(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 238: Lửa cháy đổ thêm dầu
Chiều thứ sáu, với tờ Tuần San Phương Xuân mới nhất trên tay, Mikako bỗng xông vào phòng học lớp 3B.
"Kazuma, nhìn này, cậu lên tạp chí rồi!"
Kiryuu Kazuma ngẩng đầu khỏi bài kiểm tra: "Dạo này tôi lên báo nhiều đến phát ngán rồi. Lần này lại là tạp chí nào đăng số đặc biệt về tôi đây? Tạp chí kiếm đạo à?"
"Không, là Tuần San Phương Xuân."
Vừa dứt lời, cả phòng học xôn xao hẳn lên: "Tuần San Phương Xuân á? Có phải cái Tuần San Phương Xuân đó không?"
"Chứ còn Tuần San Phương Xuân nào khác nữa?"
Cả đám người lập tức xúm lại, vây quanh Mikako. Để không bị giật mất tờ tạp chí, cô ấy đành phải giơ cao tay cầm nó lên, đồng thời dùng tay còn lại che ngực.
Thấy vậy, Kazuma vội vàng tiến lên tách đám đông ra, kéo Mikako thoát khỏi vòng vây rồi cầm lấy tờ tạp chí.
Trang bìa tạp chí là một người mẫu trông là muốn mua ngay, với vòng một nảy nở, trắng ngần, khiến Kazuma không khỏi thầm "phê phán" chiến thuật marketing câu khách rẻ tiền của cái tạp chí này.
Sau đó, ánh mắt Kazuma dừng lại ở dòng chữ cỡ lớn in trên ngực người mẫu trang bìa:
Truyền nhân cổ võ thuật đang nổi như cồn, vậy mà trở thành tâm điểm chú ý của tất cả nữ sinh toàn trường sao?
Bí mật của các nữ sinh trường cấp ba Kitakuzu-shi!
Chỉ ba cô gái xuất sắc nhất mới có thể vây quanh anh ta, và được anh ta ưu ái!
Ba dòng chữ này, dòng sau giật tít to hơn dòng trước.
Bức ảnh đi kèm bên cạnh dòng chữ là Kazuma ngẩng cao đầu sải bước, bên cạnh là Nanjō và Mikako với khuôn mặt đã bị bôi đen.
Cấu trúc đơn giản mà thẳng thắn, đặc biệt là cái phần mặt bị bôi đen "tuyệt diệu" kia, đã che khuất hoàn toàn biểu cảm của Nanjō và Mikako, khiến độc giả không khỏi tự động dựa vào dòng chữ bên cạnh ảnh mà liên tưởng đến biểu cảm của hai người.
Dù sao thì, dòng chữ và bức ảnh này, sẽ khiến người ta cảm thấy đây chính là một kẻ đào hoa đang dắt theo hai cô gái.
Không hiểu sao, ủy viên trưởng lại không bị lên hình.
Theo lý mà nói, vóc dáng của ủy viên trưởng hẳn phải rất được lòng mấy tờ tạp chí lá cải như thế này chứ.
Kazuma không khỏi liếc nhìn ủy viên trưởng.
Cô ấy thò đầu ra, trông vẻ rất ngạc nhiên với nội dung trên tạp chí, rồi đối diện ánh mắt Kazuma mà giục: "Cậu lật qua xem xem nó viết gì đi chứ."
Kazuma luôn cảm thấy cô ấy đang diễn kịch! Thực ra cô ấy chẳng quan tâm tạp chí viết gì cả, chỉ là đang nhập vai thôi.
Thế nhưng, những bạn học khác nghe ủy viên trưởng nói vậy, liền bắt đầu giục Kazuma: "Lật nhanh lên đi chứ."
Thế là Kazuma lật đến trang chuyên đề về mình.
Ngạc nhiên thay, lại là một trang màu được chèn vào giữa.
Thời đại này, kỹ thuật in ấn vẫn chưa phát triển, ngay cả ở Nhật Bản, việc chèn trang màu vẫn còn là một thứ xa xỉ, thời thượng; những ấn phẩm sử dụng trang màu cho bài đầu đều là những tạp chí trọng điểm.
