Ngày thứ hai.

Giữa giờ nghỉ trưa, Kazuma mượn một phòng học trống – dường như các trường học Nhật Bản có rất nhiều phòng học trống kiểu này. Nghe nói, khi xây dựng lại trường học sau chiến tranh, họ đã quy hoạch dựa trên tỉ lệ sinh nở kỷ lục thời bấy giờ, nhưng kết quả là sau này số phòng học đó lại không dùng hết.

Vậy là, những phòng học trống này li��n trở thành sân khấu cho đủ loại "câu chuyện sau giờ học".

Trong phòng học, Kazuma cầm chiếc kèn harmonica, ngân nga giai điệu bài "Kimi no Shiranai Monogatari".

"Tự nhiên từ phong cách không gian lại chuyển sang cảm giác nhạc pop sao?" Nanjō nghi hoặc nhìn Kazuma, "Sự thay đổi phong cách âm nhạc của cậu hơi đột ngột đấy."

Không đợi Kazuma kịp giải thích, ủy viên trưởng đã nói: "Cậu ấy chưa từng được đào tạo soạn nhạc chính quy, ngay cả nhạc lý cũng không hiểu, với cậu ấy thì phong cách gì đó chẳng có ý nghĩa gì. Cậu ấy chỉ diễn tấu những giai điệu nảy ra trong lòng mà thôi."

Kazuma thầm muốn tặng ủy viên trưởng một tràng pháo tay thật lớn, sau này mình sẽ không cần phải nghĩ lý do nữa.

Nanjō chấp nhận lời giải thích của ủy viên trưởng – vì nghe rất có lý.

Nàng cúi đầu nhìn bản nhạc mình đã rà soát, sau đó đưa cho ủy viên trưởng: "Đến đây, chúng ta cùng đối chiếu bản nhạc đi."

Một người tự rà soát có thể sẽ có sai sót, nhưng đối chiếu với bản nhạc của hai người thì có thể sửa lại những lỗi đó.

Tất nhiên, cách tốt nhất là có ba người cùng rà soát phổ, đáng tiếc Mikako lại không hiểu âm nhạc.

Mikako buồn chán nói với Kazuma: "Sao cậu tự nhiên lại sáng tác bài hát?"

"Tối qua cùng Chiyoko ngắm sao, hồi tưởng lại những cảnh ngắm sao trước kia, bộc lộ cảm xúc thôi."

Nói xong, Kazuma liền thuận tiện hát lên giai điệu gợi từ ký ức đó.

Hai người đang đối chiếu bản nhạc liền dừng tay, nhìn Kazuma.

Đợi Kazuma hát xong một đoạn – thực ra là đoạn ca từ thứ hai của bài gốc – Nanjō vỗ tay: "Cũng không tệ, nhưng mà, bây giờ còn có thể nhìn thấy chòm sao Tam giác mùa hè lớn sao?"

"Cảm giác ấy mà, thay bằng "tứ giác mùa thu" thì cứ thấy sai sai ở đâu đó."

Thực ra chủ yếu là Kazuma sợ với trình độ văn học tệ hại của mình, nếu tùy tiện thay đổi ca từ liên quan đến lịch âm sẽ thành ra lợn lành chữa thành què.

Mikako: "Đây là bài hát viết cho Chiyoko à? Thật là, ghen tị quá đi."

Nanjō lặng lẽ gật đầu: "Ừm."

Mikako: "Cậu ghen tị gì chứ? Cậu không phải cũng có một bài sao? Bài "Hoshi no Arika" đó đâu thể là của tớ?"

"Không," Kazuma lắc đầu, "Hoshi no Arika là tôi tự nhiên muốn viết thì viết thôi."

"Thế thì Chiyoko là người đầu tiên rồi." Mikako vươn vai, rồi thuận đà gục xuống bàn, "Càng ghen tị hơn! Nhưng so với chúng ta, Chiyoko dù sao cũng là người thân duy nhất luôn nương tựa lẫn nhau, cũng phải thông cảm thôi."

Nanjō cười nói: "Chiyoko đáng yêu lắm đó. Tôi cũng muốn c�� một cô em gái như vậy."

"Ái chà, Nanjō, cậu vô tình để lộ dã tâm rồi đó." Mikako ghé vào bàn học, cười ranh mãnh nhìn Nanjō.

Má nàng mềm mại áp sát mặt bàn.

Nanjō: "Tôi chỉ nói sự thật thôi, Chiyoko quả thực rất đáng yêu. Lên lớp mười hai nhất định sẽ là một siêu cấp mỹ nữ. Lại còn nghe lời, lại thông minh lanh lợi nữa chứ."

Kazuma mỉm cười, anh không khỏi nhớ lại lần đầu tiên xuyên không, cái trận cãi vã với Chiyoko bướng bỉnh.

Lúc đó Chiyoko trông chẳng có vẻ gì là nghe lời hay lanh lợi cả.

Mikako: "Ái chà, có người đang nở nụ cười thật đáng ghét kìa."

"Tôi thì sao? Em gái mình tự hào được người khác khen ngợi, tôi cười một cái chẳng phải rất bình thường sao?"

"Kazuma là muội khống sao?" Ủy viên trưởng, người vẫn đang đối chiếu bản nhạc, bỗng nhiên tham gia cuộc trò chuyện, "Gần đây hình như bắt đầu thịnh hành những yếu tố như thế này. Tôi đọc manga trên tạp chí mới đăng tải nhiều kỳ, có rất nhiều nhân vật đều có em gái."

