Khi lễ hội văn hóa đến gần, toàn bộ trường trung học Kitakuzu chìm trong bầu không khí náo nhiệt.

Khi giới trẻ được dịp vui chơi thỏa thích mà không phải lo bị la mắng, họ hẳn sẽ vô cùng sôi nổi; không sôi nổi mới là bất thường.

Theo quy trình tổ chức do tân hội học sinh ban hành, hai ngày trước lễ hội văn hóa, trường học sẽ mở cửa thâu đêm cho phép học sinh ở lại qua đêm.

Tuy nhiên, học sinh muốn ở lại qua đêm bắt buộc phải nộp giấy đồng ý của phụ huynh. Điều này chủ yếu nhằm mục đích miễn trừ trách nhiệm. Nếu không có giấy đồng ý này, chẳng may có chuyện gì xảy ra trong thời gian học sinh ở lại trường qua đêm, ví dụ như gây ra án mạng, phụ huynh sẽ bắt bẻ nhà trường và trường học sẽ không chịu nổi.

Khi còn năm ngày nữa là đến lễ hội văn hóa, ngay sáng sớm Kazuma đã thấy giàn giáo được dựng lên ở cổng trường.

Cổng trường trung học Kitakuzu chỉ là loại cổng thông thường nhất, với hai cột trụ ở hai bên và một cánh cổng kéo đẩy di động đơn giản, thậm chí không có phòng bảo vệ thường trực.

Không như cổng trường học ở Trung Quốc, cái nào cũng đồ sộ và hoành tráng.

Giờ đây, giàn giáo được dựng lên, các học sinh bắt đầu dùng ván gỗ để dựng nên một cổng chào tạm thời hoành tráng.

Thực tình, cảnh tượng một nhóm học sinh tự tay dựng giàn giáo khiến Kazuma thấy rất lạ lẫm.

Đời trước, Kazuma đã tham gia không ít hoạt động do trường học tổ chức, nhưng chỉ treo một tấm biểu ngữ cho đêm văn nghệ cũng đã tốn rất nhiều công sức.

Vậy mà hội học sinh bên này lại có thể huy động lực lượng dựng giàn giáo, khiến Kazuma thực sự nể phục.

Nhưng cậu ta chợt nghĩ lại, bây giờ là năm 1980, vài năm trước học sinh còn ném bom xăng trên đường phố, việc dựng một cái giàn giáo dường như chẳng có gì to tát.

Kazuma dẫn nhóm người đi qua dưới giàn giáo thì bất chợt thấy người đang chỉ huy xây dựng cổng trường tạm thời lại chính là Higashide Jun. Trên tay áo cậu ta đeo chiếc băng đỏ có in dòng chữ "Ủy viên Ban tổ chức Lễ hội Văn hóa", trông rất giống đội trật tự trường học.

"Higashide, cậu..."

"À? Học sinh Nichinan đã đích thân đến tìm tôi, hy vọng tôi gia nhập hội học sinh của cô ấy."

"Cậu chịu làm à?" Kazuma hỏi, "Cậu đã khuất phục trước cặp đó..."

Nanjō ho nhẹ một tiếng.

Higashide Jun lắc đầu nói: "Không, cô ấy cũng cùng tham gia, giờ chúng tôi hợp tác rất tốt. Hội trưởng đương nhiệm Nichinan là một người rất giỏi, cô ấy nói sẽ dốc hết sức mình để đoàn kết mọi lực lượng có thể đoàn kết, nhằm đạt được mục đích."

Kazuma nghe xong cảm thấy lời này sao mà quen tai đến thế?

"À, vậy thì, cậu... các cậu cố lên nhé." Kazuma nhìn cô bé trợ lý nhỏ của Higashide Jun đang chạy tới từ xa, cô bé cũng đeo phù hiệu tương tự trên tay áo, cười rất tươi tắn.

Kazuma không nhịn được nhắc nhở Higashide: "Nhớ kỹ, đừng quên những điều thực sự quý giá, hãy dũng cảm tỏ tình khi đến lúc."

Higashide Jun vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Cái gì? Tỏ..."

"Đêm tiệc lửa trại sau đó là cơ hội tốt." Kazuma nhìn thấy cô bé đã chạy đến trước mặt, nói thẳng, "Hãy mời cô ấy nhảy Folk Dance đi."

