(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 202: Kém chút lật xe kịch thấu
Trở lại đạo tràng, Kazuma kể lại tường tận những thông tin vừa thu thập được từ Nishikiyama Heita.
Các cô gái đều tỏ vẻ nghiêm túc.
Shige đứng ở một góc hơi xa, tựa vào khung cửa đạo tràng, ra vẻ rất muốn nói gì đó.
Nhưng cuối cùng hắn vẫn không nói thêm lời nào, mà cầm lấy trúc đao: "Sư phụ, con đi luyện những chiêu cơ bản."
"Đừng nóng vội, có gì muốn nói thì con cứ nói đi chứ." Kazuma gọi đồ đệ lại.
"Con cảm thấy, ngoài việc luyện kiếm thật giỏi, con không còn gì khác có thể giúp được sư phụ. Vậy thì con cứ luyện kiếm cho tốt đã."
Nói xong, Shige liền ra sân.
Mikako: "Em thật sự rất hiểu cảm giác của Shige. Đột nhiên chủ đề lại biến thành những chuyện cao siêu, chẳng liên quan gì đến dân thường tụi mình! Ủy viên trưởng cũng nghĩ vậy phải không ạ?"
"Nhà tôi hàng năm Tết Nguyên Đán đều nhận được đơn đặt hàng của các Bộ trưởng Nội các và rất nhiều thành viên nội các, nên tôi nghĩ, tôi hẳn là không tính dân thường đâu nhỉ." Ủy viên trưởng bình tĩnh đáp lại.
Kazuma ngạc nhiên: "Tiệm bánh Wagashi lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy sao?"
"Chỉ là làm bánh kẹo hộp quà ngày Tết đem đi biếu thôi mà, không ghê gớm như cậu tưởng tượng đâu." Ủy viên trưởng nói thêm.
Nanjō: "Bánh của tiệm Kamimiyaji, nhà tôi cũng thường xuyên đặt mua, hương vị tuyệt hảo, ngoại hình tinh xảo, là một tuyệt phẩm mà dùng trong yến tiệc thì tuyệt đối không làm mất mặt ai.
"Có điều ông nội tôi hay phàn nàn rằng, bây giờ mời khách đều ra nhà hàng xoay ăn đồ Tây, ngay cả cơ hội đi những quán ăn lâu đời như Matsuya cũng ít, thế nên cũng ít khi cần đặt bánh của tiệm Kamimiyaji.
"Thủ tướng và các quan chức đặt bánh Kamimiyaji vào dịp Tết Nguyên Đán, phần lớn là để dùng làm cống phẩm thì đúng hơn."
Ủy viên trưởng gật đầu: "Đúng vậy, nhà tôi có hộp quà cống phẩm chuyên biệt, có thể cúng dường cho chư thần ở khắp nơi.
"Nếu có Chân Thần trú ngụ trong đền thờ, khi chọn vật phẩm cúng dường nhất định phải cẩn thận, bởi vì thần linh Nhật Bản rất keo kiệt, nổi giận là sẽ giáng tai họa xuống để trút giận."
Kazuma "À" một tiếng, ban đầu cậu chỉ nghe như một giai thoại, nhưng chợt nhớ ra hình như mình đã cúng dường cho một vị Địa Tạng Bồ Tát... đang ở ẩn.
Thế là Kazuma vội vàng kể chuyện này cho Ủy viên trưởng nghe.
Đương nhiên cậu đã giấu nhẹm cái đoạn mình niệm chú Đại Uy Thiên Long trong lòng.
"Cậu nói Địa Tạng đó, có phải ở ngã tư Chín Đinh Mắt không? Bên cạnh có một sườn núi phải không?"
Kazuma nhớ lại một chút, đúng là bên cạnh có một sườn núi.
Nhật Bản vốn dĩ nhiều núi, ngay cả trên vùng đồng bằng Tokyo cũng không ít sườn đồi.
Ủy viên trưởng trầm ngâm một lát, rồi nói với Kazuma: "Không có vấn đề gì đâu, Địa Tạng Bồ Tát không kén chọn đồ cúng, có là Ngài vui vẻ rồi."
Kazuma nhẹ nhõm. Vốn là người Trung Quốc, cậu luôn giữ thái độ thà tin là có, thấy thần Phật gì cũng bái bái, thấy nhà thờ cũng vào Amen một cái.
