Kazuma có ý chí kiên định phi thường. Mục đích ban đầu khi cậu học thổi kèn harmonica và sáng tác nhạc là để kiếm lợi lộc cho bản thân.

Thế thì dấn thân vào giới văn nghệ có thể nhận được lợi lộc gì?

Trừ phi bước chân vào giới văn nghệ có thể giúp cậu rèn luyện vài năm và lĩnh được chân truyền của anh Thành Long.

Khi ấy, Kazuma mới thực sự có hứng thú.

Nhưng hiện tại, Kazuma hoàn toàn không muốn dính dáng đến những chuyện rắc rối trong giới văn nghệ.

Nanjō thấy Kazuma kiên quyết như vậy cũng nhẹ nhõm thở phào: "Vậy thì khỏi cần bận tâm. Ông nội chắc chắn đã gọi điện cho các tòa báo và tạp chí rồi. 'Tuần San Phương Xuân' vốn có tiếng xấu, nhiều người trong ngành không ưa họ, nên cũng chẳng ngại lên tiếng giúp chúng ta vài lời."

Kazuma cúi đầu nhìn cuốn tạp chí: "Cái này... cô không tức giận sao? Dù trong bài không trực tiếp nhắc đến cô, nhưng họ bịa đặt vô căn cứ về các cô gái ở trường cấp ba Kitakuzu, từ đó ngụ ý rằng cô là... Ách..."

Nanjō khẽ nghiêng đầu, đưa tay vén tóc mai: "Ừm, đúng là nghĩ lại vẫn thấy rất tức giận. Vậy thế này nhé, nếu sau này cậu gặp tay phóng viên đã viết mấy thứ nhảm nhí này, cái gã Hanafusa Takashi đó, thì cứ thay tôi 'xử đẹp' hắn trong khuôn khổ pháp luật cho phép nhé."

Câu trả lời của Nanjō khiến Kazuma trong giây lát có ảo giác như đang nhìn thấy một tay chơi thứ thiệt.

Chẳng lẽ đây thực sự là khí chất chung của Yamato Nadeshiko, ai cũng có sao?

Kazuma không khỏi liếc nhìn Mikako—ừm, Mikako chắc chắn là không có rồi.

Kazuma yên tâm.

Kể cả sau này mình có bị hai cô nàng Yamato Nadeshiko kia trói buộc cả đời, thì vẫn còn Mikako là một lựa chọn để thoát thân!

Kazuma đang vẩn vơ nghĩ ngợi vớ vẩn thì ủy viên trưởng từ bên cạnh vươn tay lấy đi cuốn tạp chí.

Cô nhanh chóng xem qua phần nội dung Kazuma chưa đọc tới, rồi bình luận: "Tay phóng viên này đã đi một lối riêng. Trong điều kiện không thể quay được những chuyện riêng tư của chúng ta, mà lại có thể làm một chuyên đề giật gân thế này thì kỹ năng chuyên môn của hắn cũng không tệ."

"Nhưng trong này toàn là nói dối," Mikako nói, "Thế mà cũng gọi là kỹ năng chuyên môn không tệ sao?"

"Cũng không phải tất cả đều là nói dối đâu nhé. Gần đây không phải Kazuma cả ngày đều có nữ sinh ồ ạt đến tỏ tình sao? Nên gần đây Kazuma đúng là đối tượng mơ ước hàng đầu của các cô gái cấp ba Kitakuzu đó. Hành động anh hùng một mình đuổi theo xe cứu Chiyoko đã cộng thêm rất nhiều điểm. Các cô gái rất khó cưỡng lại kiểu câu chuy��n hoàng tử bạch mã như thế."

"Tôi nghe thấy tên tôi thì phải?" Chiyoko ôm bữa ăn tối nay tiến vào phòng học. "Tôi mang bữa ăn tối nay đến cho mọi người đây!"

Dù sao Chiyoko cũng luyện kiếm đạo, thể lực hơn hẳn các cô gái bình thường. Cô ôm cả đống cơm nắm cho mọi người ăn tối mà đi đường chẳng hề nao núng.

"Nói đến mới nhớ, lúc tôi lên lầu, cảm giác nét mặt mọi người nhìn tôi đều là lạ."

