hộ.