(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 249: Khoa trương như vậy sao?
Trước khi cuộc thi sắc đẹp bắt đầu còn nửa giờ đồng hồ nữa, sân tập đã chật kín người.
Thông thường, một lễ hội văn hóa của trường trung học sẽ không có quá nhiều người tham dự, nhưng năm nay trường trung học Kitakuzu đã có một nhân vật nổi bật ngay trước thềm lễ hội văn hóa, khiến rất nhiều người nghe danh mà đến xem.
Màn biểu diễn võ thuật của lớp 3B vào ngày đầu tiên đã quá xuất sắc, trận chiến giữa Kazuma và cô gái tự xưng Kitagawa Saori đã được truyền miệng thành một cuộc đấu nhẫn thuật hiện đại.
Dù sao, cả Kazuma và cô gái kia đều đã thể hiện các chiêu thức chạy lấy đà lên tường rồi lộn ngược ra sau liên tục, nên việc những người nhiều chuyện thổi phồng thành nhẫn thuật cũng là điều đành chịu.
Kết quả là vào ngày thứ hai của lễ hội văn hóa, lượng khách đến còn đông hơn ngày đầu, thậm chí nhiều lớp mở gian hàng tạp hóa còn không đủ nguyên liệu, chỉ đành phải cử người đi mua sắm cấp tốc.
Nghe nói Chủ tịch Hội học sinh Nichinan còn có một sáng kiến, dùng chiếc xe tải chở đồ dự trữ của căng tin mà trường học dùng cho căng tin để chở một chuyến nguyên liệu nấu ăn về gấp.
Kazuma còn nghe nói lớp bên cạnh có một anh chàng nhờ bán kem que mà kiếm được một khoản nhỏ.
Ước mơ của cậu ta, nghe nói, là muốn giống như Torajiro trong truyện, dựa vào việc bán hàng rong khắp Nhật Bản, sau đó viết một cuốn du ký.
Chuyến đi ngàn dặm của cậu ta có lẽ đã khởi đầu nhờ vào sự nổi tiếng mà Kazuma mang lại.
Tóm lại, nhiều yếu tố cộng hưởng như vậy đã khiến sân tập của trường trung học Kitakuzu lúc này đông nghịt người.
Kazuma vô thức hòa vào đám đông ồn ào, lắng nghe những câu chuyện phiếm của mọi người.
"Cái màn che đó là cái quái gì vậy? Đang diễn kịch gì mà hoành tráng thế?"
"Không biết nữa, nghe nói là tiểu thư khóa trên mang theo người hầu đến, chuyên để cô ấy thay đồ."
"Tiểu thư sao? Vì sao tiểu thư kiểu này lại đến cái trường công lập tồi tàn của chúng ta vậy?"
"Chưa nghe nói sao, cô ấy chuyển trường đến để theo đuổi Kiryuu tiền bối đó."
"Kiryuu tiền bối ư? Khoan đã, Tuần San Phương Xuân nhắc đến vị tiểu thư đó, hóa ra là có thật sao? Tôi cứ tưởng đó chỉ là chuyện bịa!"
...
Kazuma nghe thấy có người bàn tán như vậy, không khỏi nhìn về phía màn che mà nhà Nanjō dựng lên.
Lúc này, người dẫn chương trình đã bước lên sân khấu.
"Kính chào các bạn học, buổi chiều tốt lành, các bạn đã chờ lâu! Thấy phó chủ tịch này xuất hiện, có phải các bạn rất thất vọng không? Tôi sẽ báo cho các bạn một tin tốt đây! Chủ tịch Nichinan sẽ đích thân tham gia cuộc thi sắc đẹp này! Bởi vậy tôi mới được thay thế làm người dẫn chương trình!
"Hò reo lên đi! Các bạn sẽ được chiêm ngưỡng vẻ đẹp tuyệt trần của Chủ tịch Nichinan!"