Giúp người giúp cho trót, người anh tiền bối tận tình giúp đỡ một bước đúng chỗ.

Kazuma nhìn cô gái nhỏ mặt đỏ bừng, giơ ngón tay cái về phía Higashide.

Từ khi có tầm nhìn Kim Tinh, Kazuma đặc biệt thích can thiệp vào cuộc sống người khác, một chút là tự đặt mình vào vị trí của một người thầy cuộc đời.

Không thể không nói, việc chỉ trỏ là một thứ gây nghiện, chỉ dẫn người khác vốn dĩ mang lại khoái cảm.

Cho nên trên thế giới này mới có nhiều người thích lên mặt dạy đời đến vậy.

Nhóm của Kazuma rời khỏi chỗ Higashide Jun ở cổng trường, Nanjō liền hỏi: "Folk Dance, cậu định nhảy cùng ai?"

Kazuma: "À, chúng ta cùng nhảy chung không được sao?"

"Không được, Folk Dance cậu nắm mỗi bên một tay, cũng chỉ có thể nắm hai tay thôi." Nanjō nghiêm túc trả lời, "Hơn nữa, ở lễ hội văn hóa đó, Chiyoko cũng đến mà? Anh định bỏ rơi em gái mình để đi nhảy Folk Dance sao?"

Kazuma nghẹn lời.

Cậu ta thực ra muốn lảng tránh chuyện này, nhưng vừa rồi mải mê can thiệp vào cuộc sống người khác mà quên mất việc của chính mình.

Mikako: "Ôi, tôi thì thôi vậy. Rõ ràng tôi là người đầu tiên, sao lại thế này..."

"Thực ra, có thể chia phiên nhau mà," ủy viên trưởng mở miệng, "Folk Dance không phải chỉ nhảy được một lần. Ngoài vòng người nhảy quanh đống lửa, còn có rất nhiều người nhảy ở các khu vực xa hơn nữa."

Kazuma: "Ủy viên trưởng nói đúng đó."

Nanjō liếc nhìn Kazuma, nhếch mép.

Lúc này, Kazuma thấy cổng sau khu vận chuyển nguyên liệu thực phẩm của trường mở ra, có xe tải kéo gỗ chạy vào.

Đó hẳn là nguyên liệu chính cho đống lửa sẽ đốt vào đêm lửa trại sau này.

Nhân viên phòng cháy chữa cháy do cơ quan công quyền phái tới cũng đã có mặt, đang phổ biến kiến thức phòng cháy cho các ủy viên ban tổ chức đêm lửa trại của hội học sinh tại bãi tập.

Thực ra cũng không cần phổ biến quá kỹ, Nhật Bản làm tốt công tác phòng chống thiên tai. Dù sao đây cũng là quốc gia thường xuyên xảy ra động đất và sóng thần, nếu không làm tốt, thiệt hại nhân mạng sẽ rất lớn.

Khắp sân trường đều có thể thấy học sinh đang chuẩn bị cho lễ hội văn hóa. Giấy màu và những bức tranh còn dang dở chất đống khắp nơi.

Những thứ này sau khi lễ hội văn hóa kết thúc sẽ được những người thu gom rác chuyên nghiệp thu dọn đồng loạt. Hội học sinh sẽ phụ trách công tác tổ chức mảng này.

Trải nghiệm việc tổ chức lễ hội văn hóa này, Kazuma mới thực sự cảm nhận được tính hợp lý của chế độ tiến cử nhập học ở Nhật Bản. Dù sao, các thành viên hội học sinh đã trải qua tất cả những điều này đều là đội ngũ nhân tài tổ chức cấp cao dự bị.

Việc tiến cử những người này vào đại học để đào tạo chuyên sâu sẽ cung cấp cho các cấp bậc xã hội khá nhiều nhân tài ưu tú đã có kinh nghiệm thực tiễn.

Đương nhiên, cũng có thể là chỉ có trường học thời Chiêu Hòa ở Nhật Bản là như vậy, dù sao khi bước vào thời Bình Thành, c��c trường học ở Nhật Bản bắt đầu áp dụng giáo dục vui vẻ.