"Đó là vì trên 'Tuần San Phương Xuân' cũng có viết chuyện của cậu đó," ủy viên trưởng cầm cuốn tạp chí trên tay, nhanh chóng tìm thấy đoạn cần tìm, "Đây này, 'Muốn tiếp cận Kazuma nhanh chóng, rất nhiều người đã nhắm vào cô em gái Kiryuu Chiyoko. Kiryuu Chiyoko cũng lợi dụng cơ hội này để kiếm được rất nhiều tiền.'"

Chiyoko: "Cái quỷ gì? Sao tôi lại không biết có chuyện hời như vậy?"

Ủy viên trưởng không để ý đến Chiyoko, tiếp tục chủ đề vừa rồi: "Nói tóm lại, bài báo này tuy thêm thắt rất nhiều, với lại có không ít những suy đoán vô căn cứ, nhưng nếu họ muốn biện minh thì thực sự không thể nói hắn hoàn toàn là bịa đặt.

Hơn nữa, nhìn kỹ bài viết này, tác giả thực ra không trực tiếp miêu tả Kazuma là kẻ hoang dâm vô độ, mà chỉ viết những lời thở than thầm kín của nhóm nữ sinh không lọt vào mắt xanh. Trong bài này thậm chí không có nội dung bôi nhọ trường học, còn khen ngợi tác phong và kỷ luật nghiêm ngặt của trường.

Thế nhưng, đọc xuyên suốt bài báo, người ta sẽ cảm thấy Kazuma là một kẻ tệ bạc thao túng tất cả nữ sinh trong trường. Vì vậy tôi mới nói kỹ thuật của tay phóng viên này vô cùng cao siêu."

Kazuma theo bản năng hỏi: "Lợi hại đến vậy sao? So với phóng viên nổi tiếng Wallace của Mỹ thì ai giỏi hơn?"

Phóng viên nổi tiếng Wallace của Mỹ. Kiếp trước Kazuma biết đến ông ấy là nhờ một đoạn meme nổi tiếng nào đó. Ban đầu cậu chỉ nghĩ đó là một trò đùa, sau này mới biết Wallace này thực sự là một phóng viên rất giỏi.

Ủy viên trưởng nhíu mày: "Wallace?"

Xem ra ủy viên trưởng thông tuệ cũng có những điều không biết.

Kazuma nhìn sang Nanjō, kết quả Nanjō cũng lắc đầu.

Xem ra người Nhật cần phải nâng cao tầm hiểu biết của h��.

"Tay phóng viên này," ủy viên trưởng đã bỏ qua Wallace trong lời Kazuma như thể đó là lời nói mê sảng, "Nếu chiêu mộ về, nói không chừng có thể làm việc cho chúng ta."

"Khoan đã," Kazuma vội vàng ngắt lời suy nghĩ của ủy viên trưởng, "Cô tưởng đang chơi Tam Quốc Chí hả? Còn chiêu mộ nữa."

Nói xong, cậu mới nhớ ra phiên bản Tam Quốc Chí đầu tiên của công ty Koei còn chưa ra đời.

"Chơi Tam Quốc Chí?" Ủy viên trưởng nghi ngờ nhìn Kazuma, "Một loại... trò chơi cờ bàn nào đó?"

Kazuma: "Cô cứ coi như thế đi. Tóm lại, tay phóng viên này, cô muốn chiêu mộ thì lấy cái gì ra chiêu mộ? Võ đường của tôi cũng đâu có tiền. Vả lại, muốn chiêu mộ phụ tá, chỉ có võ đường thì không được, ít nhất chúng ta phải thành lập công ty đã."

Mikako: "Cảnh sát hình sự của đồn cảnh sát có thể thành lập công ty sao?"

"Thông thường mà nói là không được, nhưng có thể nhờ người thân thành lập, sau đó thu lợi nhuận thông qua việc nhận các đơn đặt hàng của cảnh sát," Nanjō Honami nói cứ như thể đang trần thuật một điều hiển nhiên.

Tuy nhiên, trong thế giới của cô ấy thì điều đó hẳn là thường thức thật.

Mikako: "À, vậy Chiyoko phải chịu trách nhiệm thành lập công ty sao? Nhưng ví dụ về phụ nữ trở thành giám đốc đại diện thì hầu như không có phải không?"

Chiyoko giả ngơ với giọng điệu trêu chọc: "Tôi phải thành lập công ty sao? Thành lập công ty để làm gì? Để vò cơm nắm à?"

Kazuma nhún vai.