"Không, tôi mới không phải muội khống." Kazuma vội vàng phủ nhận.

Ủy viên trưởng đánh dấu vào bản nhạc, sau đó đưa cho Kazuma: "Xong rồi! Đây hẳn là bản nhạc chính xác. Cậu có thể mang về ca ngợi em gái thân yêu của cậu."

"Cảm ơn nhé." Kazuma nhìn bản nhạc. Với trình độ đọc phổ hiện tại, anh chỉ có thể miễn cưỡng biết cách chơi bài nhạc đó, chứ chưa thể như những nhạc sĩ thực thụ, vừa nhìn bản nhạc là giai điệu đã vang lên trong đầu.

Kazuma cẩn thận cất bản nhạc, cười nói: "Chiyoko nhất định sẽ rất vui."

Ủy viên trưởng nhún vai: "Chiều nay là buổi bầu cử hội học sinh, cũng sắp đến giờ tập trung ở lễ đường rồi. Đi thôi."

Một đoàn người lúc này mới đứng dậy, cầm hộp cơm đã ăn hết, rời phòng học.

**

Buổi chiều.

Ikeda Shigeru tan học rất sớm và đã về đến đạo tràng.

Hôm nay là một trong số ít những ngày cậu không có lịch làm thêm sau giờ học. Cậu dự định tận dụng thời gian này để ôn bài cho đến khi sư phụ và mọi người trở về, rồi mới bắt đầu luyện kiếm đạo trong ngày.

Ikeda Shigeru đang định đẩy cổng sân thì đột nhiên phát hiện trên hòm thư ở cổng, có kẹp một tờ giấy nhỏ.

Nhà Kiryuu vì không có tiền, nên chỉ đặt mua báo giấy thông thường, và tờ báo đó mỗi sáng sớm sẽ được Chiyoko lấy vào, đặt lên giá báo trong phòng.

Vì Kazuma và Chiyoko đều không có thói quen đọc báo, sau này những tờ báo này sẽ được dùng để gói đồ.

Ngược lại, sau khi Ikeda Shigeru đến, cậu thường xuyên lật xem báo – vì thầy giáo từng nói đọc nhiều báo có thể cải thiện thành tích môn Ngữ văn và Lịch sử.

Ikeda Shigeru cũng chẳng bận tâm có đúng vậy hay không, dù sao làm theo cũng chẳng tốn bao nhiêu thời gian.

Hòm thư vốn trống rỗng nay lại kẹp một tờ giấy, Ikeda Shigeru theo bản năng cảm thấy có điều bất ổn.

Cậu đưa tay gỡ tờ giấy xuống, mở ra đọc nội dung bên trên.

Trên tờ giấy, những chữ cái được cắt từ báo được ghép thành vài dòng chữ: Cha của ngươi đang ở trong tay chúng ta. Nếu không muốn ông ta chết thì đừng báo cảnh sát, hãy đến địa chỉ này: *******

Ikeda Shigeru khựng lại, vò tờ giấy thành một cục định ném đi, nhưng rồi đột nhiên nghĩ ra điều gì đó nên dừng lại.

Cậu lại mở tờ giấy ra, nhìn địa chỉ bên trên rồi lẩm bẩm: "Mình có thể báo cảnh sát rồi cung cấp đ���a chỉ này cho họ được không?"

Ikeda Shigeru không nói hai lời, móc chìa khóa mở cổng sân và cửa nhà, đi thẳng đến chiếc điện thoại đặt trên tủ giày.

Nhưng khi cậu còn thiếu con số cuối cùng để gọi báo cảnh sát, cậu đã do dự.

Lỡ đâu, lỡ đâu đối phương thật sự vì cảnh sát đến mà giết chết Ikeda Naoto khốn nạn đó thì sao?

Một giọng nói gào thét trong đầu Ikeda Shigeru: "Chẳng phải quá tốt sao?", "Trước giờ mày chẳng phải vẫn muốn giết chết tên cặn bã này sao?"

Đúng vậy, Ikeda Shigeru từng vô số lần nảy sinh ý nghĩ giết chết tên khốn nạn đó.

Cậu từng xem tin tức trên TV, rằng giết người khi còn nhỏ, rất có khả năng sẽ bị đưa vào trại giáo dưỡng thiếu niên, sẽ không bị tử hình.

Vì vậy, cậu vô số lần muốn cứu mẹ mình.

Nhưng đến cuối cùng, cậu đều thiếu dũng khí.

Sau đó, cậu đã đến tuổi phải chịu trách nhiệm của người trưởng thành khi giết người.

Sở dĩ cậu muốn làm côn đồ, muốn dấn thân vào giới xã hội đen, cũng là vì muốn bản thân trở nên dũng cảm hơn.

Dù sao thì, cậu thấy đó, những kẻ trong giới xã hội đen đều là những người đàn ông phong độ và dũng cảm.

Và bây giờ, Ikeda Shigeru không chút nghi ngờ mình đã có được dũng khí.

Một sự dũng cảm thực sự.

Sự dũng cảm đến từ sư phụ.

Sự dũng cảm để trở thành một anh hùng.

Nếu như năm đó mình có được sự dũng cảm này, Ikeda Naoto khốn nạn đó đã chết từ lâu rồi.

Vậy bây giờ, cứ để hắn chết như vậy, có gì là không thể chứ?

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch này tại truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn khám phá.