Cũng không phải là tin những thứ này, mà là "đến đâu hay đến đó" đúng không.
Nanjō cưỡng ép kéo chủ đề về lại vấn đề chính, sau một hồi bị lạc sang chuyện thần Phật: "Vậy có nghĩa là dạo gần đây Kazuma mà đi Osaka hay Kyoto thì sẽ gặp nguy hiểm sao?"
"Phải không?" Kazuma nhún vai, "Nhưng mà trông có vẻ chẳng liên quan gì đến chúng ta, chúng ta sẽ đi Okinawa cho chuyến dã ngoại. Năm nào học sinh lớp 12 cũng đi Okinawa mà."
Mikako: "Biển! Cả kỳ nghỉ hè này toàn học thôi, chẳng được đi biển gì cả. Nếu chuyến dã ngoại mà đi được đến đó, thì ngay cả Ủy viên trưởng cũng không thể cấm chúng ta chơi trên bãi biển! A! Em phải đi mua áo tắm mới thôi! Nanjō cũng đi cùng nha!"
Nanjō gật đầu: "Ừm, tôi cũng nên mua đồ bơi mới, mấy bộ đồ bơi cũ đều quá đơn điệu."
Hả? Có ý gì? Kazuma quay đầu nhìn Nanjō, ngẫm nghĩ lời cô vừa nói.
Lúc này Ủy viên trưởng ho khan một tiếng: "Rất xin lỗi, tôi có nghe phong thanh rằng quan hệ hợp tác giữa chúng ta với ngôi trường ở Okinawa, hình như sẽ kết thúc vào tháng Bảy năm nay."
Mọi người đồng loạt nhìn Ủy viên trưởng: "Cái gì?"
"Vốn dĩ là Bộ Giáo dục và Khoa học bị ép sắp xếp hợp tác mà." Ủy viên trưởng đẩy gọng kính, "Nếu Bộ Giáo dục và Khoa học thay đổi chính sách, thì việc hợp đồng hết hạn mà không gia hạn cũng là chuyện thường."
Việc trường cấp 3 công lập phải gánh vác "nhiệm vụ chính trị" của Bộ Giáo dục và Khoa học, điều này cũng giống trường của Kazuma hồi kiếp trước.
Ngày đó, trường của họ có một lớp đặc biệt. Khi trường bắt đầu lắp điều hòa, kinh phí không đủ, nên chỉ lắp cho toàn bộ khối lớp 12 và lớp đặc biệt của mỗi khối.
Nhưng học sinh bình thường đã phản đối rất gay gắt, thậm chí có phụ huynh liên kết lại đi kiện nói đây là phân biệt đối xử. Kết quả là không giải quyết được gì, học sinh các lớp khác không phải lớp 12 vẫn phải đợi thêm một năm mới được hưởng điều hòa.
Mikako: "Vậy là năm nay không có Okinawa ạ?"
"Chắc là không, dù sao chúng ta là trường công, không có sự hỗ trợ của trường đối tác, sẽ không có kinh phí để đi xa như vậy."
"Chúng ta có thể tự đóng tiền đi lại và ăn ở mà!" Mikako vẫn không bỏ cuộc, "Nhiều trường đi Hawaii cũng làm thế còn gì?"
"Theo những gì tôi nắm được," Ủy viên trưởng liếc nhìn Kazuma, "Năm nay chúng ta có thể sẽ đi Kyoto hoặc Osaka."
Kazuma cứng họng.
Lúc này, Chiyoko, người vẫn im lặng lắng nghe, bỗng nhiên mở miệng: "Luôn có cảm giác như guồng quay cốt truyện bắt đầu chuyển động vậy? Anh trai, chẳng lẽ anh là nhân vật chính trong một câu chuyện truyền kỳ sao?"
Ủy viên trưởng: "Việc kết thúc hợp tác là vào đầu tháng Bảy, lúc đó còn chưa có giải đấu kiếm đạo."
"Đúng vậy, nhưng hôm nay chúng ta mới biết mà, phải không? Cứ tụ tập lại là lại có cảm giác kiểu 'À, sân khấu tiếp theo sẽ là Kyoto hoặc Osaka đây'. Em đọc manga thì chắc chắn sẽ có cảm nhận như vậy.
"A, sân khấu tiếp theo là nhà tù Bastille rồi."