Ủy viên trưởng thở dài: "Ai, cũng phải, nghĩ xa xôi cũng vô ích. Tương lai nói không chừng sẽ có điều tốt hơn, ví dụ như cái anh Wallace gì đó."

Kazuma không khỏi bật cười.

Lúc này, Nanjō đột nhiên vỗ tay: "Tôi nhớ ra rồi, Wallace, là vị anh hùng Scotland đó phải không? Tôi nhớ đã thấy trong đề thi môn lịch sử của Todai."

"Tại sao cô lại xem phạm vi đề thi của Todai? Cô không phải muốn vào Đại học Keio sao?" Mikako tinh ý phát hiện vấn đề.

"Cái này..." Nanjō liếc nhìn sang một bên, né tránh ánh mắt của Mikako.

"Hừ, các cậu khinh thường tôi không thể thi đỗ Todai đúng không?"

Mikako quậy phá, khiến sự chú ý của mọi người rời khỏi cuốn tạp chí. Ngay cả ủy viên trưởng cũng không còn quan tâm đến bài viết trên tạp chí nữa, đưa cuốn tạp chí cho các nữ sinh lớp B vốn đã mong mỏi được đọc từ lâu.

***

Lúc này, điện thoại trong ban biên tập 'Tuần San Phương Xuân' liên tục reo.

Mọi người đều đang tất bật nghe điện thoại, không có một khắc rảnh rỗi. Có người ngâm mì từ lúc năm giờ, giờ vẫn chưa ăn được mấy miếng.

Hơn sáu giờ, biên tập trưởng từ phòng làm việc của mình bước ra, viết thông báo lên bảng trắng: Tối nay không có việc gì đặc biệt, toàn thể nhân viên tăng ca.

Viết xong, ông quay người lại, lớn tiếng hỏi: "Bản sao băng ghi âm kèn harmonica đã hết, mau đi làm bản mới!"

"Thế nhưng, các nhà máy sản xuất băng đĩa xung quanh đều đã tan ca rồi, họ nghỉ cuối tuần..."

"Vậy thì đi mua băng cát-sét trắng, rồi tự mình ghi sang băng bằng máy ghi âm đi! Chậm một chút thì chậm một chút, quan trọng là chúng ta phải có, hiểu không!"

Lập tức có một biên tập viên trẻ tuổi chạy nhanh rời phòng làm việc.

Biên tập trưởng gọi theo bóng lưng của anh ta: "Không có băng cát-sét trắng thì mua những cuộn băng cũ giảm giá đi! Đều thế cả!"

Nói xong, biên tập trưởng thở phào một hơi dài, quay sang Hanafusa Takashi, người có vẻ rảnh rỗi nhất trong văn phòng lúc bấy giờ: "Không ngờ hiệu quả lại tốt đến vậy. Cái cốt truyện phim truyền hình buổi trưa này cậu đã viết ra thế nào vậy?"

Hanafusa Takashi nhún vai, rồi hỏi ngược lại: "Hôm qua chúng ta không phải đã đặt nhà máy sản xuất băng đĩa gấp 500 bản sao băng ghi âm rồi sao, sao lại hết nhanh vậy?"

"Hết rồi chứ sao. Hôm nay một đống nhân sĩ giới âm nhạc gọi điện đến hỏi xin bản sao băng ghi âm kèn harmonica. Đài truyền hình và mấy công ty sản xuất phim lớn cũng phái người đến lấy.

Tôi nghe khúc nhạc đó, quả thực rất hay. Lần này, Kiryuu Kazuma e là sẽ nổi tiếng vang dội trong giới âm nhạc rồi."

Biên tập trưởng chống hai tay vào hông, mặt đầy cảm thán: "Cậu ta còn trẻ như vậy, quả nhiên từ xưa anh hùng xuất thiếu niên mà."

Hanafusa Takashi líu lưỡi: "Tôi cũng rất ngạc nhiên, lúc đó cậu ấy cũng không biết tôi ở đó, nên chắc không phải là đã sắp đặt trước. Cậu ấy chỉ là bộc phát cảm xúc bất chợt, rồi dùng kèn harmonica thổi nên khúc nhạc.

Trong sự nghiệp làm phóng viên của mình, tôi đã phỏng vấn rất nhiều người được gọi là thiên tài, nhưng tôi cảm thấy họ đều hữu danh vô thực. Nhưng Kiryuu Kazuma thì hoàn toàn khác, cậu ấy hẳn là một thiên tài thực sự. Âm nhạc vốn đã ở trong tâm trí cậu ấy, điều cậu ấy cần làm chỉ là lấy nó ra. Vì vậy, cậu ấy thậm chí không cần học nhạc lý hay sáng tác."