Ở Nhật Bản thời Bình Thành, chỉ cần 30 điểm là đạt chuẩn trong các kỳ thi, hơn nữa cấp ba còn có cái gọi là chế độ điểm tiến cử để vào học.

Bao gồm thái độ khi đi học, cũng như việc chuyên cần thời sơ trung, tất cả đều được chuyển đổi thành điểm tiến cử, sau đó cộng vào tiêu chuẩn đánh giá tuyển sinh cấp ba.

Cho nên, thời Bình Thành, có người môn toán chỉ được bốn điểm, thậm chí không biết vài chữ Hán, cũng vẫn có thể thuận lợi vào cấp ba.

Kazuma vừa suy nghĩ lung tung, vừa xuyên qua sân trường đang ồn ào và tấp nập người để tiến vào tòa nhà học.

Bên trong tòa nhà học, mức độ sôi nổi thậm chí còn vượt xa sân trường.

Tranh vẽ chưa hoàn thiện, thùng sơn còn dang dở... tất cả đều chất đống trong hành lang.

Từ phía trên bậc thang đối diện tủ giày, tiếng gầm thét của giáo viên quản nhiệm vọng lại: "Đừng chắn lối thoát hiểm! Các cậu chuẩn bị lễ hội văn hóa nhưng không thể xem nhẹ công tác phòng cháy chữa cháy chứ! Cái ghế này là của lớp nào thế?"

Kazuma đi đến trước tủ giày, vừa định mở tủ của mình thì bị hai người chạy vội lướt qua và va vào vai cậu.

Cậu ta vừa định quát vài tiếng thì quay đầu nhìn lại đã thấy đối phương chạy xa, vừa chạy vừa nói chuyện lớn tiếng với nhau: "Nếu bây giờ đi, chắc là có thể mua về trước giờ học!"

"Hay là mượn một chiếc xe đạp đi!"

Kazuma xoa đầu, không truy cứu thêm.

Cậu mở tủ giày, lấy những lá thư tình đặt trên đôi giày của mình ra và đưa cho ủy viên trưởng.

"Lại nữa rồi." Ủy viên trưởng bình thản xé phong thư ra. "Ừm, tên này tôi chưa từng nghe qua, chắc không phải mỹ nhân gì đâu, không phải gu của cậu. Nét chữ cũng xấu, chẳng có chút khí chất văn chương nào, chắc là một cô gái bình thường thôi."

Nanjō: "Tôi vẫn luôn muốn nói, Kamimiyaji, cậu cứ bình thản xé thư của người ta thế này có ổn không?"

"Tôi đã được cho phép rồi mà. Học sinh Kazuma cũng thấy phiền phức khi xử lý mấy chuyện này, nên mới để tôi toàn quyền đại diện đó thôi."

Mikako trêu chọc nói: "Giờ cả lớp đang đồn rằng Kamimiyaji chính là mẹ của Kazuma, bị hồn mẹ cậu nhập vào. Muốn cua Kazuma thì phải qua được cửa ải của mẹ cậu trước đã."

"Các cậu nói không sai, trong một đêm trăng đen gió lớn, tôi bị hồn của phu nhân Kiryuu nhập vào, từ đó không thể thờ ơ trước chuyện của cậu ấy nữa."

"Cậu gạt người," Kazuma tại chỗ chọc thủng ủy viên trưởng, "Trước khi tôi tuyên bố sẽ thi Todai, rõ ràng cậu hoàn toàn không để tâm đến tôi."

Ủy viên trưởng mỉm cười, không phản bác, cũng không đồng ý.

Nanjō giục mấy người: "Đi nhanh lên, Anri-chan chắc chắn đang đợi chúng ta khớp lời thoại. Phản hồi của chúng ta hôm qua cô ấy đã lắng nghe rất kỹ, rồi ý chí chiến đấu lại càng dâng cao đó."

Nanjō nói xong liền dẫn đầu đóng tủ giày, đi về phía cầu thang.

***

Trong phòng học, quả nhiên học sinh Taya và Okada Anri đã chờ sẵn.

Okada Anri cuốn tròn cuốn sách giáo khoa, cầm như gậy chỉ đạo của đạo diễn trong tay, vừa thấy nhóm Kazuma đến liền hô: "Cuối cùng các cậu cũng đến rồi. Tôi vừa in xong lời thoại mới, các cậu đến xem đi."