Phía dưới học sinh xôn xao, mặc dù họ đã sớm nghe ngóng qua nhiều kênh về việc Nichinan Rina sẽ tham gia cuộc thi sắc đẹp năm nay, nhưng khi thực sự nghe được tin tức xác nhận, họ vẫn không nhịn được mà hò reo.
Kazuma thông qua tiếng hoan hô, nhận ra sự nổi tiếng kinh người của Nichinan Rina trong giới nam sinh.
Qua ký ức của chủ thể trước, Kazuma biết Nichinan Rina là một mỹ nữ cực kỳ nổi bật ngay từ khi mới vào trường, lúc cô ấy học lớp mười đã có vô số người mong đợi cô ấy tham gia cuộc thi sắc đẹp của trường trung học Kitakuzu.
Điều Kazuma thấy kỳ lạ là, rõ ràng ủy viên trưởng cũng có dung mạo và khí chất không hề kém cạnh Nichinan Rina, tại sao lại không có được sự hâm mộ tương tự.
Còn về Mikako, cô ấy là mỹ nữ thì đúng, nhưng khí chất lại giống một người anh em thân thiết, kiểu tri kỷ có thể cùng bạn cạn chén rượu, hát vang những bài ca cũ.
Theo lý giải của Kazuma, đàn ông sẽ không coi kiểu con gái này là đối tượng hẹn hò; thường là phải rất nhiều năm sau, khi quan hệ vợ chồng rạn nứt, họ mới nhớ về cô bạn thân "tomboy" năm xưa, không khỏi nghĩ thầm nếu ngày đó yêu cô ấy, hẳn giờ đã hạnh phúc hơn.
Còn hiện tại thì, chưa phải thời hoàng kim của Mikako, các nam sinh vẫn chưa nhận ra giá trị của cô bạn nhà bên.
Tóm lại, Nichinan Rina, tình nhân trong mộng của hơn nửa nam sinh trường trung học Kitakuzu hai năm về trước, cuối cùng cũng sắp bước lên sân khấu cuộc thi sắc đẹp, nên phản ứng của các nam sinh cũng rất bình thường.
Mà Nanjō, với tư cách là mỹ nữ mới chuyển trường đến, sự hâm mộ chắc chắn không bằng Nichinan Rina.
Hai nam sinh vừa rồi bàn tán về màn che của nhà Nanjō, hiển nhiên là chưa từng được chiêm ngưỡng sức hút của Nanjō Honami.
Phó chủ tịch trên bục giảng lại nói thêm vài câu đùa vui để khuấy động không khí, nhưng hiệu quả thực ra không mấy rõ rệt.
Theo Kazuma, vị phó chủ tịch này là kiểu người tự cho mình là hài hước, suốt ngày kể mấy câu chuyện tiếu lâm nhạt nhẽo.
Kiểu người này, đời trước Kazuma gặp nhiều ở các bàn nhậu, coi tiếu lâm và những câu đùa tục tĩu là hài hước, chẳng hề biết hành vi của mình thô tục đến mức nào.
Cảm giác hài hước thực sự là gì thì Kazuma cũng không nói rõ được, cậu chỉ biết mình thỉnh thoảng sẽ có những ý tưởng đột phá, nói ra là cả bàn cười nghiêng ngả.
Đôi khi thậm chí có thể hóa giải được sự khó xử hay không khí gượng gạo do những câu đùa hay tiếu lâm nhạt nhẽo của người khác gây ra.
Vị phó chủ tịch này, không có khiếu hài hước chút nào.
Kazuma thầm nhận xét như vậy, đồng thời đột nhiên nảy ra một ý nghĩ: Cái kiểu này thì khó mà bắt kịp Nichinan Rina.
Khi Kazuma đưa ra đánh giá, vị phó chủ tịch cũng đã nói xong câu chuyện tiếu lâm, sau đó bắt đầu đi vào vấn đề chính: "Đã đến lúc rồi, mọi người nghe những lời dông dài nhàm chán của tôi chắc cũng đã phát ngán, vậy chúng ta hãy bỏ qua phần mở đầu, mời các ứng cử viên MISS Hokkō lên sân khấu nào!"