Trên trang màu là một cô gái mặc đồng phục trường cấp ba Kitakuzu-shi.
Kazuma: "Ai vậy?"
Cậu ta nhìn những nam sinh cùng lớp đang vây quanh mình.
"Không biết."
"Trường chúng ta còn có cô gái xinh đẹp đến thế ư? Tôi cứ tưởng những cô gái xinh đẹp nhất đều ở trong lớp mình chứ."
"Cậu để hội trưởng Nichinan ở đâu?"
Kazuma quay đầu nhìn ủy viên trưởng: "Cậu không phải nói mỹ thiếu nữ toàn trường cậu đều gặp qua rồi sao? Cô gái này cậu đã gặp chưa?"
"Dù cho bị bôi đen mắt, nhưng tôi rất chắc chắn là mình chưa từng gặp," ủy viên trưởng nói như đinh đóng cột, "Biết đâu là người mẫu được mời đến chuyên nghiệp thì sao? Cậu nhìn kỹ xem, chắc hẳn sẽ có dòng chữ rất nhỏ ghi 'ảnh mang tính minh họa'."
Kazuma vội vàng nheo mắt tìm kiếm trên trang giấy này, quả nhiên tại một vị trí vô cùng khuất mắt thấy được vài chữ "ảnh mang tính minh họa".
Mấy chữ này thường sẽ được đặt ở viền ảnh, nhưng Tuần San Phương Xuân lại không làm thế. Họ đặt nó ở vị trí khá sâu bên trong, ngay bên cạnh nếp gấp của chiếc váy đồng phục đen, nếu không chú ý thật sự sẽ không nhìn thấy.
Chỉ là, cái định nghĩa về "biên giới" này có vẻ hơi rộng rãi.
"Thì ra là người mẫu," Kazuma tặc lưỡi, rồi lật đến trang kế tiếp bắt đầu đọc phần nội dung chính.
Cậu ta đang đọc dở thì có người hô lớn: "Chúng tôi đâu có nhìn thấy, Kiryuu, cậu đọc lên đi!"
Mikako cũng nhao nhao lên theo: "Đúng đó, đọc lên đi. Cậu cứ khư khư giữ lấy mà đọc, tớ có rướn cổ cũng chẳng thấy được gì."
Ủy viên trưởng: "Cậu đọc lên đi để mọi người cùng nghe."
Thế là Kazuma buộc phải chậm rãi đọc bài viết đang tâng bốc mình — ít nhất là bề ngoài thì vậy.
Bài báo này, mở đầu là một tràng tâng bốc Kazuma đã ngẫu hứng sáng tác ca khúc tưởng nhớ người mẹ đã khuất, thậm chí còn tiết lộ rằng phóng viên săn tin phải trốn bên ngoài phòng học, nghe mà khóc nức nở, suýt nữa bị phát hiện.
Sau đó, bài báo dùng vài câu ngắn ngủi để bác bỏ quan điểm phổ biến trước đây trong giới âm nhạc, rằng Kiryuu Kazuma đạt được sự ưu ái của tập đoàn tài chính Nanjō, rồi từ một nhạc sĩ vô danh, nghèo túng mà có được bản nhạc (Hoshi no Arika).
Phóng viên này xem ra là một cây bút chuyên công kích, chỉ với vài câu, đã biến giới âm nhạc thành một lũ bảo thủ, ngu ngốc, và đổ lên đầu họ cả đống bùn đen.
Tiếp đó, phóng viên còn chất vấn: "Nếu bản nhạc này thật sự xuất phát từ tay một nhạc sĩ nghèo túng nào đó, thì cớ gì nhạc sĩ đó lại nghèo túng đến vậy?"
"Nếu như giới âm nhạc bây giờ sẵn sàng để một nhạc sĩ tài năng như vậy nghèo túng đến mức phải cam tâm tình nguyện bị người khác mạo danh thay thế, chẳng phải cho thấy giới âm nhạc cần một cuộc cải cách triệt để sao?"
Dù sao thì, bài báo cũng chỉ là dìm giới âm nhạc xuống, đồng thời nâng Kazuma lên.
Không chỉ như thế, đoạn văn này còn "vô tình" tung ra một tin tức cực kỳ sốc: Kazuma là con rể tương lai được định sẵn của tập đoàn tài chính Nanjō.