Kazuma nhận l��y bản lời thoại Okada Anri đưa cho, khẽ nhíu mày: "Cậu nhờ Higashide năm hai in cái này à?"

"Đúng vậy, tôi mượn dùng máy in mà cậu ấy giấu trong phòng sinh hoạt câu lạc bộ trên tầng ba. Căn phòng đó khơi gợi hứng thú sáng tác của tôi."

Kazuma liếc nhìn đầu nấm của Okada: Chết tiệt, đừng mà, lẽ nào không ngăn được đội trưởng Olga muốn trở thành chiến binh màu đỏ sao?

"Quả nhiên, những cá nhân không ngừng giãy giụa giữa dòng chảy của thời đại, dù không thể chống cự lại vẫn tỏa sáng rực rỡ." Okada Anri tự nhủ.

Kazuma nhẹ nhàng thở ra, mô tả những cá nhân bất lực giữa dòng chảy, đúng rồi, đây chính là Okada đó.

Kazuma nhanh chóng xem qua lời thoại mới và kết cục một lượt.

Lần này lại là một kết cục đại đoàn viên rất bình thường.

"Tốt, như vậy là tốt rồi. Quả nhiên tôi vẫn thích kiểu kết cục này."

Okada lại phản đối nói: "Một kết cục như thế này, không thấy quá nông cạn sao? Chỉ có bi kịch mới có thể khiến người ta tỉnh ngộ chứ!"

Kazuma lắc đầu: "Không đúng, trên thế giới này, cái khó tả nhưng thực sự hay lại là hài kịch. Bi kịch, vì bản thân cốt truyện đã có sức hút về mặt cảm xúc, ngược lại tương đối dễ tạo được hiệu quả. Còn một vở hài kịch vĩ đại, sẽ khiến người ta sau những tràng cười sảng khoái lại chìm vào suy tư. Đó mới thực sự là tác phẩm vĩ đại. Điều này khó hơn nhiều so với bi kịch."

Ví dụ như Kazuma biết có một tiểu phẩm kinh điển tầm cỡ danh tác truyền đời, đó là tiểu phẩm hài hước nhất trong lịch sử các chương trình cuối năm của Trung Quốc, đã đóng góp vô số câu thoại kinh điển, bất hủ, nhưng đồng thời lại khiến người ta tỉnh ngộ, tràn đầy tính châm biếm.

Tiểu phẩm này kinh điển đến mức, chỉ cần là người Trung Quốc, bạn nói câu trên, họ nhất định sẽ đối được câu dưới, ví dụ như "Tôi chưa nổ súng, sao anh đã ngã rồi?"

Okada Anri nhìn Kazuma, rõ ràng không thể đồng tình với lời Kazuma nói, nhưng Kazuma cũng không quan tâm.

Cậu quay đầu nhìn Nanjō: "Được rồi, chúng ta khớp lời thoại một lần đi."

"À, được." Nanjō gật đầu, sau đó không nhịn được bật cười.

"Sao thế?"

"Tôi rất thích cái kết này đó, bạn Okada, sao cậu không thêm hẳn một cảnh hôn vào cuối cùng nhỉ?"

Okada Anri: "À? Cái đó thì không được rồi. Chúng ta chỉ là học sinh cấp ba, vào ngày lễ hội văn hóa sẽ có rất nhiều phụ huynh đến tham quan. Nếu để trường học bị đánh giá là có hành vi làm tổn hại thuần phong mỹ tục thì gay to."

Nanjō trông có vẻ tiếc nuối, nhưng không nói gì thêm.

Thực ra, là tiểu thư của gia đình Nanjō, cô ấy cũng sẽ lo lắng về mặt danh tiếng nếu công khai ôm hôn người khác trước mặt mọi người.

Nếu tin đồn lan ra, người ta sẽ nói: "Hừ, nhà Nanjō đúng là lũ nhà giàu mới nổi, con gái họ chẳng có chút giáo dưỡng nào, đúng là đồ lẳng lơ."

Kazuma xem lại kịch bản, đang định bắt đầu nói lời thoại thì Okada Anri lên tiếng: "Thực ra tôi vốn còn muốn thêm một chút lời thoại mang tính độc thoại như Romeo và Juliet ấy, kiểu như 'Ôi, Romeo, vì sao chàng lại là Romeo'..."