Kazuma: "Hoa hồng Versailles? Nơi Oscar và André cùng nhau hy sinh?"
Cậu vừa dứt lời, cảm thấy ánh mắt của các cô gái đều đổ dồn vào mình.
Nanjō: "Trước đây tôi đã thấy lạ rồi, Kazuma, cậu có vẻ quá quen thuộc với giai đoạn lịch sử của vương triều Bourbon ở Pháp."
"Không, cậu hiểu lầm rồi..."
"Thì ra là vì manga à," Nanjō lập tức tiếp lời, tiếp tục mạch suy nghĩ đó, "Cũng tốt, xem ra tôi cũng phải đi đọc thử bộ manga shoujo đang rất được ưa chuộng này."
Cô nhấn mạnh hai chữ "thiếu nữ".
Kazuma thầm nghĩ, theo thói quen của thế kỷ 21 chúng ta, trai tráng nên đọc shoujo manga mà.
Không tin sao, trước mặt một ông chú người Quảng Đông ngoài ba mươi tuổi mà hát bài hát chủ đề Thủy Thủ Mặt Trăng của Châu Huệ Mẫn, lúc đến đoạn "Mỹ thiếu nữ quay người biến" thì mấy ông còn hưng phấn hơn cả các cô gái.
Lúc này, Chiyoko nghiêm túc nói: "Mới đây nhất, họ vừa định xuất phát đi nhà tù Bastille, sao anh trai lại biết họ sẽ cùng nhau chết ở đó?"
Kazuma kinh ngạc, trong ký ức của cậu, Hoa hồng Versailles năm 80 hẳn là đã kết thúc rồi.
Không ngờ ở thời không này, nó lại được đăng nhiều kỳ đến tận bây giờ!
"À, xét theo xung đột kịch tính, nếu cuối cùng Hoàng hậu Marie bị đưa lên đoạn đầu đài theo đúng sự thật lịch sử, thì nhân vật hư cấu Oscar nên chết trước đó. Nếu không, phân tích từ động cơ hành động của nhân vật, cô ấy chắc chắn sẽ quấy nhiễu tiến trình lịch sử."
Kazuma toát mồ hôi lạnh, may mà cậu có tài ăn nói và sự nhanh trí được rèn luyện từ thời đại làm đại diện kinh doanh, nên mới xoay sở được.
Chiyoko gật đầu: "Ừm, cũng có lý ạ. Vậy đó là một bi kịch sao? Em không chịu đâu! Em muốn thấy kết thúc đại đoàn viên cơ!"
Kazuma: "Em có thể tự vẽ đồng nhân mà."
Nếu Kazuma nhớ không lầm, Hoa hồng Versailles là bộ đồng nhân "nhà giàu" đầu tiên ở Nhật Bản, mọi người thay đổi đủ cách để nó có một kết cục tốt đẹp.
Chiyoko cắn môi một cái, lắc đầu: "Không, em không tin đó là một bi kịch. Tác giả nhìn qua là một người rất hiền lành, anh ấy sẽ không hành hạ độc giả chúng ta như vậy đâu!"
Kazuma: "Chiyoko, em hãy nghĩ đến Shakespeare."
"Kazuma, cậu còn đọc cả Shakespeare sao?" Mikako kinh hãi, "Cậu... thế ư?"
"Không không không, tôi chỉ là nghe nói về bốn bi kịch lớn của Shakespeare thôi."
Kazuma vội vàng tìm cách chữa cháy cho mình, giả vờ như chưa từng đọc Shakespeare.
Cậu sẽ không nói rằng kiếp trước cứ tưởng có học thức uyên bác, tài trí hơn người thì thật sự có thể tán đổ các cô gái. Kết quả là đọc một đống sách rồi biến mình thành một thanh niên văn nghệ thực thụ, đến khi nhận ra độc thân là số mệnh thì mới biết cái mình thiếu thực ra là "tinh thần vàng".
Có "tinh thần vàng", có thể biến số mệnh thành một nô lệ đang say ngủ.
Thế nên lần này, Kazuma đã rất có "tinh thần vàng", rồi các cô gái chẳng phải sẽ tự đến sao?
Ủy viên trưởng: "Các cậu còn định nói chuyện manga bao lâu nữa?"