Biên tập trưởng: "Cách nói này của cậu khiến tôi nhớ đến nhạc sĩ Yanni người Hy Lạp, người đã đột nhiên nổi tiếng vang dội trong năm nay."

Hanafusa Takashi cũng chưa từng nghe tên Yanni nên hỏi: "Anh ấy cũng không biết sáng tác nhạc sao?"

"Đúng vậy, anh ấy là một người học tâm lý học, hoàn toàn không hề được giáo dục về âm nhạc. Nhưng album âm nhạc đầu tiên của anh ấy ra mắt năm nay thực sự quá tuyệt vời. Cậu nên nghe thử đi, có thể gột rửa tâm hồn con người đó."

Hanafusa Takashi lên tiếng phụ họa: "Nhất định rồi, nhất định rồi. Nhạc sĩ Hy Lạp à, nhạc Hy Lạp tôi chỉ biết mỗi bài (Bạn về tựa như tia chớp)..."

Biên tập trưởng nhìn Hanafusa Takashi bằng ánh mắt thương hại: "Tôi cũng đã nói từ lâu rồi, cậu nên trau dồi thêm vài sở thích cho mình, nếu không cuộc đời cậu sẽ mất đi hơn nửa ý nghĩa."

"Ý nghĩa cuộc sống của tôi là kiếm càng nhiều tiền càng tốt – ít nhất tạm thời là thế này," Hanafusa Takashi đáp lời, "Còn về sở thích gì đó, đợi tôi mua được một căn hộ cao cấp ở Ginza, cộng thêm một chiếc Ferrari rồi nói."

"Ừm, Ferrari cũng là một sở thích không tồi," Biên tập trưởng gật đầu, rất khác thường so với mọi khi, "Tóm lại, lần này làm rất tốt. Cuối tuần cậu và Wakamiya-kun hãy đi nghỉ dưỡng đi, để cho những đồng nghiệp khác có đường sống chứ."

Trang bìa tạp chí có hạn, việc các biên tập viên và tác giả cạnh tranh quyết liệt để giành trang bìa là chuyện rất thường gặp.

Để đảm bảo công bằng, đa số các tòa soạn tạp chí đều xây dựng một bộ nguyên tắc phân phối trang bìa riêng biệt. Không chỉ Nhật Bản, mà cả Trung Quốc, nơi cách biệt một đại dương, cũng vậy.

Ví dụ như tạp chí 'Thế Giới Khoa Học Viễn Tưởng', tổng cộng chỉ có bấy nhiêu trang bìa, trong khi có rất nhiều bản thảo tiểu thuyết gửi đến. Ngoại trừ một vài tác giả được ưu ái đặc biệt, các trang bìa khác đều phải xếp hàng theo thâm niên.

Chuyện tác giả trẻ bị ém bài hai năm là rất phổ biến, các biên tập viên cũng cho là điều hiển nhiên: Ai b���o cậu còn trẻ chứ?

Nhưng 'Tuần San Phương Xuân' thì không như vậy. Tiêu chí của 'Tuần San Phương Xuân' là ai có thể mang lại lượng tiêu thụ thì người đó sẽ có trang bìa, hoàn toàn dựa theo luật cạnh tranh để phân phối tài nguyên khan hiếm như trang bìa.

Hanafusa Takashi chính là người thường xuyên chiếm trang bìa. Các đồng nghiệp không dám nói ra miệng, nhưng trong lòng vẫn có chút không hài lòng.

"Được rồi, tôi hiểu. Vậy tôi sẽ dẫn Daisuke đi nghỉ mát một chút vậy," Hanafusa Takashi nói với vẻ mặt thản nhiên. Dù sao thì doanh thu mà anh ta mang về cho tòa soạn đủ để anh ta không cần lo lắng về thành tích trong vài tháng tới.

Đương nhiên, Hanafusa Takashi sẽ không thực sự làm việc cầm chừng vài tháng. Làm việc là một quá trình tiến lên không ngừng; nếu cậu lười biếng, trong khi người khác đang cố gắng, thì họ sẽ đánh bật cậu khỏi vị trí.

Phóng viên làm việc cũng vậy.