Nói xong, anh ta làm một cử chỉ mời lên sân khấu về phía chiếc lều thay đồ do hội học sinh dựng lên.
Các cô gái đã chờ sẵn ở cửa lều lập tức vén màn, sau đó Nichinan Rina dẫn đầu bước ra khỏi lều.
Kazuma nheo mắt, ánh mắt cùng mọi người đổ dồn theo Nichinan Rina khi cô bước lên sân khấu.
Chiếc quần bò ngắn kết hợp với áo vạt cao buộc túm, để lộ eo thon, là phong cách thịnh hành thập niên 80 mà Kazuma quen thuộc.
Phong cách thịnh hành của thập niên này Kazuma vẫn khá dễ chấp nhận, chỉ vài năm nữa sẽ bắt đầu thịnh hành áo độn vai và kiểu trang điểm mắt khói.
Chiếc áo độn vai đó, Kazuma luôn cảm thấy giống trang phục chiến đấu của người Saiyan, loại mà Vegeta thường mặc.
Châu Tinh Trì trong phim (Đội Bóng Thiếu Lâm) cũng từng hài hước hóa trang phục thịnh hành thập niên 80 này, xem ra không chỉ mình Kazuma mà còn nhiều người khác cũng cảm thấy phong cách đó có phần... quá đà.
Ban đầu Kazuma nghĩ rằng Nichinan Rina sẽ khoe vòng một đầy đặn của mình, không ngờ cô ấy lại chọn khoe đôi chân dài và vòng eo thon; so với những cô gái khác đang cố gắng hết sức bước ra phía sau cô, họ ngược lại trở nên tầm thường.
Tuy nhiên, trong đám người đó không có Nanjō Honami và Fujii Mikako.
Ủy viên trưởng Kamimiyaji Tamamo đi theo ở cuối hàng, nhưng bộ kimono của cô ấy có sức hút quá lớn, trực tiếp thu hút hơn nửa sự chú ý của mọi người từ Nichinan Rina.
Kazuma nghe thấy có người đang nói: "Nền trắng, họa tiết mực tàu, bộ kimono phối màu này hiếm gặp đấy."
"Đó là học tỷ Kamimiyaji, gia đình cô ấy có cửa hàng bánh wagashi lâu đời cực kỳ danh tiếng, nghe nói Tokugawa Ieyasu năm xưa khi đến Edo, thích nhất là món bánh ngọt cống tiến của nhà họ, sau đó còn từ gia huy của mình, ban một phần ba họa tiết hoa cẩm quỳ cho nhà Kamimiyaji đó."
Kazuma nhíu mày, không khỏi nhìn về phía người đang xì xào bàn tán, kết quả phát hiện lại là hai người vừa rồi thảo luận về màn che của nhà Nanjō.
Hai người này sao mà nhiều chuyện thế không biết?
Kazuma nghĩ lại một chút, phát hiện mình từng thấy gia huy của nhà Kamimiyaji được khắc trên hộp bánh ngọt Kamimiyaji mang đến, nhưng cũng không có cái gì là một phần ba họa tiết cẩm quỳ cả.
Hệ thống gia huy của Nhật Bản thật sự rất phức tạp, thường xuyên xảy ra chuyện chủ quân hay quý tộc ban tặng một phần gia huy cho gia thần để thưởng công, đôi khi chỉ cần phân tích gia huy, liền có thể biết được vinh quang đã qua của gia tộc đó.
Nếu quả thật có chuyện Tokugawa Ieyasu ban tặng một phần ba họa tiết cẩm quỳ như vậy, họa tiết cẩm quỳ chắc chắn sẽ được đặt ở vị trí nổi bật nhất, thể hiện sự hiển hách của gia tộc.
Xem ra đây chỉ là lời thổi phồng của học sinh cấp ba bình thường mà thôi.