Kazuma vội vàng nói: "Thôi không nói chuyện phiếm nữa, không nói chuyện phiếm nữa, kế hoạch học tập hôm nay còn bao nhiêu nữa?"
"Hôm nay... tôi cảm thấy từ hôm nay trở đi Kazuma cậu hẳn là nên tăng thời gian luyện võ." Ủy viên trưởng nghiêm túc nói, "Dù sao trước đó đã nhận được cảnh báo, hoàn toàn không chuẩn bị gì thì quá ngu ngốc. Tôi cũng sẽ đi chuẩn bị bình xịt hơi cay, súng điện gì đó.
"Phần của Mikako thì tôi lo. Nanjō phụ trách chuẩn bị máy bộ đàm, đến Osaka, chúng ta tốt nhất nên có phương tiện liên lạc tức thời."
Khoan đã!
Kazuma: "Cậu bây giờ đã bắt đầu chuẩn bị theo tiêu chuẩn rằng ở Osaka chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra sao?"
"Tôi tin vào việc lo xa."
Nanjō: "Về máy bộ đàm thì nhờ quản gia Suzuki mượn từ đội vệ sĩ của nhà tôi là được, đội vệ sĩ nhà tôi có sẵn mấy thứ này."
Mikako: "Đơn giản vậy sao? Lần trước khi em bị yakuza bắt cóc, em đã trò chuyện với bọn chúng mà, bọn chúng nói bọn chúng khó khăn lắm mới kiếm được máy bộ đàm thải loại của quân đội Mỹ, chỉ có thể dùng trong nhiệm vụ quan trọng..."
Kazuma: "Cậu còn trò chuyện với yakuza sao?"
"Đúng vậy, em sợ hãi mà, nên em nghĩ cứ trò chuyện một chút biết đâu trở thành bạn bè thì bọn chúng sẽ không làm gì em."
Kazuma cũng kinh ngạc, nhưng nghĩ lại thì cái cô Mikako này, từ trước đến nay biểu hiện ra là chưa từng biết sợ.
Cô ấy quả thật có thể lôi kéo đám yakuza đang canh giữ mình để trò chuyện.
Thêm vào đó, đầu óc cô ấy không được lanh lợi cho lắm, nhưng gáy thì cực kỳ bền bỉ... Kazuma chợt nhớ đến nhân vật mũi to hợp tác với Jean Reno trong một bộ phim hài Pháp nổi tiếng.
Nhân vật đó có câu thoại mang tính biểu tượng: Tôi là Gundam, đến từ Montargis.
Kazuma nhìn lại Mikako, cảm nhận lại hoàn toàn khác.
Lúc này, Shige đang luyện kiếm ở bên ngoài bỗng nhiên lớn tiếng hô: "Sư phụ, ông Suzuki đến rồi!"
Sau đó, ông Suzuki liền từ sân sau tiến vào đạo tràng.
Không hiểu sao, những vị khách đến nhà Kazuma đều không thích đi cửa chính, mà trực tiếp đi vòng ra sau vườn rồi vào thẳng đạo đường, điều này đã trở thành lộ trình thường dùng của họ.
Có điều suy nghĩ kỹ lại, theo cái kiểu thế giới này, đối với một ông lão võ sư Karate cấp 67 thì cửa chính thực ra chỉ là để làm cảnh, ông ấy muốn vào thì chắc là tùy tiện lúc nào cũng vào được.
"Đã lâu không gặp, ông Suzuki." Kazuma nói.
Đã rất lâu rồi cậu không gặp ông Suzuki, thông thường đều là cấp dưới của ông đến đưa đón Nanjō.
"Đã lâu không gặp, Kiryuu-kun. Đại tiểu thư những ngày này đã làm phiền cậu rồi."
"Nói vậy làm gì chứ." Kazuma vừa mở miệng, liền cảm thấy bị ai đó thúc vào eo, chắc là Ủy viên trưởng.
Cậu liếc nhìn Ủy viên trưởng, người kia nhỏ giọng nói: "Để ông ấy dạy Karate cho cậu đi, sẽ rất hữu ích đấy."
Kazuma thực ra đã sớm muốn học vài chiêu Karate từ ông Suzuki, thế là cậu nói với quản gia Suzuki: "Ông Suzuki, cháu có một thắc mắc, ngài có truyền thụ bí kíp Karate gia truyền không?"
Một lần nữa, độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.