Ikeda Naoto lảo đảo bước đi trên đường, trong người hắn giờ đây không còn một xu dính túi, thậm chí cả tiền xe buýt cũng không có.

Thế nhưng, hắn tin rằng chỉ cần đến được đạo tràng nơi con trai đang ở, mình nhất định sẽ được cưu mang.

Thật ra, hắn hiểu rất rõ con trai mình. Hắn biết Ikeda Shigeru có một tấm lòng lương thiện, và mỗi khi nhìn thấy sự lương thiện ấy, hắn lại nổi giận, bởi nó khiến hắn nhớ về người vợ đã bỏ đi.

Bao năm qua, Ikeda Naoto vẫn luôn tin chắc rằng người vợ hiền lành và yếu đuối sẽ không bao giờ rời bỏ hắn. Dù có đánh đập hung bạo đến đâu, chỉ cần sau đó ôm vợ khóc lóc tạ tội, hắn nhất định sẽ được tha thứ...

Dù sao thì Ikeda Naoto hắn cũng không thực sự muốn đánh, chỉ là ở công ty gặp phải chuyện không như ý, thêm vào đó là đã uống quá chén.

Người vợ hiền lành nhất định sẽ tha thứ cho hắn, dù sao bao năm qua vẫn luôn như vậy.

Việc nàng bỏ nhà đi, nhất định là do có vấn đề ở đâu đó.

Nhưng không sao cả, con trai Ikeda Shigeru đã có thể nhớ mặt người phụ nữ phụ bạc kia, vậy thì nhất định sẽ không bỏ mặc người cha khốn khó này.

Ikeda Naoto hoàn toàn phớt lờ mâu thuẫn trong suy nghĩ của chính mình, không bận tâm đến việc hắn vừa mới còn cho rằng vợ mình là một người phụ nữ lương thiện.

Con trai nhất định sẽ không bỏ rơi người cha khốn đốn của mình – mang theo niềm tin kiên định ấy, Ikeda Naoto ngoan cường chống chọi để bước ��i, hướng về đạo tràng.

Hắn không hề hay biết chiếc xe tải đang lao tới, chỉ đến khi tiếng phanh xe rít lên hắn mới quay đầu lại —

Chiếc xe trông như sắp đâm vào hắn, nhưng thực ra chỉ lướt qua hắn trong gang tấc. Cửa hông xe mở toang, một người bên trong thò ra cái thòng lọng dây dài, trông cực giống loại thòng lọng mà nông dân ở vùng nông thôn Trung Quốc dùng để lùa heo cái, quấn chuẩn xác vào cổ Ikeda Naoto.

Trước khi Ikeda Naoto kịp phản ứng, hắn đã bị kéo vào thùng xe tải và nhanh chóng bị đánh ngất đi.

Chiếc xe tải đóng cửa lại, ung dung rời đi – suốt cả quãng đường không hề dừng lại, chỉ giảm tốc độ chốc lát trong tích tắc ấy.

Một vụ bắt cóc bên đường đã hoàn thành đơn giản như thế.

Vài người qua đường nghe thấy tiếng phanh xe vội vã ngoái nhìn, nhưng tầm mắt họ đều vừa vặn bị thân xe che khuất.

Thêm vào đó, vị trí thực hiện vụ bắt cóc tống tiền lại nằm ngay giữa hai cột đèn đường, là nơi tối tăm nhất trên phố, nên chẳng ai chú ý đến việc một ông chú khốn khó đã cứ thế bị bắt đi.

Khi Ikeda Naoto mở choàng mắt ra, hắn đã ở bên trong một công trình kiến trúc không rõ.

Trông như một lò mổ hoặc xưởng xử lý thịt heo.

Hắn vùng vẫy một lúc, hòng cử động tay chân, nhưng kết quả là thấy mình bị trói chặt cứng vào ghế.

Sau đó hắn mới ý thức được toàn thân mình đẫm nước, lạnh cóng.

Ngay sau đó hắn chú ý tới ánh sáng của tàn thuốc – toàn bộ không gian không được chiếu sáng tốt lắm, nên ánh sáng chập chờn của tàn thuốc đặc biệt dễ nhận thấy.

"Không được rồi," người đàn ông cầm tàn thuốc lắc đầu. "Chất lượng cái này kém quá, căn bản không đủ để bù vào số nợ của hắn."