Kazuma tiếp tục theo dõi sân khấu, lúc này phó chủ tịch đã phát hiện thiếu người: "À, sao thiếu mất hai vị rồi? Chẳng lẽ bị sốc bởi tin tức Chủ tịch Nichinan đích thân tham gia cuộc thi sắc đẹp nên rút lui sao?"
Lời anh ta còn chưa dứt, Nichinan Rina đã giật lấy micro: "Đừng nói lời như vậy, thất lễ lắm. Học tỷ Nanjō chắc có việc gì đó mà đến muộn. Nhưng để đảm bảo công bằng cho cuộc thi, chúng ta không thể đợi lâu hơn nữa, vậy bây giờ, chúng ta hãy cùng nhau hô vang tên học tỷ Nanjō để gọi cô ấy ra nào!"
Kazuma phải nể phục chiêu này của Nichinan, biến một sự cố bất ngờ thành một điều thú vị như đã được sắp đặt trước, đồng thời còn làm nóng không khí.
"Học tỷ Nanjō!" Nichinan Rina cầm micro dẫn đầu hô to, "Nếu không ra thì tôi giành quán quân đấy nhé! Nào, mọi người cùng hô lên!"
Các nam sinh rất vui vẻ hùa theo hò hét.
Lúc này, một góc màn che của nhà Nanjō mở ra, Nanjō Honami tự nhiên hào phóng bước tới, cũng trong bộ trang phục năng động, trẻ trung: quần short, áo sơ mi buộc gọn gàng ở vị trí eo, cùng chiếc kính mát treo cổ áo; căn bản là một bộ "phối đồ" đối ứng lại trang phục của Nichinan.
Kazuma trong khoảnh khắc đã hiểu ra, Nanjō đã thay đồ tại chỗ dựa trên trang phục của Nichinan.
Hiện trường có bảo tiêu của nhà Nanjō, đều là loại tai nghe cài ở tai, hẳn là họ đã dùng bộ đàm thông báo phong cách trang phục của Nichinan đang mặc trong màn che.
Nichinan Rina nhìn Nanjō Honami, cười nói: "Học tỷ, không đến nỗi thế chứ?"
"Tôi cho rằng dốc toàn lực là sự tôn trọng đối với đối thủ," Nanjō cười tươi đáp lại.
Lúc này, Mikako bước ra từ trong màn che.
Cô ấy đã thay đổi hình ảnh cô bạn thân thường ngày, một bộ váy dài, trông có phong thái của một tiểu thư khuê các.
Thật đáng ngạc nhiên, Mikako cũng có phong thái tiểu thư, đúng là người đẹp vì lụa.
Tuy nhiên, cách hành xử c���a cô ấy vẫn y như thường lệ, vừa ra đã đẩy Nanjō: "Được rồi được rồi, giằng co gì thì để lên sân khấu rồi nói, đằng sau còn có phần để cậu và Nichinan phân tài cao thấp mà."
Thấy cách hành động như vậy, Kazuma xác định đó đúng là Mikako, cô ấy không bị nhà Nanjō dùng thứ công nghệ kỳ quái nào tẩy não.
Nanjō và Mikako lên sân khấu, Nichinan liền trả lại micro cho phó chủ tịch.
"Ôi chao, cuộc thi sắc đẹp hôm nay, ngay từ đầu đã có khí thế cạnh tranh nồng nặc đến thế! Các bạn học, tôi bùng cháy rồi! Bây giờ, chúng ta hãy theo số thứ tự của thí sinh, mời mỗi vị thí sinh giới thiệu bản thân!"
Phần tự giới thiệu này, thành thật mà nói, bất ngờ thay lại khá bình thường.
Nichinan Rina chỉ giới thiệu tuổi tác và lớp học một cách rất quy củ, cùng việc làm người mẫu cho tạp chí đọc giả. Ngoài ra không có gì khác.
Kazuma cứ nghĩ cô ấy sẽ có màn giới thiệu thật ấn tượng, ví dụ như tuyên bố với tất cả nam sinh trong trường: "Tao biết tụi mày đều lấy ảnh của tao trên tạp chí ra 'phù phép', chỉ vì điều đó thôi thì phải bỏ phiếu cho tao chứ gì?"