"Đừng mà, như bây giờ là tốt lắm rồi." Kazuma nói xong, hắng giọng một cái, rồi đọc câu lời thoại đầu tiên.

Cậu và Nanjō cứ thế thản nhiên khớp lời thoại.

Còn ủy viên trưởng đã và đang chỉ đạo các bạn cùng lớp làm những bức vẽ sẽ dùng vào ngày biểu diễn.

Toàn bộ khung cảnh trông rất hài hòa.

Chỉ có Yamada Yoichi, vẫn thường xuyên nhìn Kazuma với vẻ mặt căm phẫn — nhưng cậu ta cũng không dám gây sự với Kazuma, dù sao đây là một cường giả có thể tay không đuổi xe và đánh bại bốn tên cướp.

***

Hanafusa Takashi, phóng viên của Tuần san Hōharu, cùng với quay phim Wakamiya Daisuke, đang ngồi chờ trong xe.

Quay phim dùng ống kính tele quan sát tình hình bên trong tòa nhà học của trường trung học Kitakuzu.

"Trông có vẻ... cậu ta đang khớp lời thoại với tiểu thư nhà Nanjō." Wakamiya Daisuke báo cáo.

"Chuyện khớp lời thoại thế này không cần phải nói với tôi. Không có gì gây sốc, gây chú ý sao? Đều là nam nữ mười bảy tuổi, lại đúng vào thời điểm trời thu se lạnh, chẳng lẽ họ không có chút tình tiết nào bùng cháy sao?"

Hanafusa Takashi phàn nàn liên thanh: "Tôi vẫn không tin! Chúng ta đã theo dõi lâu như vậy mà không quay được một cảnh nào bùng nổ!"

"Có lẽ những cảnh bùng nổ của họ đều diễn ra trong phòng đóng kín cửa rồi." Wakamiya Daisuke nhún vai, "Dù sao ở đây có rất nhiều phòng trống, nếu họ thật sự trốn trong phòng đóng kín cửa làm gì đó, chắc chắn chúng ta sẽ không thấy được."

Hanafusa Takashi lắc đầu: "Không không, cậu không hiểu, giới trẻ đều thích tìm kiếm sự kích thích, trong phòng đóng kín cửa thì có gì mà kích thích chứ? Chỉ cần chúng ta kiên trì bền bỉ, nhất định sẽ quay được gì đó. Đến lúc đó tôi sẽ giành một vị trí chuyên mục với tổng biên tập, nhất định có thể tăng mạnh doanh số tạp chí."

Tạp chí Hōharu không giống lắm với các tạp chí giải trí khác, nó chủ yếu đi theo hướng vạch trần. Gần đây, nó thường xuyên bị các ngôi sao giải trí kiện ra tòa.

Nhưng tòa soạn vẫn làm theo ý mình, dù sao chỉ cần không đụng vào những ngôi sao có liên quan đến Yakuza, thì vài vụ kiện ở tòa án cũng không phải chuyện to tát gì.

Hoàn toàn ngược lại, mỗi khi tòa soạn bị kiện, số tạp chí kỳ đó lại được săn đón đến nỗi bán sạch, thậm chí phải in thêm, "tái bản ra lò".

Lần duy nhất tạp chí Hōharu gặp rắc rối lớn là khi họ đăng tin về Takakura Ken, sau đó tổng biên tập đã được một ông trùm Yakuza thực sự "mời đi uống trà".

Cho nên, một số ngôi sao Nhật Bản, từ gốc rễ đã không thể có scandal.

Còn Kiryuu Kazuma lần này, nghe nói cậu ta là cái gai trong mắt của Liên đoàn Yakuza Kanto, nhưng ngược lại lại là người được cảnh sát ưu ái. Vì vậy, Hanafusa Takashi liền không ngừng theo dõi để moi móc thông tin về cậu ta.

Dù sao, xung quanh Kazuma toàn những cô gái cấp S, nhìn thế nào cũng thấy như có cả đống "thông tin đen" chờ được khai quật.

Độc giả của tạp chí Hōharu rất thích đọc những câu chuyện mang chút "hormone bùng nổ" như thế này.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của những buổi đêm không ngủ.