Kazuma đọc đến đây không khỏi lật lại trang bìa để xem lần nữa — trang bìa này căn bản không hề nhắc đến Nanjō, vả lại, khuôn mặt bị bôi đen quá lớn nên căn bản không nhận ra người bên cạnh Kazuma là Nanjō.
Cô ấy có thể là bất kỳ cô gái có vòng một nảy nở nào khác.
Kazuma lại chuyển sự chú ý sang bài báo, sau khi tâng bốc cậu ta một hồi, lối viết của bài báo chợt chuyển hướng, bắt đầu miêu tả các nữ sinh trường cấp ba Kitakuzu-shi điên cuồng vì Kiryuu Kazuma như thế nào.
Kazuma nhìn những miêu tả giả tạo, không có thật đó mà đơn giản là khiến cậu ta rợn tóc gáy.
Vả lại, cách bài báo miêu tả đám con gái này đều khiến Kazuma nhớ tới một nhóm người mà cậu ta từng chứng kiến ở kiếp trước.
Đó chính là fan của các ngôi sao lưu lượng!
Thế là Kazuma càng rợn tóc gáy hơn.
Điểm mấu chốt là, cậu ta còn phải làm theo yêu cầu của mọi người mà đọc to toàn bộ nội dung bài báo lên.
Đây quả thực là công khai chịu chết.
Yamada Yoichi, người đã lâu không dám bén mảng trước mặt Kazuma, lúc này cũng hớn hở lên hẳn: "Thì ra Kiryuu-kun được yêu thích đến vậy sao, thật đáng kinh ngạc, giỏi quá đi mất."
"Theo thuyết pháp này, hội trưởng Nichinan cũng là fan của Kiryuu sao? Ngay cả Nichinan đó cũng phải bị Kiryuu thu vào túi sao?"
Kazuma nhịn không được dừng đọc lại ngay lập tức, phản bác: "Cái này rõ ràng là bịa đặt trắng trợn mà, làm gì có chuyện này! Tuần San Phương Xuân vốn là tờ tạp chí nổi tiếng dởm mà!"
Lúc này, Kazuma thầm nghĩ, kiểu này thì tôi phải nhờ văn phòng luật sư Kobi mời đám phóng viên vô liêm sỉ các người uống trà một trận mới được.
Đúng lúc này, Nanjō bỗng nhiên tiến vào phòng học: "Ông nội con đột nhiên gọi điện thoại cho hiệu trưởng, giận dữ một trận, nói rằng nhà trường đã để phóng viên giải trí lọt vào. Con định về nhà hỏi xem rốt cuộc có chuyện gì."
Kazuma giơ tờ Tuần San Phương Xuân trong tay lên với Nanjō: "Cậu không cần về nhà đâu, nhìn cái này là hiểu ngay. Tôi đề nghị nên để văn phòng luật sư Kobi xử lý vấn đề này."
"Tuần San Phương Xuân?" Nanjō nhíu mày, "Chuyện này e rằng không được. Bọn họ chỉ đợi bị kiện thôi, nếu thật để luật sư Kobi xử lý, chắc chắn bọn họ sẽ sung sướng ra mặt. Dù cuối cùng phải bồi thường tiền, rút bài xin lỗi, thì bọn họ vẫn là có lợi."
Kazuma: "Vậy làm sao bây giờ? Tôi đi đập phá tòa soạn sao? Không được, tôi còn muốn thi vào Đại học Tokyo rồi gia nhập Sở Cảnh sát mà... Có lẽ tôi có thể tìm một người như Nishikiyama."
Nanjō trầm ngâm một lát rồi lắc đầu: "Không, tớ thấy cứ để vậy đi. Dù sao chúng ta cũng không dấn thân vào giới giải trí, chẳng sợ mấy loại dư luận này lắm đâu."
Cô ấy dừng lại một chút, rồi hỏi lại: "Kazuma, cậu muốn dấn thân vào giới giải trí sao?"
Kazuma lắc đầu: "Không muốn."
Bản dịch bạn đang đọc là tài sản độc quyền của truyen.free, xin hãy trân trọng.