Hoặc tuyên bố "Tôi không hứng thú với người bình thường, nếu có người ngoài hành tinh, người đến từ tương lai hay người có siêu năng lực, xin hãy đến tìm tôi!"
Kazuma phỏng đoán, Nanjō ban đầu cũng định làm trò trong phần tự giới thiệu, nhưng thấy Nichinan lại hành xử đứng đắn, nên cô ấy cũng tự giới thiệu một cách quy củ rồi thôi.
Ngược lại là ủy viên trưởng, trong phần giới thiệu bản thân, công khai tuyên bố: "Kỹ năng đặc biệt của tôi là thổi kèn đồng, do luyện tập mà giọng tôi rất vang và tràn đầy năng lượng."
Tiếp đó là phần biểu diễn tài năng, chiếm phần lớn thời lượng của cuộc thi.
Rõ ràng là thi sắc đẹp, cuối cùng mọi người bỏ phiếu chắc chắn sẽ dành cho cô gái thu hút nhất, gây ấn tượng nhất, vậy mà vẫn cứ phải thể hiện tài năng.
Cũng giống như phần tự giới thiệu, Nichinan Rina là thí sinh số một, đầu tiên lên sân khấu.
"Tôi sẽ hát một bài đơn giản thôi," cô ấy nói, "Tôi sẽ hát bài 'Blue Lagoon' của Matsu Seiko."
Kazuma nghe thấy Matsu Seiko, liền nhớ lại cây kiếm của mình.
Cậu đã thay thế tấm áp phích của Matsu Seiko phía sau giá đỡ kiếm bằng tấm áp phích phim thủy thủ và súng máy lấy từ Taiei cách đây không lâu.
Đời trước Kazuma nghe bài "Blue Lagoon" là bởi vì trong phim (Thư Tình) của Iwai Shunji, nam chính lúc lâm chung đã hát bài hát này, bày tỏ nỗi hoài niệm về mối tình dang dở ngày xưa.
Giọng hát của Nichinan Rina thực ra khá tốt, mang hơi hướng Matsu Seiko, nhưng so với giọng hát mà Kitagawa Saori thể hiện hôm qua, thì kém xa một trời một vực.
Tuy nhiên, so sánh như vậy với Nichinan Rina thì có chút không công bằng, bởi Kitagawa Saori mang trong mình "giọng hát trời phú" đặc biệt.
Tài năng là thứ đôi khi thật khó nói trước.
Nichinan Rina hát xong một bài, sân tập sôi nổi hẳn lên; Kazuma quan sát kỹ, phát hiện ngoài những tiếng reo hò ủng hộ Nichinan Rina, còn có một bộ phận người đang mong đợi Nanjō sẽ "ứng chiến" ra sao.
Kazuma thực ra cũng rất mong đợi.
"Anh ơi, anh ăn bánh que không?" Chiyoko không biết từ lúc nào đã chạy đến bên cạnh Kazuma, tay cầm một túi bánh xốp.
Kazuma rút ra một cây bánh que đ��ng thời hỏi: "Em không ở trong màn che tham gia cho vui à?"
"Em thấy anh một mình giữa đám đông cô đơn quá, nên ra đây giúp anh đó, cảm động không?"
"Cảm động. Chà, hôm nay Shige cũng đi làm thêm à?"
"Vâng ạ, lịch làm thêm của cậu ấy dày đặc, sau đó buổi tối còn phải học đến khuya, rồi còn phải luyện kiếm đạo nữa, em thật sự lo lắng không biết lúc nào cậu ấy sẽ kiệt sức."
Kazuma nghĩ thầm sẽ không đâu, cậu ấy là "kỵ sĩ luật pháp" cơ mà, cái biệt danh "Chiêu Hòa" đó thì làm sao mà dễ dàng gục ngã vì mệt được.
Mẹ mình cũng muốn có một biệt danh như vậy.