Biên tập trưởng nhận được lời đáp của Hanafusa Takashi xong, hài lòng trở về phòng làm việc của mình.

Hanafusa Takashi ngả lưng vào ghế tựa, nhìn lên trần nhà màu trắng đơn điệu trong văn phòng lớn của tòa soạn.

"Kiryuu Kazuma, chà, luôn có cảm giác đi theo người này, nhất định sẽ tiếp tục nhận được tin tức giật gân không ngừng."

Anh thì thầm.

Đúng lúc này, có người xông vào ban biên tập: "Toàn thủ đô Tokyo cháy hàng, lại phải in thêm! Còn ai có quan hệ với xưởng in nào còn trống không không?"

***

Hiệu nhạc "Địa Cầu Phòng".

Cô gái đẩy cửa bước vào, chỉ nghe thấy âm thanh từ chiếc loa trong tiệm đang phát ra một bản nhạc kèn harmonica.

Nàng dừng chân lắng nghe mười mấy giây, nghi ngờ hỏi người đàn ông trung niên đang sửa một cây đàn ghi-ta ở quầy: "Ca khúc mới sao?"

Người đàn ông trung niên ngẩng đầu nhìn cô gái: "À, là Saori à, khả năng phân biệt của cháu đúng là mạnh thật. Đúng vậy, ca khúc mới, mới tinh không thể mới hơn được nữa. Cháu đã xem 'Tuần San Phương Xuân' ra hôm nay chưa?"

Saori lắc đầu.

"Trên đó có số báo đặc biệt về Kiryuu Kazuma mà cháu quan tâm đó. Dù thoáng nhìn qua thì thấy phần lớn là bịa đặt, nhưng coi như tiểu thuyết thì cũng rất hay. Khúc nhạc kèn harmonica này, chính là do phóng viên của 'Tuần San Phương Xuân' quay lại khoảnh khắc cậu ấy ngẫu hứng sáng tác khi đi lấy tin."

Saori trực tiếp thao tác máy ghi âm tua lại, rồi bắt đầu phát từ đầu.

Nghe đến một phút, nàng khẽ nói: "Đây là viết cho người yêu?"

Người đàn ông trung niên sau quầy lắc đầu, tiếp tục sửa đàn.

Hai phút sau.

Saori: "Là viết cho mẹ, hoặc một người có ý nghĩa tương tự. Giai điệu tràn đầy tình cảm. Không sai được, đây là một sáng tác ngẫu hứng, được thôi thúc bởi cảm xúc mãnh liệt. Gã này... đúng là tài năng thật."

"Trường cấp ba Kitakuzu, hình như ngày mai là lễ hội văn hóa, mở cửa cho người ngoài trường vào tham quan," người đàn ông trung niên vừa sửa đàn vừa nói.

Saori: "Thật sao? Sao chú biết?"

"Trên 'Tuần San Phương Xuân' có viết đó. Ngày mai có lẽ sẽ trở thành lễ hội văn hóa có lượng khách đến đông nhất từ trước đến nay của trường cấp ba Kitakuzu. Tuy nhiên, phần lớn mọi người cũng chỉ là đến để 'mở mang tầm mắt' về cái gọi là 'đại hậu cung' bao trùm toàn trường mà thôi."

Saori như có điều suy nghĩ nhìn chiếc máy ghi âm.

"Có lẽ cháu có thể đến tìm cậu ta để tỉ thí kiếm đạo đó," người đàn ông trung niên còn nói, "Dù sao cậu ta cũng là quán quân cá nhân giải Kaiseiki vừa rồi, thực lực hẳn là rất mạnh."

"Cháu biết cậu ta thực lực mạnh mà," Saori nhếch miệng, "Cháu quá rõ điều này, không cần chú phải nhắc nhở. Nhưng nếu cháu cứ thế chạy đến, nhỡ đâu đây là một màn cấu kết làm chuyện mờ ám giữa tập đoàn tài chính Nanjō và 'Tuần San Phương Xuân' thì sao? Nhỡ đâu đây đều là sắp đặt sẵn, thực ra ca khúc này đã được mua lại thì sao?"

"Cháu vừa mới còn nói..."

"Người biểu diễn kèn harmonica chưa chắc là Kiryuu Kazuma," Saori ngắt lời người đàn ông trung niên.

Người đàn ông trung niên chỉ nhún vai.

Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm và thuộc về truyen.free.