Những người này nói hình như là tiếng Hàn, Ikeda Naoto không hiểu.

Nhưng hắn sực nhớ ra, hình như mình đã vay một khoản tiền không nhỏ từ tiệm cầm đồ ngầm của một người Hàn Quốc.

Lúc này, một người đàn ông vóc dáng to con khác mở miệng: "Cái thân thể này căn bản không bán được giá, sao mà lại tàn tạ thế này, hơn nữa còn nghiện rượu, nội tạng đoán chừng màu sắc cũng chẳng khỏe mạnh chút nào. Người mua muốn nội tạng phải khỏe mạnh, hồng hào cơ."

Lời này vẫn là tiếng Hàn, Ikeda Naoto không hiểu họ nói gì, nhưng bản năng mách bảo hắn có nguy hiểm, thế là hắn bắt đầu cầu khẩn: "Tôi có thể trả tiền lại! Tôi có con trai! Hắn nhất định sẽ giúp tôi trả lại tiền!"

Gã hán tử canh chừng bên cạnh hắn giáng thẳng một bạt tai, làm trật khớp cằm của hắn. Cơn đau dữ dội khiến Ikeda Naoto câm nín.

"Đây chính là hàng quan trọng," người đàn ông đang hút thuốc kia nói. "Trả cằm hắn về lại vị trí cũ."

Thế là gã vừa ra tay đánh lại dùng bàn tay vạm vỡ nắm lấy cằm Ikeda Naoto, kéo "khặc" một tiếng, nắn khớp trở về vị trí.

Ikeda Naoto không dám hé môi thêm lời nào nữa.

Người đàn ông hút thuốc lại dùng tiếng Hàn thương lượng với gã tráng hán kia: "Trông có vẻ hắn muốn đem thân thể thế nợ, nhưng chỉ cái thân này thì không đủ. Hắn vừa mới nói con trai hắn có thể trả nợ, có thể thế được không?"

"Sao có thể chứ, tên lâu la cấp thấp của tổ chức Gokudō thì tiền đâu mà nhiều đến vậy. Tuy nhiên, con trai hắn khỏe mạnh, lại còn trẻ tuổi, chắc hẳn có thể bán được giá tốt."

"Ừm..."

Người đàn ông hút thuốc suy tư mấy giây rồi hỏi tiếp: "Liệu có đủ để trả hết cả gốc lẫn lãi, kể cả lãi mẹ đẻ lãi con không? Tôi thấy không đủ, bắt luôn em gái của chủ đạo tràng kia đi."

"Được, có vẻ như lão đại muốn gây chuyện với Kanto Liên Hợp, và việc bắt em gái của một thành viên cốt cán cấp thấp là rất hợp lý. Rủi ro cũng nhỏ hơn nhiều so với việc trực tiếp tấn công cứ điểm của Kanto Liên Hợp."

"Nếu lỡ nơi đó không chỉ là một điểm chốt nhỏ, mà thực sự là một cứ điểm quân sự thì dễ biến thành cuộc giao chiến lớn."

Gã to con ngừng lại một chút: "Thật ra, binh lực chúng ta quá ít. Không phải sợ giao chiến trực diện, nhưng khi nào mới có đồng đạo gia nhập đây?"

"Sẽ có thôi, yên tâm đừng vội."

Mặc dù Ikeda Naoto không hiểu tiếng Hàn, nhưng hắn vẫn cố gắng lắng nghe cuộc đối thoại của hai người này, dù sao thì cho dù là tiếng Hàn, chỉ cần họ nhắc đến tên của người Nhật Bản, Ikeda Naoto nhất định có thể hiểu được.

Biết đâu chừng đây sẽ trở thành cọng rơm cứu mạng về sau.

Không ngờ lúc này, gã hút thuốc kia dụi tắt điếu thuốc, đi đến trước mặt Ikeda Naoto, dùng tiếng Nhật hỏi: "Ngươi nói xem, nếu ta viết một tờ giấy cho con trai ngươi, nói rằng ngươi đang nằm trong tay chúng ta, hắn sẽ báo cảnh sát hay là sẽ đến cứu ngươi?"

"Hắn sẽ đến cứu tôi!" Ikeda Naoto quả quy��t đáp.