"Ôi, là Kamimiyaji." Chiyoko vừa nãy còn nói lo lắng cho Shige, giờ sự chú ý của cô bé đã hoàn toàn chuyển sang sân khấu, "Ôi, sao lại có nhiều người cầm nhạc cụ thế kia?"
Kazuma vội vàng nhìn lên sân khấu, sau đó bật cười, Kamimiyaji đây là đem cả ban nhạc kèn lên sân khấu à. Dùng cả ban nhạc kèn làm tiết mục tài năng của mình, đúng là Kamimiyaji có khác!
Kamimiyaji Tamamo cầm micro: "Tiết mục tài năng của tôi, ban đầu dự định thổi kèn đồng, nhưng điều đó có chút không hợp với hình ảnh của tôi. Mặc bộ kimono này mà thổi kèn đồng, cảm thấy cực kỳ kỳ cục. Cho nên tôi sẽ biểu diễn một màn trống lớn ạ."
Chiyoko phun hết bánh quy trong miệng ra: "Cô ấy định biểu diễn cái gì?"
Kazuma phớt lờ những mảnh bánh quy mà em gái phun lên mặt mình, đáp: "Nếu anh không nghe lầm, có thể là trống lớn."
"Trống, trống lớn?" Mắt Chiyoko trợn tròn.
Kazuma đang định đáp lời, liền nhìn thấy mấy người mặc trang phục "khổ lực" truyền thống Nhật Bản, khiêng một chiếc trống lớn lên sân khấu.
Trên quần áo của tất cả mọi người đều có gia huy của nhà Kamimiyaji, giống hệt các võ sĩ.
Chiếc trống đó phía trên cũng có gia huy, quả nhiên giống như trong ấn tượng của Kazuma, không hề có một phần ba họa tiết cẩm quỳ nào cả.
Kamimiyaji thuần thục xắn ống tay kimono lên, dùng dây buộc chặt – phụ nữ Nhật Bản khi mặc kimono để làm việc không vướng víu, có một cách buộc ống tay kimono chuyên biệt.
Kamimiyaji tự mình buộc ống tay áo một cách thuần thục như vậy, điều đó cho thấy cô ấy thường xuyên làm việc nhà.
Nanjō cũng đã nói chính cô ấy sẽ không biết cách buộc.
Sau khi buộc chặt ống tay áo, Kamimiyaji Tamamo nhận lấy cây dùi trống từ tay gia đinh, sau đó chợt nhớ ra điều gì đó, kẹp dùi trống dưới nách, một lần nữa cầm lấy micro: "Đúng rồi, xin giới thiệu một chút, hai vị này là khách quen của cửa hàng bánh wagashi nhà tôi, hôm nay nghe nói tôi sẽ biểu diễn trống lớn, nên đã đặc biệt đến cổ vũ.
"Ông Oyama, nghệ sĩ Shamisen, và ông Inoue, nghệ sĩ Shakuhachi."
Hai vị đàn ông trông đã khoảng bốn mươi tuổi theo lời giới thiệu của Nanjō, hơi cúi người chào.
Kazuma không khỏi đưa tay lên trán.
Cậu cảm giác tiết mục biểu diễn này nghe xong, tất cả mọi người ở đây sẽ được tiếp thêm sinh lực...
Trên sân khấu, Kamimiyaji định đưa micro cho thành viên hội học sinh, đột nhiên ánh mắt cô ấy dừng lại trên người mình quên giới thiệu, vội vàng nói bổ sung: "À, đúng rồi, còn có ông Kusakabe, nghệ sĩ kịch Noh, ông ấy phụ trách đoạn mở màn đó."
Vị nghệ sĩ kịch Noh kia trông rất vinh dự, liên tục vẫy tay với đám đông phía dưới.
Kazuma đã cạn lời.
Cửa hàng wagashi mà làm lớn đến thế sao?
Truyen.free – Nơi chắp cánh cho những tác phẩm văn học độc đáo, không ngừng tỏa sáng.