Thế nhưng, đối phương hiển nhiên không tin. Sau khi liếc mắt với gã tráng hán, gã hút thuốc ra lệnh: "Cho hắn ăn một chút gì, lau khô nước trên người hắn đi. Bị cảm sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến chất lượng đấy."

"Rõ."

Gã vừa ra tay đánh người kia khẽ gật đầu.

Sau đó, người đàn ông hút thuốc cùng gã tráng hán kia liền rời khỏi căn phòng mổ.

Ra đến ngoài cửa, Gu Dong-wan châm một điếu thuốc mới, hỏi Je Seong-jae: "Ngày mai chúng ta sẽ hành động cùng lúc, trói em gái của chủ đạo tràng kia, đưa đến 'Cửa hàng thịt chó', sau đó gửi một lời nhắn cho Ikeda Shigeru, xem có thể dụ hắn đến đây được không."

"Thật sự được sao? Đây không phải là cửa hàng dự phòng mà chúng ta khó khăn lắm mới gây dựng được sao?" Je Seong-jae hỏi.

"Dù sao cũng chỉ là dự phòng thôi mà. Lỡ đâu cảnh sát đến, họ cũng chỉ thấy một đống thịt heo và các thiết bị dự trữ, vận chuyển thịt heo đông lạnh thôi chứ gì?"

"Cũng phải. Không đúng, mà chúng ta còn chôn xác ông chủ cũ ở đây nữa."

"Đến khi cảnh sát Nhật Bản tìm ra được manh mối của chúng ta thì mọi chuyện cũng đã rồi." Gu Dong-wan thở ra một làn khói lớn. "Những cô gái trẻ tuổi có giá khá cao, có thể bán được giá tốt, chắc hẳn cũng đủ để hòa vốn. Thằng Ikeda Shigeru kia coi như là phần kèm thêm, có được thì tốt, không có cũng chẳng sao."

"Lỡ đâu hắn báo cảnh sát, thì còn có thể phân tán sự chú ý của một đồn cảnh sát nào đó. Chúng ta đã liên hệ tốt với người mua các cô gái rồi, bắt được là giao dịch ngay."

Je Seong-jae gật đầu: "Rõ."

"Đi thôi."

Gu Dong-wan nhìn Je Seong-jae rời đi, rồi quay đầu nhìn xung quanh những miếng thịt heo còn đang chờ được xử lý.

Xưởng chế biến cỡ nhỏ này đã bị bọn hắn tiếp quản hoàn toàn, bởi vốn dĩ những người điều hành nhà máy đều là người trong gia đình, không có nhân viên thuê ngoài, nên dù có chôn cả nhà cũng chẳng ai phát hiện.

Ban đầu Gu Dong-wan còn lo lắng người nhà ở quê đến hỏi vì sao những người này không xuất hiện nữa, nên đã chuẩn bị một bộ lý do thoái thác hoàn hảo, ngay cả các tài liệu giả mạo về việc thay đổi pháp nhân cũng đã chu��n bị xong xuôi.

Thế nhưng, căn bản không có ai đến hỏi thăm.

Cho nên Gu Dong-wan cũng chỉ có thể cảm thán rằng, xã hội tư bản chủ nghĩa quả nhiên lạnh lùng vô cảm giữa người với người.

Đương nhiên, Nhật Bản có lẽ còn lạnh lùng hơn một chút so với các xã hội tư bản chủ nghĩa khác.

Không có xã hội nào thích hợp cho các tổ chức phi pháp ẩn mình hơn thế này.

Gu Dong-wan sau khi dụi tắt điếu thuốc, tiện tay chọn lấy một miếng thịt sườn, đi về phía nhà bếp. Hôm nay có thể ăn uống thịt thà thỏa thích, sẽ chẳng có ai để ý, dù sao Li Jeonghak đã đến Osaka rồi.

Ở Tokyo đã không còn ai có thể trách cứ Gu Dong-wan nữa.

Cũng chính vì vậy, Gu Dong-wan mới không chấp hành chỉ lệnh của Li Jeonghak là đường đường chính chính phá hoại cửa hàng.

Dù sao Li Jeonghak con người này, chỉ cần kết quả phù hợp mong muốn, thực ra hắn không quá để tâm đến quá trình.

Nghệ sĩ thì vốn dĩ chẳng bao giờ câu nệ tiểu tiết.

Bản dịch văn bản này thuộc về truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.